Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 108

Лу Цзиньсюань порядком выпил, а Юй Сангвань держалась неплохо — он всё время прикрывал её. В этот момент Цинь Шаоцзюй похлопал Лу Цзиньсюаня по плечу и кивнул в сторону азартной игры за дверью. Для таких богатых наследников, как они, подобные игры были не более чем развлечением — почти как карточная партия между друзьями, просто ради приличия.

Лу Цзиньсюань бросил взгляд на Юй Сангвань — ему было не по себе.

За весь вечер за ними уже немало перешёптывались. Юй Сангвань не хотела ставить его в неловкое положение:

— Иди.

Лу Цзиньсюань сжал её руку:

— Пойдём вместе.

Цинь Шаоцзюй многозначительно подмигнул женщинам, и те тут же окружили Юй Сангвань:

— Ах, сестра Юй, тебе лучше не ходить… Их мужские игры слишком жестоки, совсем не изящно. Останься-ка с нами поболтать — разве не лучше?

— Э-э… — Юй Сангвань замялась.

Лу Цзиньсюань нахмурился, уже собираясь отказаться, но Цинь Шаоцзюй его перебил:

— Эй, Лу Шао… Если ты уведёшь её, то весь смысл её присутствия здесь пропадёт! Если ты действительно хочешь быть с ней, ей придётся научиться ладить с этими людьми. Это только начало.

Глядя на Цинь Шаоцзюя, Лу Цзиньсюань понимал: в этом есть правда. Он признавался себе в эгоизме — если он хочет оставить её рядом, ей придётся влиться в его жизнь.

— Ваньвань.

Юй Сангвань прочитала в его глазах надежду и кивнула:

— Я справлюсь. Иди! Я подожду тебя здесь.

Лу Цзиньсюань с лёгкой улыбкой коснулся уголка губ:

— Хорошо. Я ненадолго.

Он отпустил её руку и ушёл.

Женщины переглянулись и тут же обступили Юй Сангвань:

— Сестра Юй, Лу Шао наконец тебя отпустил! Расскажи-ка, как вы познакомились?

— Э-э… Просто так…

…

Юй Сангвань от шума в голове заболела, и ей всё больше казалось, что эти женщины нарочно её донимают. Хотя, с другой стороны, с чего бы им это делать? Они же раньше не встречались.

Её уговорили выпить ещё немного. После болезни её организм ослаб, и, возможно, вино оказалось крепче, чем она думала — даже немного выпив, она почувствовала головокружение.

— Сестра Юй? Тебе плохо? Кружится?

Юй Сангвань прижала ладонь к виску:

— Ничего страшного.

— Присядь там, отдохни!

Кто-то подвёл её к дивану. Юй Сангвань поблагодарила:

— Спасибо…

Опершись одной рукой о диван, она начала клевать носом… но, открыв глаза, увидела совсем иную картину. Только что окружавшие её женщины исчезли, и вокруг воцарилась внезапная тишина. Юй Сангвань мгновенно пришла в себя и резко вскочила.

— Цзиньсюань!

Она сделала несколько шагов к выходу, пытаясь вспомнить, в какую сторону ушёл Лу Цзиньсюань.

Только выйдя за дверь, она столкнулась с кем-то.

— Ой! — Цинь Шаоцзюй удивлённо поднял руки и, ухмыляясь, посмотрел вниз на Юй Сангвань.

— Сестра Юй, куда собралась?

Юй Сангвань боялась этого человека — его улыбка казалась слишком фальшивой, а за ней скрывалось что-то непонятное и опасное.

— Я… ищу Цзиньсюаня. Разве ты не был с ним? Где он?

— А, ищешь Лу Шао! Знаю, где он. Проводить?

Цинь Шаоцзюй сиял, глядя на неё.

Юй Сангвань крепче сжала сумочку. Она ему не доверяла, но здесь она была совершенно одна, и выбора не было:

— Спасибо.

— Не за что, — усмехнулся Цинь Шаоцзюй. — Пошли!

По мраморному полу он шёл впереди. Юй Сангвань, опустив голову, осторожно следовала за ним. Звук её каблуков, падающих на пол, звенел, как нефрит.

Внезапно Цинь Шаоцзюй обернулся и протянул к ней руку.

— Ах! — Юй Сангвань испугалась, потеряла равновесие и начала падать назад, подвернув лодыжку.

К счастью, Цинь Шаоцзюй подхватил её — иначе бы она упала.

