Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 152

Лёгкий ветерок ворвался в палату, и воздух сразу стал свежее.

— Поправился немного, хочу присесть, — сказал Юй Чжийень.

— Хорошо, — отозвалась Юй Сангвань, подложив подушку и помогая отцу приподняться, чтобы тот мог удобно опереться на кровать. Он и правда выглядел лучше, чем пару дней назад.

— Таотао, — Юй Чжийень взял дочь за руку, — папе хочется твоей каши из абалоня.

— …

Впервые за столько дней отец заговорил с ней и попросил о чём-то. Как Юй Сангвань могла отказать?

— Хорошо. В палате есть кухня, я сейчас схожу за продуктами и сразу сварю…

Юй Чжийень улыбнулся и кивнул:

— Беги скорее!

Юй Сангвань кивнула в ответ, внимательно проверила все трубки и капельницы у отца, дала последние указания сиделке и вышла из палаты.

За дверью как раз подошли Лу Цзиньсюань и Тан Юэцзэ.

Увидев их, Юй Сангвань обрадовалась:

— Цзиньсюань, папе стало лучше! Он только что много со мной поговорил.

Лу Цзиньсюань слегка растянул губы в улыбке:

— Да? Это отлично.

— Мне пора, — сказала она, сделав несколько шагов, но тут же обернулась и протянула руку: — Дай кошелёк, у меня нет денег.

Лу Цзиньсюань взял её за руку:

— Пойдём вместе.

— … — Юй Сангвань улыбнулась. — Хорошо.

Шагая рядом с ней, Лу Цзиньсюань не решался произнести то, что накопилось у него на душе. Перед тем как зайти в палату, он уже побывал у лечащего врача. Тот объяснил ему, что состояние Юй Чжийеня — это, грубо говоря, предсмертное просветление, особый признак того, что жизнь покидает тело.

Как он мог сказать об этом Ваньвань?

В палате Юй Чжийень смотрел в окно.

Именно он попросил Ваньвань открыть окно. Он знал, что умирает… и ждал одного человека.

— Фу Сянлинь, его господин! Тот, кому он посвятил всю свою жизнь!

Он не сумел должным образом присмотреть за дочерью Фу Сянлиня, позволил ей немало пострадать… Но, по крайней мере, она жива.

Как же странна судьба!

Таотао была обручена с первенцем семьи Лу, Лу Цзиньсюанем, ещё в два года. Потом Фу Сянлинь пал… Все думали, что детское обручение канет в Лету. Кто мог предположить, что спустя восемнадцать лет Таотао всё равно встретит Лу Цзиньсюаня?

Но принесёт ли эта встреча счастье или беду?

Юй Чжийень не мог решить. Ему нужно было спросить совета у самого Фу Сянлиня.

Времени оставалось мало. Последние наставления следовало передать как можно скорее.

Но за открытым окном так и не раздалось ни звука. Фу Сянлинь… всё не шёл.

Юй Сангвань быстро вернулась с продуктами. Она погладила отца по волосам, словно утешая ребёнка:

— Папа, не надо капризничать. Сейчас сварю тебе кашу…

Юй Чжийень кивнул с улыбкой и посмотрел ей за спину:

— А он где?

— … — Юй Сангвань замерла. Она знала, что отец не любит Лу Цзиньсюаня. Поэтому последние дни тот даже не заходил в палату.

— Глупышка, — покачал головой Юй Чжийень. — Если бы не он, разве я лежал бы в такой палате? Разве у меня была бы целая команда сиделок? Да, я парализован, но мозг ещё работает и думать умеет.

— Папа… — Юй Сангвань прикусила губу. В такой момент ей совсем не хотелось спорить с отцом.

— Эх… — вздохнул Юй Чжийень. — Позови его сюда. Мне нужно с ним поговорить.

— А? — Юй Сангвань удивилась. Она и представить не могла, что отец захочет увидеть Лу Цзиньсюаня.

— Беги! — улыбнулся Юй Чжийень. — Обещаю, не буду его ругать.

Раз отец так настаивал, Юй Сангвань вышла. Лу Цзиньсюань не ушёл — он с Тан Юэцзэ ждал в гостиной. Он проводил с ней почти всё свободное время, и в такой важный момент, конечно, не собирался исчезать.

— Что случилось? — спросил Лу Цзиньсюань, увидев её. — Забыла что-то купить?

