Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 182

Лэ Чжэнпэн вовсе не стал поддерживать её речь, а, весело улыбаясь, сам себе задал вопрос:

— Сколько тебе лет?

— … — Юй Сангвань обречённо вздохнула. — Можно сказать и двадцать, и двадцать один.

— Ага! — Лэ Чжэнпэн энергично закивал. — На четыре года старше нашего Ашэна — в самый раз!

«Ашэн?» — Юй Сангвань на мгновение опешила, но тут же поняла: он имеет в виду Лэ Чжэншэна.

— Чем занимаешься? В твоём возрасте, наверное, ещё учишься?

Юй Сангвань кивнула:

— Да… официально зачислена в магистратуру факультета журналистики Университета Шэнду.

Университет Шэнду — высшее учебное заведение столицы, а журналистика там считается одним из самых престижных направлений.

Услышав это, Лэ Чжэнпэн широко распахнул глаза и ещё шире улыбнулся:

— Ха-ха… Ашэн сам бездарь, а нашёл себе настоящую отличницу!

— … — Юй Сангвань смутилась и не знала, что ответить. — Дядя, между мной и Лэ Чжэном…

В этот момент подошёл дворецкий и спросил у Лэ Чжэнпэна:

— Господин, как распорядиться комнатой для старшей сестры?

Лэ Чжэнпэн бросил взгляд на Юй Сангвань и прикрикнул:

— Это ещё спрашивать? Молодые, конечно же, будут жить вместе с молодым господином.

— Ах! — Юй Сангвань испугалась не на шутку, вскочила с дивана и замахала руками. — Дядя, так нельзя!

Лэ Чжэнпэн усмехнулся многозначительно:

— Не стесняйся. Я не такой старомодный дедушка…

Юй Сангвань была в полном отчаянии. Что же теперь делать?

В прихожей раздался шум, и прежде чем Лэ Чжэншэн появился, его голос уже донёсся:

— Ваньвань!

Он вбежал и бросился к Юй Сангвань, взял её за плечи и начал тревожно осматривать:

— С тобой всё в порядке? Отец тебя не ударил?

— … — Юй Сангвань растерялась. — Нет! А зачем ему меня бить?

Лэ Чжэншэн нахмурился:

— Плохо дело. У отца, кроме как дубасить, других способов общения нет.

Рядом Лэ Чжэнпэн судорожно дёрнул уголком рта:

— Сопляк, ты совсем одурел? Так говорить о своём родном отце?

И правда, выглядело так, будто он сейчас ударит!

Лэ Чжэншэн обиженно надул губы:

— Видишь?

Лэ Чжэнпэн замер, бросил взгляд на смущённую Юй Сангвань и натянуто улыбнулся:

— Я не бью людей.

Лэ Чжэншэну явно не нравилось такое поведение отца, он поморщился:

— Зачем ты привёз мою подругу домой?

— Эх… — Лэ Чжэнпэн подмигнул сыну. — Какая ещё подруга? Какие отношения у вас? Я всё знаю, зачем прятаться? Раз уж дошло до этого, признавайтесь честно!

Юй Сангвань: «…»

Лэ Чжэншэн: «…»

Какие у них отношения? Почему они должны что-то скрывать?

— Эти двое! — Лэ Чжэнпэн сдерживал смех. — Разве вы не начали встречаться ещё во Восточной Хуа? И, кстати, разве эта девушка не беременна?

Лэ Чжэншэн изумился:

— Откуда вы это знаете?

— Ха! — Лэ Чжэнпэн фыркнул. — Ты думаешь, можно что-то скрыть от меня? Из-за женщины ты уже не первый день сражаешься с первым сыном семьи Лу… Но, признаться, не ожидал, что ты победишь! Последние два дня ты заставляешь кухню варить отвары для беременных и всякие супы. Ты думаешь, я слепой?

— Дядя…

Юй Сангвань сразу разволновалась. Нельзя, чтобы Лэ Чжэн взял на себя вину за это! Он и так слишком добр к ней, и она уже не знает, как отблагодарить его за всё.

— Этот ребёнок…

— Ваньвань!

Лэ Чжэншэн резко перебил её, встал перед ней, защищая, и посмотрел на отца:

— Раз уж ты всё знаешь, каковы твои планы?

— Лэ Чжэн! — Юй Сангвань в изумлении уставилась на него. Он вообще понимает, что говорит? Ребёнка ведь нельзя просто так признавать своим!

Лэ Чжэнпэн бросил на сына презрительный взгляд:

— Мои планы? Лучше уж, чем ты будешь таить его где-то снаружи!

Сын хорошо знал отца. Услышав эти слова, Лэ Чжэншэн обрадовался:

— Папа, ты хочешь сказать…

— Конечно, привезём домой! — Лэ Чжэнпэн взглянул на живот Юй Сангвань. — Ребёнок из рода Лэчжэн не может оставаться на улице!

