Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 95

Лу Цзиньсюань нахмурился и резко притянул её к себе. Юй Сангвань, не ожидая такого, потеряла равновесие и упала прямо ему на колени. От стыда она застонала:

— Ты что творишь? Здесь же люди! Быстро отпусти меня!

— Объясни, — невозмутимо произнёс Лу Цзиньсюань, не разжимая объятий.

Юй Сангвань понизила голос и пробормотала:

— Я просто… ну, ты ведь так устаёшь… Это всё для почек…

— А? — Лу Цзиньсюань приподнял бровь, и его следующий вопрос чуть не заставил Юй Сангвань провалиться сквозь землю: — Ты считаешь, что я мало занимаюсь с тобой? Не до конца тебя удовлетворил? Юй Сангвань, да ты настоящая развратница! И ещё смеешь называть меня «старым водителем»?

— Ах!.. — Юй Сангвань в панике зажала ему рот ладонью. — Да что ты несёшь?! Я совсем не это имела в виду! Просто переживаю за твоё здоровье!

В уголках глаз Лу Цзиньсюаня мелькнула насмешливая улыбка. Он нарочно вытянул язык и лизнул её ладонь.

— Если не удовлетворена — так и скажи, чего стесняться? Раз уж так вышло, мне теперь не нужно щадить твои силы. Сегодня будем заниматься всю ночь!

Юй Сангвань молчала, не зная, что ответить.

Их ужин переместился с обеденного стола прямо на большую кровать в спальне.

— Мм… Лу Цзиньсюань… — Юй Сангвань, извиваясь, упёрлась ладонями ему в грудь. — Ты не можешь хотя бы один день дать передышку?

Лу Цзиньсюань наклонился и жёстко отказал ей:

— Нет, я ведь не сумасшедший! Ты же сама знаешь, какой я выносливый. А если вдруг ты всё-таки останешься недовольна, как бы тебе не стало невмоготу от одиночества? Женщины изменяют только потому, что мужчины слабаки!

Щёки Юй Сангвань раскраснелись до корней волос. Ей хотелось плакать — как он вообще может так искажать реальность?

Лу Цзиньсюань внезапно прикусил зубами маленький грецкий орех, который она носила на шее на верёвочке.

— Зачем ты до сих пор его носишь?

— Что? — Юй Сангвань прищурилась и, увидев орех, радостно засмеялась. — Ты же сам мне его подарил! Конечно, я буду беречь. Из всех твоих подарков этот мне нравится больше всего — даже больше, чем бриллианты и драгоценности. Ведь ты сделал его собственными руками.

Мысли Лу Цзиньсюаня на миг замерли. Она сказала… что он сам сделал этот орех? Но в его воспоминаниях совершенно нет такого эпизода.

Его болезнь… Взгляд Лу Цзиньсюаня на долю секунды потемнел, но он тут же скрыл это.

Он осознал: она так дорожит этим жалким орешком только потому, что тот связан с ним. Это открытие заставило его удвоить усилия…

За дверью спальни Цзи Цин подняла руку и дважды тихонько постучала.

— Катись прочь!

Цзи Цин застыла на месте. Хотя она услышала разъярённый голос Лу Цзиньсюаня, она всё равно не могла просто уйти.

— Молодой господин…

— Цзи Цин, — подошёл Тан Юэцзэ и остановил её. — Ты совсем лишилась интуиции? В такой момент вмешиваться — себе дороже! Хочешь, чтобы молодой господин прикончил тебя?

На лице Цзи Цин появилось раздражение.

— Юэцзэ, я служу госпоже. Моя задача — вылечить молодого господина! А он уже несколько дней прервал лечение из-за этой женщины!

Тан Юэцзэ фыркнул. Его выражение лица оставалось невозмутимым, но в мягких чертах чувствовалась скрытая угроза.

— Послушай, Цзи Цин. Юй Сангвань — не простая женщина. Её присутствие действует на него куда лучше, чем твои процедуры! Если ты действительно хочешь добра молодому господину, ни в коем случае не рассказывай об этом госпоже. Иначе ты навредишь ему по-настоящему!

Лицо Цзи Цин побледнело, и она онемела.

Тан Юэцзэ указал вниз по лестнице:

— Уходи скорее! Молодой господин не терпит, когда в Юаньшэ остаются женщины, кроме сестры Юй. Он очень её балует.

Цзи Цин крепко стиснула губы и неохотно развернулась, чтобы уйти.

В комнате Юй Сангвань впилась ногтями в кожу Лу Цзиньсюаня и обиженно проворчала:

— Почему вокруг тебя так много женщин? У тебя с этой лечебницей что-то было?

Лу Цзиньсюань усмехнулся:

— Она вообще женщина?