Он уже поднялся, собираясь одеваться.

— Нет, — запнулась Юй Сангвань. — Цзиньсюань, папа… хочет тебя видеть.

— …

И Лу Цзиньсюань, и Тан Юэцзэ замерли, но быстро поняли: Юй Чжийень, скорее всего, хочет передать последние наставления.

— Хорошо, — через пару секунд решительно ответил Лу Цзиньсюань.

Глаза Юй Сангвань наполнились слезами:

— Спасибо тебе, Цзиньсюань.

Ведь у них нет никакого обручения. Лу Цзиньсюань всего лишь её парень, и у него нет никаких обязательств перед её отцом в такой момент.

Лу Цзиньсюань нежно вытер слезу с её щеки:

— Глупышка, это естественно. Мы всё равно поженимся, а значит, твой отец — мой отец.

— … — Юй Сангвань подняла на него глаза. В голове родилась только одна мысль:

«Я никогда не забуду этого Цзиньсюаня. Я запомню его доброту сегодня и в самые трудные дни не стану жаловаться и не отступлю!»

Лу Цзиньсюань надел пиджак и тщательно застегнул пуговицы. Встреча с будущим тестем требует соответствующего вида.

— Пойдём.

* * *

У кровати Лу Цзиньсюань и Юй Сангвань стояли рядом, держась за руки.

— Папа, он пришёл, — тихо сказала Юй Сангвань.

— А, — кивнул Юй Чжийень и посмотрел на дочь: — Таотао, иди свари кашу.

Это было явным намёком: он хотел поговорить с Лу Цзиньсюанем наедине.

— Папа… — Юй Сангвань поочерёдно взглянула на отца и любимого, чувствуя тревогу.

Лу Цзиньсюань отпустил её руку и мягко сказал:

— Иди.

Его взгляд был спокоен и ободряющ. Юй Сангвань кивнула и направилась на кухню.

Остались только Юй Чжийень и Лу Цзиньсюань. В палате повисла тишина.

— Дядя Юй, — начал Лу Цзиньсюань, стоя прямо.

Юй Чжийень внимательно осмотрел его. Перед ним стоял настоящий джентльмен — безупречный и по происхождению, и по внешности, и по манерам.

— Не представишься?

— Я… — Лу Цзиньсюань открыл рот, но не успел договорить.

— Не пытайся вводить меня в заблуждение именем Цзян Шо, — перебил его Юй Чжийень. — Молодой человек, я могу быть парализован, но когда-то был на вершине славы, а ты в то время был ещё младенцем. Говори правду! Кто ты?

Он испытывал Лу Цзиньсюаня. Если тот не осмелится признаться в своей истинной личности, как Юй Чжийень может доверить ему дочь Фу Сянлиня?

Лу Цзиньсюань склонил голову:

— Дядя Юй, слышали ли вы о семье Лу из Шэнду? Я — первенец семьи Лу, Лу Цзиньсюань.

— …

Юй Чжийень, конечно, знал об этом, но искренность Лу Цзиньсюаня всё равно удивила его. Однако удивление быстро сменилось облегчением.

— Ха, семья Лу, первенец Лу… Лу Цзиньсюань.

— Да, — Лу Цзиньсюань слегка опустил голову. — Дядя Юй, я не хотел вас обманывать, просто…

— Я понимаю, — прервал его Юй Чжийень, и в его улыбке читалась ясность. — Если ты действительно Лу Цзиньсюань, то твоё желание скрыть личность вполне объяснимо.

Теперь уже Лу Цзиньсюань был ошеломлён. Его положение действительно особое, но как простой человек вроде Юй Чжийеня мог это понять и так спокойно об этом говорить?

— Дядя Юй, — нахмурился Лу Цзиньсюань, — позвольте спросить дерзко… Кто вы?

Подтекст был ясен: только человек с особым прошлым мог так рассуждать.

— Хе-хе, — рассмеялся Юй Чжийень и покачал головой. — Кто я — не твоё дело. И не скажу. На самом деле, я всего лишь незначительная фигура… Я позвал тебя сюда, чтобы кое-что сказать и кое-о чём спросить.

— … Говорите, спрашивайте, — ответил Лу Цзиньсюань, всё ещё озадаченный, но не решаясь настаивать.

