Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 177

Однако это лекарство не принесло никакого облегчения.

Всего через час после того, как Юй Сангвань его выпила, её снова начало тошнить.

— Уууурх…

Казалось, весь главный корпус наполнился звуками её рвоты. Лэ Чжэншэн поглаживал её по спине, всё сильнее хмурясь.

— Ваньвань…

Юй Сангвань тихо застонала:

— Ммм…

Лэ Чжэншэн пошевелил губами:

— Очень плохо?

Она прижала ладонь к животу и кивнула:

— Живот будто скрутило в узел.

Лэ Чжэншэн онемел. Прошло немало времени, прежде чем он смог выдавить:

— Давай я тебя подержу!

Юй Сангвань не могла отказать ему даже в этом и сама прижалась к нему:

— Хорошо!

Лэ Чжэншэн уложил её на кровать, сжал её руку и, сдавленно всхлипнув, произнёс:

— Ваньвань, давай лечись? А? Пока ещё есть надежда… Если ты так продолжишь, то правда…

Слово «умрёшь» он так и не смог выговорить.

Юй Сангвань помолчала, потом тяжело вздохнула:

— Мне так тяжело… Хочу немного поспать.

— Ваньвань! — Лэ Чжэншэн нахмурился от тревоги, голос его стал громче. — Ты же не из тех, кто сдаётся! Почему так легко отказываешься от жизни?

Юй Сангвань молча смотрела на него. Ей было столько всего сказать, но она не знала, как объяснить Лэ Чжэншэну: она и вправду не пессимистка… Просто ей больше не за что цепляться в этом мире. Она медленно закрыла глаза:

— Я спать хочу.

Лэ Чжэншэну ничего не оставалось, кроме как выйти из комнаты.

Он долго стоял у двери, размышляя, и вдруг вспомнил о Лу Цзиньсюане.

Кто ещё, кроме Лу Цзиньсюаня, мог довести Юй Сангвань до такого отчаяния?

— Сволочь! — выругался Лэ Чжэншэн, резко провёл ладонью по лицу и бросился вниз по лестнице.

…

Никто у ворот резиденции Юаньшэ не ожидал, что Лэ Чжэншэн явится с намерением устроить скандал.

— Молодой господин Лэчжэн…

— Прочь с дороги!

Лэ Чжэншэн назвался и, не дожидаясь доклада, ворвался внутрь.

Получив известие, Лу Цзиньсюань спустился с верхнего этажа. Увидев Лэ Чжэншэна, он нахмурился: их отношения были слишком деликатными, зачем тот так развязно ведёт себя? Ведь Ваньвань уже была с ним, разве нет?

— Ты!

Едва завидев Лу Цзиньсюаня, Лэ Чжэншэн бросился к нему и схватил за ворот рубашки. Лу Цзиньсюань успел среагировать и перехватил его за запястье. Они стояли друг против друга, напряжённые и равные по силе.

— Что тебе нужно?

— Пойдём на улицу! Ты хочешь обсуждать здесь дела Ваньвань?

Лу Цзиньсюань похолодел — конечно, не мог.

— Хорошо, выйдем.

Во внутреннем дворе Лэ Чжэншэн указал на Лу Цзиньсюаня. Его тон был резким, но в нём слышалась мольба:

— Пойди и утешь её! Слышишь?

Лу Цзиньсюань опешил:

— Что ты имеешь в виду?

Глаза Лэ Чжэншэна покраснели, он хрипло прорычал:

— Ваньвань больна… Но она не хочет жить! Она уже умирала ради тебя однажды, а теперь правда не хочет жить! У неё серьёзная болезнь, но… она выбрала ожидание смерти!

Лу Цзиньсюань оцепенел. Кровь прилила к лицу, взгляд стал зловещим:

— Ты что несёшь?

— Ха! — Лэ Чжэншэн горько усмехнулся. — Сейчас ты на меня кричишь? А кто довёл её до такого состояния?

Он поднял правую руку, указывая на Лу Цзиньсюаня:

— Слушай внимательно: у Ваньвань опухоль… Она уже давно не может ничего есть… Держится только на питательных растворах.

Он несколько раз с трудом сглотнул, голос дрожал:

— Она правда не хочет жить!

* * *

Один за другим автомобили Лу Цзиньсюаня и Лэ Чжэншэна ворвались во владения дома Лэчжэн и резко затормозили у главного корпуса.

Дверь спальни распахнулась. Юй Сангвань всё ещё тихо стонала на кровати.

Лу Цзиньсюаню перехватило дыхание — одного этого стона было достаточно, чтобы он не выдержал.