— … — Юй Сангвань изумлённо раскрыла рот. Он явно издевается!

Пока она растерялась, Лу Цзиньсюань воспользовался моментом и вторгся ей в рот.

— Раз такая ревнивая, значит, тебе каждый день нужно быть прикованной к постели, чтобы ты успокоилась.

— Мм… Нет!

Протест был проигнорирован. Лу Цзиньсюань нежно нашептывал:

— Не отказывайся. Выжму из себя всё до капли — тогда тебе не придётся волноваться, что кто-то попытается меня соблазнить. Делаю это ради тебя…

Ууу… Как остановить этого изверга?

Когда всё закончилось, горло Юй Сангвань пересохло и болело. Она пнула ногой лежащего рядом мужчину:

— Хочу пить.

Лу Цзиньсюань погладил её по волосам:

— Что будешь пить?

В комнате стоял холодильник с напитками.

— Хочу воды со льдом.

— Хорошо.

Лу Цзиньсюань встал и пошёл к холодильнику, но внутри не оказалось воды. Он обернулся к Юй Сангвань:

— Может, выпьешь что-нибудь другое?

— Нет… — Юй Сангвань даже глаз не открывала, лишь ворчала во сне.

Глядя на неё, Лу Цзиньсюань почувствовал, как сердце тает от нежности.

— Подожди, сейчас сбегаю за водой.

Внизу, на кухне, дворецкий как раз запирал окна вместе со слугами, когда неожиданно увидел спустившегося Лу Цзиньсюаня.

— Молодой господин, вам… что-то нужно?

Лу Цзиньсюань, одетый в халат, покачал головой:

— Сам справлюсь. Продолжайте.

Он достал стакан, налил воды и добавил кубики льда, после чего поднялся обратно.

Дворецкий, глядя ему вслед, широко раскрыл рот от изумления. Невероятно! Когда это молодой господин сам делал такие вещи? По его мнению, Лу Цзиньсюань всегда был тем, кто привык, чтобы всё делали за него — даже разговаривать чаще всего приходилось Тан Юэцзэ.

Неужели всё это из-за сестры Юй? Тогда эта девушка действительно обладает немалыми способностями.

Лу Цзиньсюань вернулся в спальню с водой и поднял Юй Сангвань на руки.

— Ваньвань, пей.

— Мм, — Юй Сангвань быстро села и, прислонившись к нему, жадно стала глотать воду.

Глядя на пятна на её белоснежной коже, Лу Цзиньсюань испытал глубокое удовлетворение. Он поставил стакан и обнял её сзади, укладываясь спать.

— Ваньвань, — прошептал он, целуя её волосы.

— Мм? — Юй Сангвань повернулась к нему лицом, заметив его задумчивое выражение. — Что случилось? Ты такой мрачный.

Лу Цзиньсюань прижал её затылок, прижимая ухо к своему сердцу, где громко и ритмично стучала жизнь.

— Мне кажется… я люблю тебя сильнее, чем предполагал.

Брови Юй Сангвань взметнулись вверх, уголки губ дрогнули в улыбке. Вот о чём он задумался? Просто любовные признания! Она обвила его руками и поцеловала в грудь:

— Глупыш.

* * *

Му Цинълань пропустила уже два сеанса лечения подряд — Лу Цзиньсюань не появлялся.

Она не раз пыталась связаться с ним, но он всякий раз находил отговорки. Разумеется, Му Цинълань не верила этим отговоркам. Она прекрасно понимала: проблема в той Юй Сангвань!

Раньше, до того как она начала встречаться с Лу Цзиньсюанем, он никогда не пропускал сеансов. Почему теперь у него вдруг нет времени?

Му Цинълань решила поговорить с братом.

— Брат, что мне делать? Я даже не могу увидеть Цзиньсюаня!

Му Цинъян нахмурился:

— Да ты совсем бесполезная! Целыми днями торчишь рядом с ним, а тут какая-то девчонка тебя опередила!

Му Цинълань надула губы:

— Ты не знаешь, как она умеет соблазнять мужчин!

— И что с того? — раздражённо бросил Му Цинъян, доставая сигарету и закуривая. — Ты что, святая? Пришла ко мне за советом — а я-то тут при чём?

Дымок клубился в воздухе, совершенно не считаясь с тем, что Му Цинълань только недавно оправилась после болезни.

— Подумай лучше, как дальше лечиться. Ты до сих пор не смогла его очаровать. Он временно поверил тебе из-за тревоги за брата, но не будет же вечно оставаться в неведении!

Услышав это, Му Цинълань испугалась:

— Что же мне делать?

— Что делать? — Му Цинъян презрительно фыркнул. — Откуда я знаю?

