Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 166

Юй Сангвань медленно подняла голову и посмотрела на Лэ Чжэншэна, высокого и неподвижного рядом с ней. Горячие слёзы хлынули из глаз.

— Лэчжэн…

— Я так долго тебя искал.

Лэ Чжэншэн снял свой бежевый плащ, присел перед ней и укутал её им. Юй Сангвань дрожала от холода — губы её посинели.

— Пойдём домой?

Его голос звучал необычайно мягко, совсем не так, как у того Лэ Чжэншэна, которого она знала вначале.

Она покачала головой.

— Домой? Мне некуда возвращаться… У меня больше нет дома… Всё кончено между мной и Лу Цзиньсюанем.

Лэ Чжэншэн на мгновение замер, плотно сжал губы и протянул ей руку.

— Тогда пойдём со мной!

Она посмотрела на его чистую ладонь и снова покачала головой.

— Лэчжэн, я не могу дать тебе того, чего ты хочешь.

Разве не разочаровываться? Конечно, разочаровываться. Лэ Чжэншэн горько усмехнулся:

— Дай другу шанс помочь тебе. Разве я так плохо тебя знаю? Не волнуйся, я понимаю, какая ты… Не стану ничего выдумывать. Просто… мне больно за тебя.

Юй Сангвань почувствовала, как снова навернулись слёзы. Её сердце переполняла благодарность.

— Спасибо тебе, Лэчжэн.

Лэ Чжэншэн приблизился и обнял её, но прежде, чем она успела что-то сказать, пояснил:

— Не отталкивай меня. Ты совсем окоченела. Осенний дождь — самый коварный… Прижмись ко мне, согрейся. Не бойся: я, может, и не святой, но уж точно не стану пользоваться твоим положением и насиловать тебя, как какой-нибудь зверь.

Юй Сангвань улыбнулась.

— Я знаю.

* * *

Кладбище было чёрным, как ночь, и дождь усиливался.

Лэ Чжэншэн держал Юй Сангвань в объятиях, освещая путь фонариком, и осторожно спускался вниз по склону.

— Осторожнее…

На ногах у неё были туфли на высоком каблуке. В спешке она не подумала о погоде, а теперь, особенно у подножия горы, где дорога превратилась в грязь, идти стало почти невозможно. Каблук застрял в раскисшей земле.

— Ах…

Лэ Чжэншэн покачал головой с лёгким укором. Юй Сангвань взглянула на него с невинным видом.

— Я не хотела.

— Фу, — фыркнул он, — Осталось всего пара шагов. Давай, я тебя донесу!

Он передал ей зонт и легко поднял её на руки.

Лэ Чжэншэн, как и Лу Цзиньсюань, был высоким и крепким — Юй Сангвань весила для него почти ничего. Он даже нахмурился и проворчал:

— Ты в последнее время исчезаешь без следа, тебя и в глаза не видно. Чем только занята? Почему так похудела?

Юй Сангвань промолчала. Он продолжал ворчать:

— Так и дальше будешь худеть? Скоро станешь бумажной куклой!

Настроение Юй Сангвань немного улучшилось благодаря его подначкам.

— Худоба — это хорошо! Я в восторге!

— … — Лэ Чжэншэн был ошеломлён. — Как же я мог влюбиться в такое чудовище?

— Хи-хи, — засмеялась она. Она знала его характер: когда он говорил о любви, чаще всего шутил. — Да не только я. Женщины вообще… особое племя чудовищ!

Лэ Чжэншэн кивнул и добил:

— Тогда ты — тысячелетняя демоница!

У подножия горы в темноте вспыхнули два луча фар. Юй Сангвань инстинктивно прищурилась.

Прозвучал автомобильный гудок. Дверь распахнулась, и из машины вышел Лу Цзиньсюань. За ним следом — Тан Юэцзэ с зонтом.

Взгляд Лу Цзиньсюаня устремился прямо на Юй Сангвань. Он шагал быстро, Тан Юэцзэ едва поспевал за ним с зонтом. Дождь безжалостно хлестал по его дорогому костюму.

