Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 105

Но Гун Сюэянь всё ещё не собиралась останавливаться. Её руки без устали колотили в дверь.

— Эй, Лу Цзиньсюань! Открывай немедленно! Ты слышишь меня? Или я буду кричать здесь до тех пор, пока не потревожу твою любовницу! Не так ли?

Как она вообще смеет?! Если бы не она, Ваньвань до сих пор не очнулась бы!

Гнев Лу Цзиньсюаня вспыхнул с новой силой, и он распахнул дверь.

Увидев его, Гун Сюэянь торжествующе улыбнулась:

— Я знала, что ты выйдешь.

Лу Цзиньсюань бросил взгляд по сторонам и низко прорычал:

— Ко мне!

— Есть, старший молодой господин! — из пустого коридора мгновенно появились чёрные силуэты — ровные ряды подчинённых в чёрной форме.

Лу Цзиньсюань кивком подбородка указал на Гун Сюэянь:

— Вышвырните эту шлюху вон! Если она ещё раз переступит порог — отрежьте ногу! Если протянет руку — отрубите её! Если зайдёт хотя бы наполовину…

Он сделал паузу, его взгляд стал ледяным и зловещим, и медленно, чётко проговорил:

— Переломите пополам!

— Есть!

— … — Гун Сюэянь остолбенела. — Ты что сказал? Лу Цзиньсюань, ты…

Лу Цзиньсюань ткнул в неё пальцем и произнёс с абсолютной ясностью:

— Слушай внимательно: тот, кто причинит боль моей любимой, заплатит за это!

Развернувшись, он оставил ей лишь жёсткий, холодный силуэт спины.

— Прошу вас, госпожа Гун, — вежливо, но твёрдо сказали подчинённые.

Гун Сюэянь стиснула губы. Её чувства были сложными и противоречивыми. «Лу Цзиньсюань, чем больше ты так поступаешь, тем меньше я хочу отпускать тебя. Почему я должна отпускать? Ты ведь мой! Как только мы обручимся, ты станешь моим женихом!»

«Значит, я и есть та, кого ты любишь… Ты тоже будешь так поступать со мной, верно?»

В комнате состояние Юй Сангвань оставалось стабильным, все жизненные показатели в норме. Почему же она до сих пор не приходит в себя? Врач объяснил: в ту ночь она сильно переохладилась, клетки организма ещё не проснулись. Возможны ли долгосрочные последствия — станет ясно только после её пробуждения и тщательного обследования.

Лу Цзиньсюань даже не переоделся — просто завернулся в полотенце и забрался в постель, чтобы обнять её.

Он зарылся лицом в изгиб её шеи и тихо рассмеялся:

— Ваньвань, скорее просыпайся! От тебя уже пахнет не так, как раньше — только лекарствами и дезинфекцией. Если ты и дальше будешь такой, я ведь перестану тобой восхищаться!

Конечно, это была шутка. Но Лу Цзиньсюаню всё равно было странно. Ведь он впервые обратил на неё внимание именно из-за её естественного аромата. А теперь? Аромат полностью перебит, но, находясь рядом с ней, он всё равно спокойно засыпает.

Телефон на тумбочке завибрировал. Лу Цзиньсюань нахмурился и взял трубку.

— Мама.

Госпожа Лу старалась говорить спокойно:

— Сынок, Гун Сюэянь вернулась. Ты ведь знал, что она приедет — почему не привёз её с собой?

Лу Цзиньсюань раздражённо ответил:

— Если ты только об этом, я сейчас повешу трубку… — Не хотелось будить Ваньвань.

— Не вешай! — поспешно остановила его мать. — Сегодня вечером к нам приедут господин Гун и госпожа Гун на ужин. Даже если тебе это не по душе, ты обязан явиться и вежливо пообщаться. Ты же понимаешь, почему?

Лу Цзиньсюань крепче сжал телефон и опустил взгляд на спящую в его объятиях девушку. Чтобы защитить её, сейчас нельзя действовать опрометчиво. Мать, хоть и строга, всё же остаётся семьёй — в отличие от посторонних.

— Хорошо.

Перед уходом Лу Цзиньсюань приказал подчинённым никого не пускать в комнату. Все они были его доверенными людьми. За последние дни они чётко поняли: старший молодой господин очень тревожится за госпожу Юй.

— Будьте спокойны, старший молодой господин.

В столовом зале Лу Цзиньсюань уже полностью взял себя в руки.

— Цзиньсюань! — Гун Сюэянь, завидев его, тут же бросилась навстречу.