— Сестра Юй, ты что, такая робкая?

Положение было неловким — они стояли слишком близко. Их дыхание смешалось, и запах алкоголя от Цинь Шаоцзюя ударил Юй Сангвань прямо в лицо.

Она нахмурилась и резко бросила:

— Отпусти!

— Отпустить? — Цинь Шаоцзюй зловеще усмехнулся. — Сестра Юй, неужели ты так наивна? Ты думаешь, Лу Цзиньсюань действительно считает тебя своей драгоценностью? Он бросил тебя одну — разве это не намёк на то, что он молча разрешил всё, что угодно?

— Разрешил? Что именно?

Юй Сангвань оттолкнула Цинь Шаоцзюя и прижала сумочку к груди, настороженно глядя на него.

— Хм, — Цинь Шаоцзюй презрительно фыркнул. — Как ты себе представляешь высший свет? Для нас женщины — не больше, чем роскошное платье: красивое, удобное носить… но в любой момент можно выбросить или сменить!

— …

Зрачки Юй Сангвань сузились. Она не ожидала от него таких откровенно мерзких слов. Сжав зубы, она холодно ответила:

— Может, для тебя так и есть. Но это не касается меня! Я просто хочу знать, где Лу Цзиньсюань. Не трудись — я сама ему позвоню!

Она потянулась в сумочке за телефоном, но Цинь Шаоцзюй резко прижал её руку:

— Хватит! Не звони. Я отведу тебя. Видимо, без собственных глаз ты не поверишь!

— Эй!

Цинь Шаоцзюй схватил её за запястье и потащил за собой. Чем дальше они шли, тем тише становилось вокруг. Вдоль коридора тянулись двери — похоже, это были номера.

Он остановился у одной из дверей и указал на неё:

— Он внутри. Ты уверена, что хочешь войти?

— …

Юй Сангвань вдруг занервничала. Лу Цзиньсюань ведь пошёл на игру — как он мог оказаться в комнате? Что за сцену она увидит за этой дверью? Она кивнула, сердце колотилось у горла.

Цинь Шаоцзюй усмехнулся и постучал:

— Открывайте! Это Шаоцзюй!

Через мгновение изнутри донёсся томный женский голос:

— Сейчас, сейчас! Одежду надену!

«Одежду надену?» — Юй Сангвань похолодела. Она нервно сглотнула.

Дверь открылась. На пороге стояла не кто иная, как Гун Сюэянь.

— Ты… — Юй Сангвань замерла. Она не видела Гун Сюэянь весь вечер — так она тоже здесь? И на ней… рубашка!

Эту рубашку Юй Сангвань узнала сразу. Она сама надевала её на Лу Цзиньсюаня сегодня вечером! Лицо её мгновенно побледнело. Гун Сюэянь стояла перед ней в рубашке и с голыми ногами — зрелище резало глаза!

Гун Сюэянь скрестила руки на груди и улыбнулась:

— Сестра Юй, снова встречаемся.

Юй Сангвань заставила себя сохранять спокойствие. «Не верь тому, что видишь, — твердила она себе. — Верь Цзиньсюаню. Он говорил, что ты у него одна… Не дай этой женщине снова тебя раздразнить». Но рубашка на Гун Сюэянь и её голые ноги под ней безжалостно терзали её взгляд!

— Где Цзиньсюань?

— Ах, Цзиньсюань? Он принимает душ, — Гун Сюэянь говорила мягко, будто они были подругами, а не соперницами.

Юй Сангвань ещё больше занервничала:

— Не верю! Цзиньсюань бы никогда не…

— Не сделал бы чего? — Гун Сюэянь преградила ей дорогу, улыбаясь. — Ты думаешь, раз он так со мной поступил в тот раз, значит, между нами ничего не может быть? Тогда, сестра Юй, ты слишком наивна! Он просто играет с тобой!

Гун Сюэянь приблизилась, её дыхание щекотало лицо Юй Сангвань:

— Иначе как бы он удержал такую глупенькую девочку, как ты, чтобы та осталась с ним?

— Ты… — Юй Сангвань уже не могла сдерживаться. — Я не верю тебе ни слова! Хочу сама всё увидеть!

