Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 76

Лу Цзиньсюань бросил взгляд на пузырёк с лекарством — его выписала Цзи Цин.

— Хорошо, — кивнул он, взял таблетки и запрокинул голову, чтобы проглотить их.

— Пей, — Му Цинълань вовремя поднесла к его губам стакан воды: заботливая, внимательная.

Увидев эту сцену, Юй Сангвань остановилась. Зачем ей вообще извиняться? Возможно, ему всё равно. Он приехал сюда работать — и Му Цинълань тут же последовала за ним… Именно она — та самая, что живёт у него на кончике сердца!

— Фы, — скривила губы Юй Сангвань, горько усмехнулась и развернулась, чтобы вернуться тем же путём.

За старой площадкой Восточной Хуа находился открытый бассейн, давно заброшенный.

К юбилею его, конечно, решили привести в порядок.

В полдень солнце палило нещадно. Лэ Чжэншэн руководил очисткой бассейна — хотя «руководил» означало лишь то, что он стоял на берегу, раздавая указания и не опуская руки для работы.

Юй Сангвань сидела на шезлонге рядом, продолжая заниматься своими делами.

Однако было ясно, что она подавлена — это заметил даже Лэ Чжэншэн.

Снизу рабочий крикнул:

— Директор! Проверим трубы? Они давно не использовались — вдруг засорились?

— Давайте! Пустите воду для пробы! — отозвался Лэ Чжэншэн, но сам направился к Юй Сангвань.

Он положил руку ей на голову:

— Ваньвань, всё ещё расстроена?

— А? — Она натянуто улыбнулась. — Нет, я занята!

— Ну тогда улыбнись мне, — поднял он бровь и показал пример, широко растянув губы. — Вот так…

Его улыбка была такой широкой, будто уголки рта тянулись к ушам. Юй Сангвань не удержалась и рассмеялась:

— Ха-ха…

Как раз в этот момент подошли Лу Цзиньсюань и Му Цинълань и увидели эту картину.

Му Цинълань удивлённо посмотрела на Лу Цзиньсюаня:

— Цзиньсюань, Юй-цзе… она что…

Она замолчала, внимательно наблюдая за выражением его лица.

— Вы же вместе? Но Юй-цзе и мистер Лэ выглядят так близко!

Эти слова больно укололи Лу Цзиньсюаня. Он стиснул зубы и покачал головой:

— Нет. Просто у неё такой характер… Она ко всем добра, это не значит, что они близки!

В голосе явно слышалась защита Юй Сангвань.

Му Цинълань неловко улыбнулась:

— Понятно… Наверное, так и есть.

Лу Цзиньсюань мрачно двинулся к ним — он пришёл проверить ход работ и заодно принёс напитки для рабочих.

— Директор, — сказал он, остановившись перед Лэ Чжэншэном и даже не взглянув на Юй Сангвань. — Подойди сюда.

И Лэ Чжэншэн, и Юй Сангвань на миг опешили. Лэ Чжэншэн убрал руку и направился к Лу Цзиньсюаню:

— Хорошо… Туда.

— Все подходите, выпейте чего-нибудь! — позвала Му Цинълань рабочих.

Те бросили работу и собрались у неё. Му Цинълань бросила взгляд на Юй Сангвань — та сидела, опустив голову, будто всё происходящее её не касалось.

Му Цинълань прикусила губу, взяла бутылку напитка и подошла к ней:

— Держи, отдохни немного… Жара сегодня ужасная.

Юй Сангвань подняла глаза и встретилась с её дружелюбной улыбкой. Отказаться было невозможно.

— Спасибо, — сказала она, хотя разговаривать с Му Цинълань ей совершенно не хотелось. Она понимала, что вина за разрыв с Лу Цзиньсюанем лежит не на Му Цинълань, но… соперницу всё равно трудно полюбить.