Сегодня вечером она надела вечернее платье, специально подчеркнув стройную фигуру и пышную грудь. Всё это — мощное оружие соблазна. Гун Сюэянь была уверена: Лу Цзиньсюань обратил внимание на Юй Сангвань лишь из-за её внешности… Та девчонка ведь цепляется за него только благодаря красивому личику?

Лу Цзиньсюань незаметно отстранился, не дав ей дотронуться.

Глаза Гун Сюэянь потемнели, и она надула губки:

— Злюка.

— … — Лу Цзиньсюань нахмурился. Откуда у неё такие женские замашки в его присутствии? Это… просто отвратительно!

Заметив его взгляд, Гун Сюэянь ошибочно истолковала его реакцию. «Он наконец-то заметил меня? Отлично! Я знала — такая, как я, не останется незамеченной ни одним мужчиной. Лу Цзиньсюань… ведь он тоже мужчина!»

Госпожа Лу, господин Гун и госпожа Гун наблюдали за этим и невольно улыбнулись.

— Эти дети отлично подходят друг другу.

Госпожа Лу понимала всё, но не могла сказать прямо:

— Господин Гун, госпожа Гун, прошу прощения за сына. С детства он такой холодный.

— Вовсе нет! — поспешила возразить госпожа Гун. — На мой взгляд, всё замечательно. Наша Сюэянь всегда была гордой и упрямой. Мы даже боялись, что она устроит скандал из-за помолвки без её согласия. Но теперь видно — Цзиньсюань её покорил! Это прекрасно, ведь в будущем они наверняка будут жить в гармонии.

Господин Гун тут же поддержал:

— Совершенно верно! Цзиньсюань съездил в Антарктиду и привёз Сюэянь обратно. Раньше она злилась из-за того, что мы сами устроили помолвку, но теперь всё изменилось! Значит, молодым действительно нужно больше общаться — это куда эффективнее наших стараний.

Госпожа Лу молчала, не зная, что ответить. Ведь на самом деле её сын вовсе не привозил Сюэянь! Если бы они узнали правду… последствия были бы ужасны.

С трудом сохраняя улыбку, госпожа Лу пригласила гостей садиться:

— Прошу, господин Гун, госпожа Гун, располагайтесь. Цзиньсюань, позаботься о Сюэянь.

Однако Лу Цзиньсюань сделал вид, что не слышал, и остался совершенно безразличен.

Гун Сюэянь надулась, но сама пододвинула ему стул. Лу Цзиньсюань бросил на неё гневный взгляд — отвращение в нём нарастало.

Гун Сюэянь, улыбаясь, сказала:

— Прошу садиться, молодой господин Лу.

— Ха! — Лу Цзиньсюань беззвучно фыркнул. «Раз ты такая нахальная, я, пожалуй, не откажусь».

…

В главной спальне Юй Сангвань внезапно открыла глаза. Незнакомое окружение, в носу — смесь запахов лекарств и дезинфекции.

Она попыталась пошевелиться, но тело будто ватное — ни капли силы. Губы словно склеены, даже рот с трудом открывался.

Из-за её лёгкого движения монитор рядом издал тревожный «пии-пии-пии». Юй Сангвань растерялась: «Что это за звук?» В памяти всплыло: она заблудилась в снегу, было невыносимо холодно, за ней гнался морской леопард, одежда пропала…

Медсестра, дремавшая на диване, мгновенно проснулась:

— Госпожа Юй, вы очнулись?!

— Э-э… — Юй Сангвань попыталась заговорить, но горло пересохло. — Воды…

— Хотите пить? — медсестра поспешила налить воды. — Сейчас, сейчас.

Она осторожно поила её серебряной ложечкой:

— Пейте медленно, госпожа Юй. Только что очнулись — нельзя пить быстро.

После нескольких глотков горло стало влажнее, и речь дала о себе знать:

— Спасибо.

Медсестра смутилась:

— Не за что! Это я должна благодарить вас.

— А где… — Юй Сангвань всё ещё чувствовала слабость, слова давались с трудом, — я… где?

Помня строгий наказ Лу Цзиньсюаня, медсестра на мгновение замялась:

— Вы в доме молодого господина Лу… — добавила она, — в Шэнду.

Юй Сангвань нахмурилась. «Молодой господин Лу» — значит, Цзиньсюань. Значит, у Лу Цзиньсюаня в Шэнду есть ещё один дом? Она знала лишь о том, что основа семейного бизнеса Лу находится во Восточной Хуа, но не подозревала о более глубоких связях. Раз она здесь — Цзиньсюань нашёл и спас её.