Юй Чжийень задумался и начал:

— Я не врезался в машину второго сына семьи Лу. Могу чётко заявить: это не так.

— … — Лу Цзиньсюань изумился. Но ведь тот сам признал вину!

— Хе-хе, — усмехнулся Юй Чжийень, угадав его мысли. — Я сознался тогда только для того, чтобы разлучить тебя с Ваньвань.

Он сделал паузу и продолжил:

— Не знаю, кто тебе это сказал, но этот человек лжёт. На самом деле, именно я пострадал от аварии второго сына семьи Лу… Зачем этому человеку врать — тебе, Лу Цзиньсюань, стоит хорошенько разузнать. Какова его цель?

В голове Лу Цзиньсюаня мгновенно всплыл образ Му Цинълань!

Именно она рассказала ему об этом! Он не стал копать глубже, потому что Юй Чжийень сам признал вину!

А теперь тот всё опровергает? Значит, его младший брат не сорвался в пропасть? Все улики исчезли?

— Дядя Юй, вы хотите сказать, что не видели, как мой брат упал? — Лу Цзиньсюань не скрывал волнения.

Юй Чжийень кивнул:

— Нет. Я говорю тебе это потому, что вы с Ваньвань всё равно остались вместе. Не хочу, чтобы после моей смерти между вами осталась хоть какая-то обида… Лу Цзиньсюань, даже если это была случайность, я никогда не причинял вреда вашей семье!

— …

Лу Цзиньсюань был потрясён. В душе поднялась огромная волна раскаяния!

Если бы он не поверил Му Цинълань, между ним и Ваньвань не произошло бы столько бед! Возможно, сегодня всё сложилось бы иначе — в том числе и состояние Юй Чжийеня.

Он бы обеспечил им обоим лучший уход, Юй Чжийень получил бы самое лучшее лечение, и этой трагедии можно было бы избежать!

— Лу Цзиньсюань…

— Дядя Юй, зовите меня просто Цзиньсюань, — перебил его Лу Цзиньсюань, полный раскаяния.

— … — Юй Чжийень помолчал и с облегчением согласился: — Хорошо. Цзиньсюань, Ваньвань — очень простодушная девушка… Это и хорошо, и плохо. Она слишком прямолинейна и вспыльчива. Ты даёшь ей слишком много, и я боюсь…

Он запнулся, будто задыхаясь.

— Цзиньсюань, какие у тебя планы насчёт Ваньвань?

Лу Цзиньсюань понял, что имел в виду Юй Чжийень, и знал, чего тот опасался.

— Дядя Юй, мы искренне любим друг друга и собираемся пожениться. Будьте спокойны, я позабочусь о ней! Она не останется одна…

Если Юй Чжийень уйдёт, Ваньвань останется в этом мире совсем одна… Только с ним.

— … — Юй Чжийень долго молчал, слёзы навернулись на глаза. — Хорошо… очень хорошо. Именно этого я и ждал. Цзиньсюань, я верю тебе… больше не кому.

— Да, — торжественно кивнул Лу Цзиньсюань. — Ваньвань замечательная. У меня нет причин предавать её.

В дверях кухни показалась Юй Сангвань. Она робко выглянула, хотела подойти, но не решалась.

Юй Чжийень и Лу Цзиньсюань одновременно посмотрели на неё и улыбнулись.

Получив разрешение отца, Лу Цзиньсюань поманил её:

— Иди сюда.

— Хорошо… — Юй Сангвань робко подошла и пояснила: — Продукты уже в кастрюле, каша варится… Я не подслушивала, честно!

Её взгляд метался между отцом и любимым, но, видя, что они не ругались, она успокоилась.

— Дядя Юй, мне пора, — сказал Лу Цзиньсюань. — Позже зайду снова.

— Хорошо, — кивнул Юй Чжийень с улыбкой. — Иди, не задерживайся.

Лу Цзиньсюань сжал руку Юй Сангвань, и в его взгляде читалась безграничная нежность:

— Хорошо проводи время с папой. Если что — звони. Я обязательно отвечу.

— Хорошо, — кивнула Юй Сангвань и проводила его до выхода.

* * *

У входа в больницу Тан Юэцзэ открыл дверцу машины.

— Юэцзэ, — Лу Цзиньсюань поправил запястья, и в его глазах мелькнула решимость.

http://bllate.org/book/5590/547740