Он медленно подошёл и осторожно сел на край постели. Его рука дрожала, не решаясь коснуться её.

— Лэчжэн? — Юй Сангвань перевернулась на другой бок, в темноте не различая лица. — Со мной всё в порядке, мне уже лучше.

Этот явно притворный тон лишь усиливал боль в сердце.

Лу Цзиньсюань наклонился и обнял её.

Юй Сангвань напряглась:

— Лэчжэн?

Нет… Это не Лэчжэн! Она слишком хорошо знала этот запах… Юй Сангвань удивилась, слабо вырвалась, но не могла быть уверена — может, ей всё это снится?

— Цзиньсюань?

Лу Цзиньсюань сдерживал дыхание и тихо ответил:

— Да.

— Ах! — Юй Сангвань взволновалась, резко оттолкнула его. — Как ты здесь очутился? Уходи, скорее уходи!

Лу Цзиньсюань, конечно, не собирался слушать. Он крепче прижал её к себе:

— Ваньвань, прости меня… Прости.

Юй Сангвань нащупала выключатель у изголовья, и настенный светильник вспыхнул. Лицо Лу Цзиньсюаня оказалось в тени, черты стали ещё резче. Теперь она точно знала — это не сон.

— Зачем ты пришёл?

— Я пришёл забрать тебя домой, — сказал Лу Цзиньсюань, меняя позу, чтобы поднять её.

— Не трогай меня! — Юй Сангвань замотала головой, глаза её расширились от недоверия. — Ты, правда, забавный! Забрать домой? Куда именно?

— Домой, — тихо произнёс Лу Цзиньсюань, опустив глаза.

— Домой? — Юй Сангвань горько рассмеялась. — Ха-ха… Господин Лу, с вами всё в порядке? У нас нет дома… Мы больше не связаны!

Лу Цзиньсюань почувствовал себя ужасно, умоляюще посмотрел на неё:

— Ваньвань…

— Лэчжэн! — Юй Сангвань не хотела ни слушать, ни видеть его. — Лэчжэн, где ты?

Лэ Чжэншэн всё это время стоял снаружи, прислонившись к колонне и куря сигарету. Он думал, что раз Лу Цзиньсюань пришёл… раз тот смирился, то его, Лэ Чжэншэна, участие больше не нужно. Он даже почувствовал себя «великодушным» до предела: несмотря на всю свою любовь к ней, он всё равно отдавал её обратно Лу Цзиньсюаню.

Внезапно он услышал, как его зовут, и вздрогнул.

Быстро затушив сигарету, он ворвался в комнату:

— Ваньвань, я здесь! Что случилось?

Увидев его, Юй Сангвань поспешно протянула руку:

— Лэчжэн!

Лэ Чжэншэн быстро подошёл и сжал её ладонь:

— Что такое?

— Заставь его уйти! — Юй Сангвань отчаянно мотала головой, слёзы навернулись на глаза. — Пожалуйста, скорее выгони его! Почему он здесь?

Лэ Чжэншэн замер, взглянул на Лу Цзиньсюаня:

— Это я его позвал.

Юй Сангвань не могла поверить:

— Зачем? Лэчжэн, я не хочу его видеть!

Лэ Чжэншэн старался успокоить её:

— Ваньвань, послушай меня… Поговорите как следует… Твоё здоровье больше нельзя откладывать…

— Нет, нет! — Юй Сангвань разволновалась ещё больше, ей было не до слов. — Я не хочу его видеть! Если хочешь, чтобы я умерла быстрее — оставь его здесь!

Каждое её слово было словно нож, разрезавший Лу Цзиньсюаня на части.

Лэ Чжэншэн не ожидал такой реакции, глубоко пожалел о своём поступке:

— Хорошо, хорошо, я его выгоню! Прости, Ваньвань, я хотел тебя спасти…

— Лэчжэн, — Юй Сангвань крепко вцепилась в обе стороны его рубашки и слабо покачала головой. — Прошу… не оставляй его!

— Хорошо, — Лэ Чжэншэн с трудом выдавил слова, взглянул на Лу Цзиньсюаня. — Извините, господин Лу. Похоже, я ошибся. Спасибо, что пришли… Теперь, пожалуйста, уходите.

Лу Цзиньсюань глубоко вдохнул, ноги будто приросли к полу.

Его голос звучал спокойно, но внутри всё бурлило:

— Ваньвань, злись на меня сколько угодно… Но не шути со своим здоровьем! Посмотри на себя — ты же совсем исхудала!

Он помолчал:

— Да, я подлец! Но разве ради такого подлеца стоит терять жизнь?