— Брат! — Му Цинълань ухватилась за его рукав. — Ты не можешь меня бросить! Если Лу Цзиньсюань узнает, что я его обманула, он меня уничтожит! И нашей семье не поздоровится!

— Чёрт! — Му Цинъян раздражённо оттолкнул сестру. — Всё из-за тебя! Даже соблазнить мужчину не умеешь! Такой шанс упустила! Ладно, я подумаю. А ты пока веди себя тихо. Раз не получается соблазнить — сохраняй вид жалкой и несчастной!

Сердце Му Цинълань тяжело сжалось от слов брата. Она сжала кулаки:

— Поняла.

…

Без Лу Цзиньсюаня лечение всё равно продолжалось.

В кабинете врача Му Цинълань открыла глаза и встретилась взглядом с терапевтом, который с надеждой смотрел на неё.

— Как себя чувствуете, сестра Му?

— Я… — Му Цинълань прижала ладонь ко лбу и запнулась.

Терапевт мысленно усмехнулся. В последние разы сестра Му не кричала так громко, как раньше. Видимо, те истерики были лишь для того, чтобы привлечь внимание Лу Цзиньсюаня. Кто же не мечтает заполучить такого мужчину? Хотя статус не позволяет стать его женой, многие готовы стать его любовницами.

Он положил перед ней стопку фотографий.

— Сестра Му, это снимки с места происшествия. Посмотрите внимательно… Попробуйте вспомнить хоть что-нибудь.

Му Цинълань почувствовала себя виноватой и прижала документы к груди.

— Доктор, можно я заберу их домой? Сейчас… голова разболелась.

Терапевт, хоть и не одобрял поведение Му Цинълань, но знал, что она связана с Лу Цзиньсюанем, поэтому не показал своих чувств.

— Конечно, сестра Му. Забирайте.

* * *

У главного входа в штаб-квартиру Восточной Хуа Юй Сангвань вышла из занятий и направилась к Лу Цзиньсюаню. Днём он прислал сообщение, что зарезервировал столик в ресторане на вечер.

Однако она не ожидала встретить у площади перед зданием Му Цинълань. Та стояла с сумкой и то и дело поглядывала на вход. Юй Сангвань, увидев это, ещё больше убедилась в правоте слов Лу Цзиньсюаня — между ними действительно нет особой близости.

Ведь Лу Цзиньсюань всегда старался не афишировать своё положение — даже в компании он не появлялся через главный вход. Каждый раз, когда Юй Сангвань приходила к нему, она использовала лифт в паркинге.

Не желая портить себе настроение, Юй Сангвань обошла Му Цинълань стороной.

В паркинге Лу Цзиньсюань уже ждал. Увидев её, он раскинул руки. Юй Сангвань радостно улыбнулась и бросилась к нему, прямо запрыгнув ему на руки. Лу Цзиньсюань крепко подхватил её и прикусил за шею:

— Маленькая ведьма!

— Хм, — Юй Сангвань не обратила внимания, но в голосе явно слышалась ревность. — На улице какая-то лиса тебя поджидает!

— Кто? — Лу Цзиньсюань приподнял бровь.

— Сам посмотришь, — обиженно бросила Юй Сангвань.

Лу Цзиньсюань усадил её в машину, пристегнул ремень и завёл двигатель, но выехал через другой выход.

— А? — удивилась Юй Сангвань. — Ты не через главный вход? Не хочешь узнать, кто там эта лиса?

— Не хочу, — Лу Цзиньсюань одной рукой ущипнул её надутую щёчку. — Ты ещё смеешь других лисами называть? Сама-то тысячелетняя фурия! Сотни лет практики у тех лис — и те мне не интересны.

От этих слов Юй Сангвань почувствовала приятное щекотание в сердце. Она прильнула к его груди, расстегнула пуговицу рубашки и просунула внутрь пальцы. Кожа к коже — взгляд Лу Цзиньсюаня сразу изменился.

— Ведьма! Что задумала?

— Да ничего, — игриво ответила она. — Просто интересно, почему они тебе не нравятся?

Лу Цзиньсюань строго посмотрел на неё:

— Наклонись, шепну на ушко.

— Ладно, — Юй Сангвань, видя его серьёзное лицо, послушно приблизилась.

От постоянного использования благовоний на теле Лу Цзиньсюаня стоял лёгкий древесный аромат. Он прошептал:

— Потому что… недостаточно развратны.

— Ай! — Юй Сангвань резко отстранилась и ударила его кулаком. — Ты что за «старый водитель» такой!

Лу Цзиньсюань схватил её непослушную руку и прохрипел:

— Но именно это мне безумно нравится!

http://bllate.org/book/5590/547683