Лэ Чжэншэн посмотрел вниз на девушку у себя на руках и горько усмехнулся:

— Смотри-ка, опять погнался… Слезай? Похоже, он готов убить меня!

Он уже собирался поставить её на землю, но Юй Сангвань резко схватила его за руку и покачала головой.

— Не хочу уходить с ним.

Лэ Чжэншэн удивлённо посмотрел на неё.

— Правда всё кончено?

— А что ещё остаётся? — с горечью ответила она. — Стать его тайной любовницей? Так и вышло, как ты и предсказывал: я стала второй наложницей…

Лэ Чжэншэн не знал, что сказать. Он неловко стоял, держа её на руках.

Лу Цзиньсюань подошёл ближе. Увидев их в таком положении, он раздражённо потянул галстук — будто иначе задохнётся.

Потом резко указал на Лэ Чжэншэна:

— Отпусти её!

— О-о! — Лэ Чжэншэн насмешливо приподнял уголок губ. — Неужто сам господин Лу пожаловал? Какими судьбами? Неужели у вас, уважаемого, есть время шляться по кладбищам? Слышал, скоро свадьба с дочерью клана Гун?

Его язвительный тон лишь подлил масла в огонь гнева Лу Цзиньсюаня.

Тот резко вскинул руку и громко крикнул:

— Тан Юэцзэ!

— Есть! — Тан Юэцзэ, верный спутник Лу Цзиньсюаня много лет, был не промах. Он тут же швырнул зонт и бросился вперёд, готовый драться.

Лэ Чжэншэн невозмутимо усмехнулся:

— Вы что, собираетесь вдвоём избить меня?

Он ухмыльнулся:

— Только постарайтесь не заставить меня кровоточить.

Юй Сангвань, в отличие от него, испугалась.

Она соскочила с его рук и крикнула:

— Лу Цзиньсюань! Что ты собираешься делать?

Лу Цзиньсюань немного успокоился, увидев, что она на земле.

Под лучами фар, в потоках дождя, он протянул к ней руку.

— Иди сюда! Возвращайся домой!

— Ха! — Юй Сангвань презрительно фыркнула. — На каком основании ты это говоришь?

— Как мужчина!

Дождевые струи стекали по суровым чертам лица Лу Цзиньсюаня, но не могли скрыть глубокой тревоги в его глазах. Он действительно боялся.

— Ваньвань, я твой мужчина!

— Фу! — Юй Сангвань не поверила. Раньше эти слова звучали как властная клятва, а теперь лишь ранили сердце.

— Лу Цзиньсюань, я могла терпеть тебя, но могу и заменить! И вот, я тебя заменяю!

— Ваньвань… — Лу Цзиньсюань раскинул руки, указывая на Лэ Чжэншэна. — Ты хочешь заменить меня на него?

Юй Сангвань замерла. Она не хотела использовать Лэ Чжэншэна. Он был настоящим другом, в отличие от Гун Хунмина, который был её врагом!

Но Лэ Чжэншэн встал перед ней и гордо поднял подбородок:

— А почему бы и нет? По крайней мере, у меня нет помолвки.

Его глаза горели — это был чистый, мужской вызов.

Кулаки Лу Цзиньсюаня медленно сжались.

На этот раз даже Тан Юэцзэ не стал его сдерживать, а, наоборот, подлил масла в огонь:

— Молодой господин, настоящий мужчина скорее умрёт, чем потерпит такое оскорбление! Сегодня я с вами — убьём этого парня и вернём госпожу Юй!

Лу Цзиньсюань резко взмахнул правой рукой и бросился вперёд, как ураган.

— Лу Цзиньсюань!

Юй Сангвань крикнула и встала перед Лэ Чжэншэном.

Лу Цзиньсюань резко остановился, не веря своим глазам.

— Ваньвань, ты защищаешь его?

Она подняла голову.

— А что мне ещё остаётся? Защищать тебя? Мужчину, который предал меня? Почему я должна?

В глазах Лу Цзиньсюаня мелькали тени разочарования.

Юй Сангвань смотрела прямо на него.

— Я спрошу в последний раз: ты собираешься жениться?

Лу Цзиньсюань молчал, сжав губы. Наконец, тихо произнёс:

— Ваньвань, это просто формальность… То, что я должен сделать, очень важно…

— Хватит!