Му Цинълань это чувствовала и, улыбаясь, посмотрела на бассейн, где уже начали пускать воду:

— Юй-цзе такая способная… В таком возрасте уже отвечает за такой важный проект. А я… Наверное, всю жизнь буду просто полагаться на Цзиньсюаня.

Фраза звучала как зависть, но больше походила на хвастовство.

— Хотя… Для женщины главное — выбрать правильного мужчину, верно?

Говоря это, она медленно приблизилась к краю бассейна.

Внезапно её нога соскользнула — она будто теряла равновесие.

— Сестра Му! — вскрикнула Юй Сангвань и бросилась её спасать. В панике она одной рукой схватила её за ладонь, а другой… сдернула парик Му Цинълань!

Несмотря на это, обе всё равно покатились в бассейн! Тот был в процессе очистки: половина заполнена водой, дно — в ямах и грязи. Падение обещало быть болезненным.

Но хуже всего пришлось Му Цинълань. Её волосы ещё не отросли после операции, а шрамы на голове остались чётко видны! Без парика она потеряла весь свой образ…

— А-а-а! — закричала Му Цинълань, прикрывая голову руками от стыда. — Ты… зачем ты так сделала?

— Я… — Юй Сангвань оцепенела, глядя на неё с изумлением. Что с ней случилось?

* * *

Обе девушки упали в бассейн, и на берегу сразу началась суматоха.

— Юй-цзе, с вами всё в порядке?

— Быстрее, выходите!

Рабочие бросили напитки и бросились к ним.

Лу Цзиньсюань и Лэ Чжэншэн, только что обсуждавшие детали работ, услышав шум, одновременно побежали к бассейну.

— Ваньвань! — крикнул Лу Цзиньсюань и прыгнул вниз. Вода была лишь частично налита — в основном там была грязь.

Лэ Чжэншэн почти одновременно прыгнул следом. Оба протянули руки к Юй Сангвань.

Та замерла, не зная, что делать. Что с Лу Цзиньсюанем? Разве не за Му Цинълань он должен переживать?

Но сейчас его глубокие глаза смотрели только на неё. Он уже однажды её бросил — и до сих пор жалел об этом. Неужели он снова допустит ту же ошибку? Он протянул ладонь и чуть шевельнул губами — явно произнёс её имя:

— Ваньвань, иди сюда…

— … — Сердце Юй Сангвань дрогнуло. Она медленно потянула руку к нему.

— Цзиньсюань! — раздался плачущий голос Му Цинълань и прервал их мгновение.

Му Цинълань, прикрывая голову, рыдала от стыда. Вся в грязи, она смотрела на Лу Цзиньсюаня с отчаянием:

— Цзиньсюань, я не могу стоять… Мои волосы…

Лу Цзиньсюань обернулся к ней, нахмурившись.

Заметив его колебание, Лэ Чжэншэн фыркнул и подошёл к Юй Сангвань, взяв её за руку:

— Ваньвань, как ты? Давай, я помогу тебе выбраться.

— …Ладно, — горько усмехнулась Юй Сангвань и обвила руками шею Лэ Чжэншэна.

— Юй Сангвань! — зарычал Лу Цзиньсюань, не в силах вынести их близости. Его взгляд, острый как клинок, полоснул по лицу Юй Сангвань, вызывая боль.

— … — В груди у неё клокотала обида. Он не может дать ей всё своё сердце, но постоянно делает вид, будто очень за неё переживает. Она отвела лицо и прижалась к Лэ Чжэншэну. — Вынеси меня…

— Хорошо, — согласился тот и нежно вытер с её лица воду и грязь. — Посмотри на себя — вся в грязи, словно маленький котёнок…

Для окружающих они выглядели настоящей парой.

На берегу уже шептались:

— Мы думали, что сестра Му — девушка мистера Цзяна, а оказывается, директор и Юй-цзе тоже пара!

Услышав это, Лу Цзиньсюань вспыхнул от ревности.

