Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 163

Юй Сангвань крепко обвила руками его шею. Она прекрасно понимала: даже эта иллюзия… продлится недолго.

В кармане Лу Цзиньсюаня без остановки мигал телефон. Он поставил его на беззвучный режим, но с её места было видно мерцающий свет в кармане. Сердце Юй Сангвань медленно погружалось во тьму.

Глубоко вдохнув, она улыбнулась:

— Я так проголодалась! Сегодня вечером хочу съесть очень-очень много…

— Хорошо, — снисходительно ответил Лу Цзиньсюань. — Сколько захочешь — всё куплю.

* * *

Юй Сангвань снова поселилась в прежней квартире, но в эти дни Лу Цзиньсюань был чрезвычайно занят. Днём, разумеется, у него не находилось времени.

Даже вечером, возвращаясь в квартиру, он обычно приходил очень поздно — к тому времени Юй Сангвань уже спала.

Они жили под одной крышей, но встречались редко.

Днём Юй Сангвань тоже не сидела дома. В последнее время она часто навещала могилу отца, Юй Чжийэня, и иногда проводила там целый день.

Она помнила последние слова отца. Недавно съездила в Шэнду и чуть не забыла об этом. Отец говорил, что некий господин Фу сам найдёт её… Она никогда не видела этого господина Фу. Если он действительно придет, то куда отправится?

Юй Сангвань долго думала и пришла к выводу: вероятнее всего — на могилу отца.

Ведь старый друг, вернувшись, наверняка захочет поклониться упокоившемуся.

Однако несколько дней подряд Юй Сангвань так и не дождалась господина Фу.

В этот день, спускаясь с горы, она столкнулась с человеком.

Тот выглядел худощавым, но удар оказался неожиданно сильным.

— Ах… — Юй Сангвань пошатнулась и упала на землю. Она уже готова была вспылить, но, подняв глаза, увидела пожилого мужчину и сдержалась.

У неё был вспыльчивый характер — отец есть, а матери нет с детства… но это не значило, что у неё совсем нет воспитания.

Мужчина слегка наклонился и протянул ей руку:

— Ничего не ушиблась?

Юй Сангвань посмотрела на протянутую ладонь и покачала головой.

Несмотря на возраст, мужчина выглядел моложаво — и по облику, и по осанке он, пожалуй, затмевал многих юношей. Юй Сангвань отказалась из вежливости: ведь между мужчиной и женщиной должна быть дистанция. Она сама поднялась с земли:

— Со мной всё в порядке.

Мужчина не настаивал, убрал руку:

— Тогда я пойду.

— Хорошо… — кивнула Юй Сангвань и отступила в сторону.

Мужчина прошёл пару шагов вверх по тропе, вдруг остановился и обернулся:

— Если почувствуешь себя плохо, приходи в виллу Горького. Меня зовут Линь…

Юй Сангвань растерянно кивнула:

— Хорошо.

Она ответила машинально, вовсе не собираясь воспользоваться предложением. Всего лишь лёгкий толчок — и ей бежать жаловаться? Она же не из фарфора.

Повернувшись, Юй Сангвань пошла вниз по склону.

На вершине горы мужчина нахмурился, глядя ей вслед. Вот она — Таотао… Сколько лет он её не видел.

Правда, слухи о ней ходили не лучшие. Такая молодая девушка, а вроде бы ведёт беспорядочную личную жизнь… И все, с кем она связана, — богатые наследники: семья Лу из Шэнду, клан Лэчжэн, да ещё и Гун Хунмин…

Ему нужно немного времени, чтобы понаблюдать за Таотао.

…

У подножия горы Юй Сангвань получила звонок от Гун Хунмина.

Она не ожидала, что он снова появится. Конечно, она вовсе не собиралась вступать с ним в какие-либо отношения… Её цель была лишь одна — испортить им жизнь!

Раз звонок поступил, она, разумеется, ответила:

— Алло, господин Гун?

— Юй-цзе, — голос Гун Хунмина прозвучал низко и с лёгкой ноткой заискивания. — Можно встретиться?

Юй Сангвань взглянула на часы:

— Прямо сейчас?

Было ещё рано, до ужина далеко.