Юй Сангвань была раздавлена.

— Слушай внимательно: мне всё равно, почему. Факт в том, Лу Цзиньсюань, что ты нарушил обещание, данное моему отцу на смертном одре… Ты бросил меня одну! Отныне, как бы ни сложилась моя жизнь, кем бы ни причинили мне боль — ты можешь лишь смотреть. У тебя даже права сожалеть больше не будет!

Она схватила Лэ Чжэншэна за руку.

— Лэчжэн, пойдём!

Лэ Чжэншэн оцепенел. Пройдя несколько шагов, он спросил:

— Ваньвань, что ты имела в виду? Почему ты говоришь, что твоя жизнь будет ужасной? Кто причинит тебе боль?

Юй Сангвань замерла, потом улыбнулась.

— Ничего. Я просто хотела его поддеть… Разве это не круто звучит?

Лэ Чжэншэн промолчал.

Круто? Ему казалось, что Ваньвань сейчас расплачется. В её сердце, похоже, скопилось столько слёз… Что же случилось с ней за это время? Сможет ли он ей помочь?

* * *

Последние дни Лу Цзиньсюань был в полном хаосе — и в любви, и в делах.

С самого утра прибыла комиссия господина Линя.

В конференц-зале господин Линь и Лу Цзиньсюань сидели напротив друг друга.

Господин Линь постукивал пальцами по столу, явно не собираясь обсуждать дела.

— Слышал, господин Лу, у вас скоро свадьба?

Лу Цзиньсюань нахмурился — ему не хотелось касаться этой темы.

— Дочь клана Гун, — продолжал господин Линь с едва уловимой усмешкой. — Хм… Семьи Гун и Лу — идеальная пара. Хотя, если посмотреть иначе, ваш род, пожалуй, даже немного в выигрыше? Надеюсь, вы не обидитесь на мои слова?

Лу Цзиньсюань не понимал, к чему он клонит, и не желал ввязываться в разговор.

— Господин Линь, давайте лучше обсудим результаты работы вашей комиссии. Вы уже пришли к выводу?

— Конечно.

Господин Линь слегка кивнул.

— Результат таков: я доволен и с интересом готов сразиться с вами!

Лу Цзиньсюань попытался уловить его намерения, но не хотел тратить слова попусту.

— Отлично. Я сделаю всё возможное и с удовольствием приму вызов.

Господин Линь улыбнулся, достал сигарету и взглянул на Лу Цзиньсюаня.

— У вас нет огня?

Лу Цзиньсюань нахмурился и полез в карман.

Он вытащил старинную зажигалку, которую всегда носил с собой.

Морщась, он пробормотал:

— Извините, перепутал.

Эта зажигалка давно не работала. Он просто привык носить её. Обычно он пользовался другой.

Но господин Линь уже увидел её. Его взгляд изменился — он узнал эту зажигалку! Увидеть её в руках Лу Цзиньсюаня было для него настоящим сюрпризом.

— Постойте!

Когда Лу Цзиньсюань уже собирался убрать зажигалку, господин Линь остановил его.

— Можно взглянуть на неё?

Лу Цзиньсюань на мгновение колебался, потом протянул.

— Могу показать на секунду.

Его тон звучал так, будто он оказывал великую милость.

Господин Линь бросил на него взгляд и взял зажигалку. Ловко повернув её в ладони, он открыл крышку. Внутри были выгравированы три изящные буквы: F.X.L.

Увидев их, уголки губ господина Линя невольно дрогнули. В памяти всплыли старые воспоминания…

Таотао была сокровищем Фу Сянлиня. В юные годы он создал семью и добился успеха, став легендой Шэнду.

Говорят, дочь — отцов пуховый жилет и самое дорогое сокровище. Фу Сянлинь, хоть и был грозой в деловом мире, дома превращался в настоящего раба своей дочурки.

— Папа, не кури… От тебя пахнет противно…

Услышав такое, Фу Сянлинь поднял руку и поклялся:

— Больше не буду курить!

— Таотао не верит! Забираю зажигалку!

http://bllate.org/book/5590/547754