— Цзиньсюань… — Му Цинълань прижалась к нему, продолжая плакать, и нарочито бросила взгляд на Юй Сангвань. — Юй-цзе, наверное, меня не любит?

Лу Цзиньсюань нахмурился — он не понял, к чему она это.

Юй Сангвань, только что вылезшая на берег и завёрнутая Лэ Чжэншэном в полотенце, услышала эти слова и повернулась:

— Сестра Му?

Му Цинълань опустила ресницы, выглядя обиженной:

— Я знаю, что сама поскользнулась и не хотела тянуть за собой Юй-цзе… Но зачем ты сорвала мой парик? Мы же девушки — разве не знаешь, как важно для нас выглядеть достойно? Ты же знаешь, что я только недавно перенесла операцию…

— …

Юй Сангвань изумлённо раскрыла рот. Что она имеет в виду? Неужели считает, что она сделала это нарочно?

— Сестра Му!

— Цзиньсюань! — Му Цинълань даже не дала ей договорить, прижалась к нему и зарыдала: — Теперь все видели, какая я уродина… Мне стыдно показываться людям…

Тело Лу Цзиньсюаня напряглось, но отстранить её он не мог. Он сухо утешал:

— Не думай так. Ты только выздоровела… Волосы отрастут.

Му Цинълань покачала головой сквозь слёзы:

— Я не понимаю, чем провинилась перед Юй-цзе, что она так со мной поступила…

Лу Цзиньсюань поднял глаза на Юй Сангвань. Один лишь взгляд — и она задрожала от гнева.

Что он этим хочет сказать? Неужели тоже думает, что она сделала это специально?

— Мистер Цзян, скорая приехала!

Санитары уже выкатывали носилки. Му Цинълань крепко сжала руку Лу Цзиньсюаня:

— Цзиньсюань, поедешь со мной?

— Хорошо, — кивнул он. — Садись в машину, я сейчас.

— … — Му Цинълань неохотно отпустила его руку и бросила на Юй Сангвань полный ненависти взгляд.

— Ха! — Юй Сангвань наконец всё поняла. Эта Му Цинълань внешне хрупкая и нежная, но внутри — настоящая змея! Такая двуличная, коварная и подлая женщина… И Лу Цзиньсюаню именно такие по вкусу!

Лу Цзиньсюань подошёл к ней. В глубине души он надеялся: даже если она сделала это нарочно — ничего страшного! Это ведь значит, что она всё ещё ревнует!

— Скажи мне… Ты сделала это умышленно? — признался он в своей низости: ему хотелось, чтобы это было правдой!

— Фы! — Юй Сангвань резко сбросила полотенце на землю. — Почему я должна делать это нарочно? Какая мне выгода от того, чтобы опозорить её? Потому что она твоя женщина? Да ладно! Это твоё дело! Мы давно разошлись — каждый своей дорогой! Неужели ты думаешь, я стану из-за ревности устраивать такие глупости? Слушай сюда: я этого не делала! Не смей меня обвинять!

Главное, что она хотела донести — она не виновата!

Но Лу Цзиньсюань услышал совсем другое: она презирает ревновать его!

— … — Лицо его потемнело, губы сжались в тонкую линию. — Хорошо. Ясно.

Он развернулся и направился к машине скорой помощи.

— …

Юй Сангвань застыла, глядя ему вслед, будто лишилась души.

— Ах… — Лэ Чжэншэн вздохнул и подошёл к ней, опустившись на корточки.

— … — Юй Сангвань испуганно отпрянула, глаза её наполнились слезами. Она будто не понимала, что он собирается делать.

Лэ Чжэншэн посмотрел на неё и указал на ступню:

— Кровь течёт.

— А? — Она растерянно уставилась на него, всё ещё в прострации.

Он покачал головой:

— Ладно… Пойдём присядем где-нибудь. Расскажи мне всё, что тебя гложет. Я — твой верный слушатель.

http://bllate.org/book/5590/547664