— Давай где-нибудь выпьем чаю, — предложил Гун Хунмин.

Юй Сангвань подумала и согласилась:

— Отлично!

— Подвезти тебя? Где ты? — обрадовался Гун Хунмин и тут же перешёл к делу. — Всё ещё живёшь в том же отеле?

— Нет! — засмеялась Юй Сангвань. — Я сама подъеду. Вы сначала идите!

— …Хорошо.

Прибыв в условленное место, Юй Сангвань зашла в туалет. Сегодня на ней была рубашка с круглым вырезом, и чтобы скрыть следы поцелуев Лу Цзиньсюаня на шее, она распустила волосы. Но раз предстояла встреча с Гун Хунмином, она нарочито собрала их в аккуратную причёску.

Такой человек, как Гун Хунмин, разумеется, заказал отдельную комнату.

Юй Сангвань толкнула дверь, вея себе в лицо и улыбаясь:

— Господин Гун, вы пришли так рано!

Гун Хунмин встал и учтиво отодвинул для неё стул.

— Заказал тебе манго-милкшейк, — улыбнулся он. — Думаю, девушки твоего возраста такое любят.

— Да! — кивнула Юй Сангвань. — Вы так много знаете!

Гун Хунмин улыбался, но случайно заметил на её шее след поцелуя и неловко кашлянул:

— Кхм-кхм… Юй-цзе, ты… всё ещё с генеральным директором Лу?

— А? — Юй Сангвань именно этого и ждала, но сделала вид, будто удивлена. — А что ещё остаётся? Я же девушка, как мне прокормить себя? Ты же знаешь, у меня нет состояния… единственный отец тоже ушёл из жизни.

Гун Хунмин нахмурился и принялся увещевать:

— Но ведь он скоро обручается! С моей дочерью…

Юй Сангвань мысленно усмехнулась. Этот старый развратник! Так он ещё и помнит, что у него есть взрослая дочь!

— Ах… — вздохнула она, опустив голову. — Я знаю… но что мне делать? У меня нет выбора.

— Как нет? — взволновался Гун Хунмин и потянулся, чтобы схватить её за руку.

Юй Сангвань вздрогнула, но успела отдернуться. Сердце её заколотилось. Да, она хотела устроить скандал в их семье, но никогда не собиралась вступать в какие-то отношения с самим Гун Хунмином!

Даже прикосновение его руки вызывало у неё отвращение!

Гун Хунмин, не сумев её ухватить, почувствовал себя неловко:

— Юй-цзе, я хочу сказать… у тебя есть другой выбор…

— Другой выбор? — покачала головой Юй Сангвань с насмешливой усмешкой. — Господин Гун, это вы?

Услышав такую прямолинейность, Гун Хунмин решил не церемониться:

— А почему бы и нет?

— Ха! — рассмеялась Юй Сангвань, её улыбка была соблазнительна до боли. — Господин Гун, у Лу Цзиньсюаня всего лишь невеста, а вы… у вас же есть жена!

— Я… — Гун Хунмин замялся, лицо его слегка окаменело. — Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Юй Сангвань сделала большой глоток из стакана и улыбнулась:

— Я ничего не хочу… Просто, по сравнению с женатым мужчиной, Лу Цзиньсюань, у которого лишь невеста, всё же выглядит предпочтительнее. Не так ли?

Она ничего не сказала прямо, лишь допила молочный коктейль до дна. Её аккуратный маникюр постукивал по столу — звонко, как жемчужины, падающие на нефритовый поднос.

Гун Хунмин молча смотрел на неё, и вдруг ему показалось, будто время повернуло вспять.

— Я допила, — сказала Юй Сангвань, вставая. — Тогда я пойду!

Молодая фигура удалялась, соблазнительная даже без всяких усилий — казалось, она ничего не делает, но взгляд от неё оторвать невозможно.

Гун Хунмин признавал: с тех пор как он узнал, что эта девчонка не дочь Фу Сянлиня… даже если бы она оказалась его настоящей дочерью, он, пожалуй, уже не смог бы остановить своих чувств…

* * *

Гун Сюэянь постоянно терпела унижения от Лу Цзиньсюаня. Со стороны казалось, будто она вот-вот обручится с ним, но только она сама знала, как он к ней относится.