— Тогда… — Лэ Чжэншэн с трудом сдерживал улыбку и насмешливо спросил: — Тебя не волнует, что семья Лу станет врагом? Ты ведь знаешь, кто такая Ваньвань… Я буквально отнял её у первого сына семьи Лу!

— Ха! — Лэ Чжэнпэн фыркнул и сердито посмотрел на сына. — Раз уж хватило смелости отнять, чего боишься последствий? Люди уже дома… Что может сделать первый сын Лу? Придёт сюда и силой заберёт её обратно? Она же беременна! Такого просто не бывает!

Лэ Чжэншэн не мог сдержать улыбки:

— Да, вы правы.

— Лэ Чжэн… — Юй Сангвань не находила в себе радости. Она тревожно потянула его за рукав и незаметно покачала головой.

Лэ Чжэншэн сжал её руку:

— Доверься мне, не бойся.

— … — Юй Сангвань промолчала. По поведению Лэ Чжэнпэна было ясно: он уже считает этого ребёнка своим!

А если окажется, что ребёнок не от них… что тогда?

Дворецкий всё ещё стоял рядом:

— Господин, куда перенести вещи старшей сестры?

— Нельзя!

— Нельзя!

Оба хором воскликнули. Лэ Чжэнпэн недоумённо посмотрел на сына:

— Ты что за ерунду несёшь? Не хочешь спать со своей женой?

— Э-э… — Лэ Чжэншэн пояснил: — Я плохо сплю, а Ваньвань беременна. Боюсь ненароком навредить ребёнку.

— Хм. — Лэ Чжэнпэн задумался, вспомнив неловкость сына, и кивнул. — Верно, в такое время всё ради ребёнка.

Он повернулся к дворецкому:

— Распорядись отдельно. Пусть её комната будет рядом с комнатой молодого господина, чтобы в случае чего можно было помочь.

— Слушаюсь.

Лэ Чжэнпэн посмотрел на молодых людей:

— Ладно, поговорите вдвоём, я не буду мешать…

Лэ Чжэншэн поспешил увести Юй Сангвань наверх. Как только она вошла в комнату, начала нервно топать ногой:

— Лэ Чжэн, так нельзя! Нужно всё объяснить твоему отцу!

— Нет, — Лэ Чжэншэн решительно покачал головой. — Ты приехала всего несколько дней назад, а он уже всё знает. Думаешь, Лу Цзиньсюань будет медлить дольше?

— … — Юй Сангвань замерла. Она действительно не подумала об этом. — Но нельзя же говорить, что ребёнок твой!

— Ребёнок мой… тебе так обидно? — горько усмехнулся Лэ Чжэншэн.

— Нет… — Юй Сангвань растерялась. — Обидно ведь тебе!

Лэ Чжэншэн покачал головой и серьёзно сказал:

— Теперь, когда отец всё знает, остаётся только так поступать… К тому же, отец пользуется авторитетом в Шэнду. С ним ты будешь в большей безопасности… Даже Лу Цзиньсюаню придётся считаться с ним.

Юй Сангвань нахмурилась, но тревога не уходила.

Лэ Чжэншэн сжал её руку:

— Не думай слишком много. Сейчас главное — спокойно выносить ребёнка и благополучно родить… Лу Цзиньсюань уже помолвлен, у него будет своя жизнь. Кто знает, что ждёт нас в будущем? Поверь мне, в доме Лэчжэн тебе и ребёнку ничего не угрожает.

Юй Сангвань была в смятении. Делать нечего — придётся идти, куда ведёт дорога.

* * *

Переехав в новое место, условия, конечно, стали гораздо лучше.

За всё время пребывания в Шэнду Юй Сангвань впервые хорошо выспалась. Проснувшись утром, она вышла на балкон и потянулась. Рядом, на соседнем балконе, Лэ Чжэншэн, опершись подбородком на ладонь, улыбался ей:

— Доброе утро!

— … — Юй Сангвань слегка прикусила губу. — Доброе утро.

Она вдруг вспомнила:

— Уже поздно? Я, наверное, слишком долго спала. Твой отец ещё дома? Нужно ли с ним поздороваться?

— Нет, — покачал головой Лэ Чжэншэн. — Он не такой придирчивый.

— А? — Юй Сангвань не поняла. — Разве в богатых семьях не много правил?

— У нас по-другому, — Лэ Чжэншэн выпрямился и прислонился к перилам балкона. — Наш господин прошёл через сотни сражений, чтобы занять нынешнее положение. Он совсем не похож на тех знатных старцев, что всю жизнь провели в роскоши.