— А где Цзиньсюань?

Медсестра удивилась, услышав, как она прямо называет его по имени, и ответила с заминкой:

— Молодой господин Лу в переднем крыле. Что именно происходит — нам неизвестно.

Юй Сангвань кивнула — в доме свои правила, и больше не стала расспрашивать.

— Госпожа Юй, подождите немного. Сейчас позову врача для осмотра и сообщу старшему молодому господину.

— Хорошо.

…

В переднем крыле Гун Сюэянь пыталась прижаться к Лу Цзиньсюаню.

Тот резко сжал ладонь, не дав ей приблизиться. Его глубокие глаза стали ледяными и пугающими:

— Гун Сюэянь, веди себя прилично.

— Ха! — она усмехнулась. — Что случилось, молодой господин Лу? Во время танца… ведь и так нужно стоять близко. Ты не даёшь мне прикоснуться, но я всё равно коснулась тебя. Я же говорила — я постепенно подойду ближе… и получу тебя!

Лу Цзиньсюань холодно взглянул на неё:

— Продолжишь приближаться — вывихну тебе руку. Хочешь проверить?

Ощутив усиливающееся давление, Гун Сюэянь вспомнила два предыдущих случая — он не шутит. Она благоразумно отступила:

— Ладно, на сегодня хватит. Впереди ещё много времени — не будем торопиться.

В зале для танцев музыка играла, фигуры в нарядных одеждах покачивались в такт.

Один из подчинённых незаметно подошёл к Лу Цзиньсюаню и что-то прошептал ему на ухо.

Выражение лица Лу Цзиньсюаня мгновенно изменилось, зрачки сузились. Он резко отстранил Гун Сюэянь и, не говоря ни слова, развернулся и ушёл.

— Эй! Лу Цзиньсюань, куда ты бросаешь меня?! — Гун Сюэянь осталась одна посреди танцпола. Но кричать она не посмела — это опозорило бы весь клан Гун!

Лу Цзиньсюань почти бежал, мечтая одним прыжком оказаться рядом с Юй Сангвань.

— Докладывай!

— Есть! Госпожа Юй очнулась. Врач провёл первичный осмотр — серьёзных отклонений не выявлено. Она выпила воды, не поперхнулась…

У входа в спальню Лу Цзиньсюань вдруг остановился. Во время танца с Гун Сюэянь на нём наверняка остались посторонние запахи… А его Ваньвань — ужасная ревнивица. Он снял пиджак и швырнул его на пол:

— Уберите это. Больше не нужен!

— Есть, старший молодой господин.

Дверь распахнулась, и Лу Цзиньсюань бросился внутрь:

— Ваньвань!

На огромной кровати Юй Сангвань, завернувшись в одеяло, сидела и плакала, глядя на врача и медсестру.

Виски Лу Цзиньсюаня тут же напряглись:

— Что случилось? Что вы ей сделали?

Слёзы капали с ресниц Юй Сангвань, она выглядела невероятно обиженной…

— Цзиньсюань! — увидев его, она тут же закричала на помощь. — Они… они…

Лу Цзиньсюань подошёл, поднял её вместе с одеялом и прижал к себе, его лицо потемнело:

— Я же велел вам ухаживать за ней! Так вы выполняете приказы?

— Э-э… — врач неловко поправил очки. — Дело в том, что госпожа Юй уже пришла в сознание. Во время комы у неё был установлен мочевой катетер… Мы просто просили её сотрудничать, чтобы его извлечь.

Извлечь катетер… Лу Цзиньсюань посмотрел на Юй Сангвань и понял, почему она сопротивляется.

Не стесняясь присутствующих, он нежно поцеловал её в лоб:

— Ваньвань, давай я сам… Хорошо?

— … — Юй Сангвань удивилась. Конечно, ей было неловко, но она и не думала, что он способен на такое.

Хотя она и очнулась недавно, по обстановке уже поняла: семья Лу в Шэнду — люди высокого положения. Юй Сангвань не хотела признавать, но между ней и Лу Цзиньсюанем, казалось, пролегла пропасть, разделяющая небо и землю.

— Хорошо, — кивнула она.

Лу Цзиньсюань даже не поднял головы:

— Вон.

— Есть, старший молодой господин.

Следуя указаниям врача, Лу Цзиньсюань аккуратно извлёк катетер:

— Готово. Ничего не болит?

Лицо Юй Сангвань покраснело от стыда, она кусала губу и покачала головой:

— Да… немного.

http://bllate.org/book/5590/547693