Иногда ей даже казалось: неужели она действительно собирается обручиться с этим ледяным человеком?

Собственные дела были в полном хаосе, а дома, как назло, тоже началась неразбериха!

Едва переступив порог, она услышала, как родители переругиваются — кто громче, тот и прав.

— Гун Хунмин, да ты совсем спятил! — кричала госпожа Гун, лицо её посинело от злости. — Развод? Да ты больной!

Гун Хунмин невозмутимо ответил:

— Больной? Я просто хочу дать тебе свободу.

— Ха!

Госпожа Гун завопила ещё громче:

— Забудь! Кто тогда умолял меня войти в дом Гунов? А теперь хочешь развестись? Забудь об этом!

…

Гун Сюэянь подошла ближе и, увидев родительский скандал, громко крикнула:

— Хватит спорить!

Супруги замолчали и одновременно посмотрели на дочь, чувствуя себя неловко.

Гун Сюэянь кое-что уловила из их перепалки и теперь с недоверием смотрела на отца:

— Папа, я правильно поняла? Ты хочешь развестись с мамой?

— Кхм, — Гун Хунмин прочистил горло и строго произнёс: — Взрослые проблемы, детям нечего вмешиваться!

Гун Сюэянь не послушалась:

— Как это нечего? Папа, вы с мамой столько лет жили в любви и согласии! Почему, приехав во Восточную Хуа, всё изменилось? Такой внезапный развод — это же позор для нашей семьи! А я вот-вот обручаюсь!

Гун Хунмин покачал головой:

— Не волнуйся. Семья Лу интересуется нашим кланом, а не тем, кто твоя мать…

Услышав это, Гун Сюэянь вдруг вспомнила кое-что.

Она в ужасе воскликнула:

— Папа, неужели… неужели ты хочешь жениться на другой? Заменить мне мать?

Лицо Гун Хунмина стало неловким, но он не стал отрицать.

Цвет лица Гун Сюэянь мгновенно изменился:

— Ах… папа, неужели ты положил глаз на… на ту… Юй Сангвань?

Гун Хунмин промолчал, но его выражение лица всё сказало.

— Ах! — Гун Сюэянь в ужасе посмотрела на мать.

Госпожа Гун тоже была потрясена. Она не ожидала, что Гун Хунмин опустится до такого!

Ей было не жаль мужа — хоть они и прожили много хороших лет, но Гун Хунмин был совсем не в том же классе, что её бывший муж Фу Сянлинь!

Невыносимо было то, что он всё ещё мечтает о её дочери!

— Гун Хунмин, ты бесстыдник! Я с тобой сейчас разделаюсь! — закричала госпожа Гун и бросилась на мужа, занося руку для удара.

Гун Хунмин, хоть и был ничтожеством, всё же оставался мужчиной. Он схватил её за запястье и резко оттолкнул. Госпожа Гун упала на пол.

— Ах… — стукнувшись, она тяжело застонала.

— Мама! — Гун Сюэянь бросилась помогать матери, а затем яростно уставилась на отца. — Папа, как ты мог? Мама столько лет вкладывала в эту семью, в меня! Не дай себя одурачить какой-то лисице!

Вспомнив Юй Сангвань, она пришла в ярость:

— Эта Юй Сангвань — распутница! Она спала с Лу Цзиньсюанем… ради денег ложится к кому угодно! Просто шлюха…

— Замолчи! — Гун Хунмин разозлился и резко оборвал дочь. — Больше не смей при мне плохо говорить о ней!

Затем он бросил взгляд на жену:

— А ты… разве лучше?

Лицо госпожи Гун мгновенно окаменело. Гун Хунмин намекал на то, что когда-то она не устояла перед соблазном богатства дома Гун и предала Фу Сянлиня!

— Ха! — Гун Хунмин холодно рассмеялся и ушёл, хлопнув дверью.

Госпожа Гун лежала на полу, думая о Юй Сангвань… В голове крутились лишь два слова — «возмездие»!

Её кара наконец настигла.

…

В последнее время Лу Цзиньсюань был очень занят, и не только из-за предстоящей помолвки с Гун Сюэянь.

http://bllate.org/book/5590/547751