Юй Сангвань мало что понимала в таких делах, но вчера она уже убедилась: Лэ Чжэнпэн действительно добрый человек, хоть и немного похож на задиристого хулигана.

Она задумалась и сказала:

— Он очень тебя любит.

Иначе как мог отец так легко согласиться, когда сын привёз домой женщину, у которой были отношения с первым сыном семьи Лу?

— Приходится, — ответил Лэ Чжэншэн. — Если не любить — не выжить.

В его словах явно скрывался какой-то подтекст.

Любопытство Юй Сангвань разгорелось:

— Расскажи мне, пожалуйста?

— Хм… — Лэ Чжэншэн посмотрел на её наивное лицо и кивнул. — Знаешь, какое у меня прозвище?

— А? — Юй Сангвань нахмурилась, пытаясь вспомнить. — Кажется, Девятый господин или Одиннадцатый? Точно не помню, кажется, ты упоминал.

— Ха! — Лэ Чжэншэн усмехнулся. — Я ведь единственный сын в роду Лэчжэн. Почему же у меня такой высокий номер?

Юй Сангвань растерянно покачала головой и предположила:

— У вас много двоюродных братьев?

— Нет, — Лэ Чжэншэн покачал головой, и в его глазах мелькнула печаль. — Мои старшие братья все погибли.

— … — Юй Сангвань остолбенела и не могла вымолвить ни слова.

Лэ Чжэншэн глубоко вздохнул:

— В роду Лэчжэн все мужчины — отважные герои, но ни одному из них не суждено было долго жить… Знаешь, почему меня назвали «Шэн»?

Юй Сангвань открыла рот, поняла и в ужасе замолчала.

— Хе-хе, — горько рассмеялся Лэ Чжэншэн. — Потому что отец надеялся, что я выживу… чтобы не исчез и я. Бедный он, остался только я один. Не любить — не получится. Вот я и вырос таким — единственным наследником, избалованным до невозможности.

Кто так о себе говорит? В его голосе звучала такая грусть.

— Лэ Чжэн, — тихо спросила Юй Сангвань, — а как… погибли твои братья?

— … — Лэ Чжэншэн на мгновение замер, потом выдохнул. — Не знаю. Я родился слишком поздно. Эта тема запретная в нашей семье.

Юй Сангвань вспомнила Лэ Чжэнпэна. Ему, действительно, уже немало лет. Видимо, Лэ Чжэншэн — поздний ребёнок.

После этих слов Лэ Чжэншэн казался ещё более задумчивым и меланхоличным. Юй Сангвань сжала его руку:

— Не грусти, Ашэн… обязательно проживёшь долгую жизнь.

— Ха! — Лэ Чжэншэн улыбнулся и потрепал её по голове. — Не волнуйся. Говорят, злодеи живут тысячу лет! С самого рождения я не совершил ни одного доброго поступка, так что уж точно не умру так скоро.

— Хорошо, — глаза Юй Сангвань слегка увлажнились, и она крепко кивнула.

…

Лэ Чжэншэн сопроводил Юй Сангвань в больницу на обследование.

— Как результаты?

Лэ Чжэншэн нервничал, ожидая врача за дверью кабинета.

Врач взглянул на него:

— Не волнуйтесь так. Срок ещё меньше трёх месяцев, пока ничего особенного не видно… Анализы крови в норме. Через три месяца нужно будет оформить обменную карту беременной. Были ли контакты с рентгеновским излучением в первые три месяца? Принимали какие-нибудь лекарства?

— Лекарства?

Сердце Лэ Чжэншэна сжалось:

— Принимала лекарства от желудка! Что делать?

— Какие именно? — врач тоже нахмурился.

— Травяные отвары. Немного. Сначала поставили неправильный диагноз, думали, что проблемы с желудком…

Юй Сангвань вышла из кабинета как раз вовремя, чтобы услышать этот разговор, и тоже испугалась.

К счастью, те отвары принесла госпожа Гун, и она всё время отказывалась их пить. Потом, из-за Лэ Чжэншэна, выпила пару раз, но сразу же всё вырвало.

— В таком случае… — выражение лица врача смягчилось. — Должно быть, всё в порядке. Через три месяца сделаем первое подробное УЗИ, посмотрим состояние эмбриона. Сейчас ничего нельзя утверждать наверняка.

Потом покачал головой:

— Как можно было спутать беременность с проблемами желудка? Это же непростительно.

— Да, да, — Лэ Чжэншэн виновато кланялся, вёл себя так, будто действительно был отцом ребёнка.

— Хорошо заботьтесь о госпоже. Для первых родителей такие недоразумения — обычное дело…

Лэ Чжэншэн весело улыбнулся, поддерживая Юй Сангвань под руку, когда они выходили из больницы:

— Осторожно, ступеньки.

http://bllate.org/book/5590/547770