— Лу Цзиньсюань! — Лэ Чжэншэн не выдержал и закричал на него. — Хватит! Не мучай её!

— Ваньвань, — Лу Цзиньсюань проигнорировал Лэ Чжэншэна и смотрел только на неё. — Если ненавидишь меня — живи как следует… Иначе откуда у тебя силы ненавидеть меня?

— Лу Цзиньсюань!

На фоне крика Лэ Чжэншэна Юй Сангвань схватила со столика у изголовья хрустальный будильник и изо всех сил швырнула им в Лу Цзиньсюаня.

— Ваньвань! — Лэ Чжэншэн ахнул, но было уже поздно остановить её.

Лу Цзиньсюань даже не попытался увернуться и принял удар на себя. Хрустальный будильник скользнул по его виску и с грохотом разлетелся на полу.

Юй Сангвань широко раскрыла глаза, челюсть напряглась. Она и сама не поняла, как это сделала — просто действовала по инстинкту. Возможно, её ненависть наконец прорвалась наружу.

Лу Цзиньсюань закрыл глаза. По виску медленно потекла тёплая струйка… кровь.

Он не шелохнулся, но в его взгляде читалась глубокая печаль.

Юй Сангвань помолчала, потом горько усмехнулась:

— Лу Цзиньсюань, не переоценивай себя. Зачем мне тебя ненавидеть? Мне… правда всё равно. Так что мне не нужны силы, чтобы тебя ненавидеть!

Хотя она так говорила, её эмоции становились всё сильнее.

— Вон! Убирайся! Ты мне противен! Я просто не хочу тебя видеть, понятно?

— Уууурх…

Живот снова начал бурлить. Она прижалась к Лэ Чжэншэну, готовая вырвать:

— Лэчжэн…

Такие приступы Лэ Чжэншэн видел уже не раз. Он быстро подхватил её и унёс в ванную:

— Тошнит?

— Да!

В ванной Юй Сангвань рвала так, будто выворачивало наизнанку.

Лэ Чжэншэн, стоя у двери, посмотрел на Лу Цзиньсюаня:

— Уходите. Я не знал, что ваш приход так её взбудоражит… Мне жаль, я передумал. Пожалуйста, уходите. Вы уже ничем не можете ей помочь.

…

По дороге домой Лу Цзиньсюаню всё время мерещились картины рвоты Юй Сангвань.

Плюс индекс CEA — раково-эмбриональный антиген… Похоже, рак желудка.

Лу Цзиньсюань крепко зажмурился, сердце сжалось от боли.

Он набрал номер Тан Юэцзэ:

— Мне… найди эксперта. Мне нужно проконсультироваться по одному вопросу.

— Кроме того, помоги мне кое-что устроить…

Вернувшись в Юаньшэ, он обнаружил, что Тан Юэцзэ уже ждёт.

— Ну как? — Лу Цзиньсюань чувствовал сильную головную боль, даже лишнее слово казалось обузой.

Тан Юэцзэ замялся:

— Дела плохи…

Сердце Лу Цзиньсюаня упало:

— Тогда поторопись с этим делом!

— Господин, — Тан Юэцзэ колебался. — А не будет ли это… неправильно? Юй Сангвань очень сильная личность! Да и сейчас она с молодым господином Лэчжэном… Вмешиваться сейчас — не лучшая идея…

Лу Цзиньсюань нахмурился, раздражение бурлило внутри:

— Тебе что, показать, как надо работать?

— Не смею, — Тан Юэцзэ опустил голову и больше не осмеливался возражать.

* * *

Днём Лэ Чжэншэн отвёз Юй Сангвань на кладбище.

— Ваньвань, точно хочешь остаться здесь? — Лэ Чжэншэн посмотрел на неё в своих объятиях с тревогой — она была слишком худой и слабой.

Юй Сангвань кивнула. Она не была здесь уже несколько дней и боялась пропустить господина Фу.

Она взглянула на Лэ Чжэншэна:

— Я знаю, ты занят. Иди, занимайся своими делами.

Лэ Чжэншэн хотел остаться с ней, но действительно не мог быть рядом двадцать четыре часа в сутки.

— Я оставлю людей поблизости. Если что — позови их, хорошо?

— Хорошо, — Юй Сангвань улыбнулась и кивнула.

Лэ Чжэншэн добавил:

— Перед возвращением сообщи мне. Я постараюсь приехать и забрать тебя.

— Ладно, поняла, — Юй Сангвань улыбнулась и мягко толкнула его. — Беги скорее!

http://bllate.org/book/5590/547765