— Хе-хе, — Гун Сюэянь мило улыбнулась. — Не волнуйся. Думаю, мы можем ужиться. Я не из тех, кто не терпит других. Как невеста Цзиньсюаня, я понимаю, каково это — быть мужчиной в его положении. Так что, если ты будешь знать своё место и жить в мире, который он для тебя создал, я не стану тебя трогать… Но…

Она резко изменила тон:

— Когда я появлюсь, лучше уступи дорогу! Иначе Цзиньсюаню придётся тратить время, чтобы успокаивать тебя, и это его утомит!

— …

Юй Сангвань скрипнула зубами — ей казалось, будто её достоинство растоптали в грязи!

Изнутри послышались шаги. Лу Цзиньсюань вышел, завязывая пояс халата. Волосы были мокрыми, а в глазах — краснота.

— Кто там?

— …

Увидев его в таком виде, Юй Сангвань почувствовала, будто сердце её превратилось в пепел. Ей больше нечего было спрашивать.

Лу Цзиньсюань побледнел и бросился к ней:

— Ваньвань…

Юй Сангвань резко отступила, качая головой, будто не узнавала его:

— Лу Цзиньсюань… Сдохни!

Она швырнула сумочку ему в лицо и, подобрав подол платья, побежала прочь.

— Ваньвань! — Лу Цзиньсюань хотел броситься за ней, но Гун Сюэянь его остановила.

— Ты так пойдёшь?

Лу Цзиньсюань взглянул на себя и, стиснув зубы, зло усмехнулся. Его взгляд упал на рубашку Гун Сюэянь:

— Как ты здесь оказалась? И почему на тебе это?

— А, — Гун Сюэянь небрежно провела рукой по шее. — В соседнем номере кончилась вода, я зашла подождать, пока ты вымоешься. Моё платье испачкалось, я его сняла — тут как раз постучали. В платье неудобно, вот и надела твою рубашку.

Лу Цзиньсюань медленно кивнул — теперь он понял, что к чему.

— Гун Сюэянь, я ещё не встречал женщины, более презренной, чем ты!

Его взгляд метнул нож в сторону Цинь Шаоцзюя, наблюдавшего за всем с усмешкой:

— Дай мне одежду! И немедленно пошли людей на поиски! Если с ней что-нибудь случится, Цинь Шаоцзюй, семья Лу объявит вашему роду вражду!

Цинь Шаоцзюй опешил:

— Серьёзно? Из-за одной женщины? Я не вижу в ней ничего особенного!

Лу Цзиньсюаню было не до слов. Его взгляд, острый как лезвие, заставил Цинь Шаоцзюя почувствовать страх — он понял: Лу Цзиньсюань не шутит. Юй Сангвань для него действительно много значит.

— Ладно, сейчас отправлюсь!

— Цинь Шаоцзюй, не смей! — Гун Сюэянь схватила его за руку.

Цинь Шаоцзюй оттолкнул её:

— Сестра Гун, хватит. Серьёзно. Как мужчина, дам тебе совет: мужчинам не нравится такое поведение.

Лу Цзиньсюань резким движением оттолкнул Гун Сюэянь. Сила была так велика, что та упала на пол, оставшись лишь в его рубашке — теперь уже выброшенной, как мусор!

— Лу Цзиньсюань! — Гун Сюэянь не могла смириться. Она стучала в дверь. — Почему ты так со мной поступаешь? Чем я хуже этой Юй Сангвань?

— Ах! — Цинь Шаоцзюй, пожалев её, протянул руку. — Вставай! Хватит истерик. Мужчины правда не любят, когда женщины так себя ведут.

Гун Сюэянь злобно уставилась на него:

— Невозможно! Если судьба предназначила Лу Цзиньсюаня мне в женихи, и я его хочу, зачем уступать кому-то? Сейчас он просто ослеплён! Посмотрим, кто приведёт его в чувство!

Юй Сангвань выбежала на улицу и остановила первое попавшееся такси.

— Девушка, куда ехать?

На вопрос водителя Юй Сангвань растерялась. Куда? Она была в бессознательном состоянии, когда Лу Цзиньсюань привёз её сюда. Теперь… ей, наверное, надо вернуться в Восточную Хуа? Но документов с собой нет — билет не купить.

— На вокзал.

— Хорошо.

На переполненном вокзале витал смешанный запах толпы. Юй Сангвань в роскошном вечернем платье выглядела здесь совершенно неуместно. Вдруг ей стало горько — ведь и она с Лу Цзиньсюанем была так же несовместима.

В конце концов… они просто не пара?

http://bllate.org/book/5590/547696