Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 46

Посреди комнаты на большой кровати в европейском стиле Лу Цзиньсюань лежал с плотно сомкнутыми веками, но голос его звучал совершенно трезво.

— Менеджер из «a table» только что прислал сообщение: весь мусор уже убрали. Он немного опоздал и ничего не смог найти.

— …Хм.

Лу Цзиньсюань нахмурился, кратко отозвался и откинул одеяло, чтобы встать с постели.

В ту ночь он должен был немедленно отправиться в «a table» за той зажигалкой, но из-за беспокойства за Юй Сангвань… задержался. Когда же позже прислал людей — все следы исчезли. Он всегда был человеком чрезвычайно осторожным и рассудительным. Впервые в жизни он допустил подобную ошибку из-за женщины.

Лу Цзиньсюань провёл рукой по лбу, массируя точку Цзинминь у переносицы. Последние дни он почти не спал.

— Сегодня начинается лечение Цинълань?

Он задал вопрос, направляясь в гардеробную.

— Да, — кивнул Тан Юэцзэ, несколько раз открывая рот, но так и не решаясь сказать что-то вслух.

Лу Цзиньсюань бросил на него взгляд:

— Говори, если есть что сказать.

— Да, — слегка поклонился Тан Юэцзэ. — Простите, господин, что осмелюсь говорить прямо. На самом деле, в том происшествии нельзя винить госпожу Юй. Даже если молодой господин Лэчжэн… с ней такое сотворил… что было делать? Госпожа Юй — всего лишь девушка, как она могла сопротивляться…

— Замолчи!

Лу Цзиньсюань резко сорвал с вешалки пиджак и гневно рявкнул.

Тан Юэцзэ опустил голову, но не умолк:

— Господин, ведь госпожа Юй для вас всего лишь средство от бессонницы. Важно ли, была ли она… чиста? С ней вы чувствуете себя лучше! Ваше состояние улучшается только с ней!

Как верный слуга, он не мог больше смотреть, как его господин мучает себя, истощая тело до предела!

— Я сказал — замолчи!

Лу Цзиньсюань в ярости шагнул вперёд и одной рукой сжал горло Тан Юэцзэ.

— Слушай меня! Она… не такая, как другие! Не может быть нечистой!

С раздражением отпустил Тан Юэцзэ и скрылся в ванной.

— Ах… — Тан Юэцзэ покачал головой с тяжёлым вздохом. Возможно, уже не одна лишь госпожа Юй серьёзно относится к этим отношениям…

У входа на станцию «Сино» стоял синий «Майбах».

За рулём сидел один Лу Цзиньсюань — без водителя и без Тан Юэцзэ.

Было время окончания рабочего дня, и из здания постоянно выходили люди. Лу Цзиньсюань постукивал длинными пальцами по рулю, не отводя взгляда от двери, боясь пропустить Юй Сангвань. Однако, когда поток людей значительно поредел, её так и не появилось.

Неужели сегодня у неё выходной?

Лу Цзиньсюань достал телефон и нашёл её номер.

Несколько дней накапливающееся беспокойство наконец вышло из-под контроля — он нажал вызов.

Но в ответ прозвучало лишь:

— Номер, который вы набрали, отключён!

Что?! Лу Цзиньсюань изумился. Не «выключен», а именно «отключён»! Как так? Нервно постучав пальцем по экрану, он набрал Тан Юэцзэ.

— Мне нужно… проверить кое-что!

— Да, господин… Где вы сейчас? Как вы снова одни…

Не дождавшись окончания фразы, Лу Цзиньсюань уже отключил звонок.

Обычно Тан Юэцзэ выполнял поручения быстро и эффективно. Но на этот раз лицо господина Лу, получившего ответ, стало мрачнее тучи.

Университет Дунхуа.

По лестнице учебного корпуса Юй Сангвань спускалась вместе с однокурсницей.

— Тогда до свидания, Юй Сангвань!

— До свидания, — помахала та в ответ и свернула в другую сторону.

Сегодня она официально подала заявление об увольнении на станции «Сино» и только что завершила процедуру прекращения практики в университете. Для практикантов, подобных ей, увольнение не требует сложных формальностей — можно уйти в любой момент.

Теперь у неё будет больше времени готовиться к вступительным экзаменам в аспирантуру и подрабатывать на рекламных съёмках.

Юй Сангвань не пошла прямо к воротам кампуса, а свернула к университетской больнице. Левое колено всё ещё болело, и при ходьбе она прихрамывала.

Сначала она не придала этому значения, но вскоре почувствовала, что за ней кто-то следует.

Дорога к больнице была тёмной — несколько старых фонарей давно перегорели.

«Неужели за мной кто-то идёт?» — подумала она с тревогой.

Шаги ускорились — и тут же за спиной раздались быстрые шаги! Она остановилась — и шаги тоже прекратились!

— А-а! — Юй Сангвань прижала ладонь ко рту. Действительно, какой-то маньяк!

Беда! Почему на этой дороге ни души? Разве никто больше не болеет, не простужается? Только она одна идёт в больницу!

Внезапно она присела, будто завязывая шнурки, и подняла с земли камешек из придорожных зарослей.

— Пойдёт, наверное… Всё равно не убьёт же!

Размышления ещё не закончились, как она уже вскочила и метнула камень назад:

— Следишь за мной? Умри!

Но «преследователь» спокойно отбил камень, летевший прямо в лицо.

— А-а! — Юй Сангвань узнала стоявшего перед ней человека и вспыхнула от гнева. Фыркнув, она резко развернулась и бросилась бежать.

Лу Цзиньсюань нахмурился и несколькими широкими шагами легко настиг её.

— Отпусти! — вырывалась Юй Сангвань, сердито глядя на него. — Иначе закричу!

Лу Цзиньсюань молча сжал её запястье, не давая уйти.

— Ты… — изумилась Юй Сангвань. — Думаешь, я не посмею? Помогите!.. М-м-м!

Её рот был мгновенно прикрыт поцелуем — страстным, почти звериным, будто он хотел разорвать её на части и проглотить целиком!

Юй Сангвань оцепенела от неожиданности. В голове всё взорвалось, рот был плотно закрыт, и только глаза ещё могли видеть.

У Лу Цзиньсюаня был изящный, чётко очерченный лоб, под которым располагались длинные, выразительные брови. В такие моменты его узкие глаза прищуривались до тонкой щёлки, и вся его сосредоточенность легко могла околдовать любого.

— М-м… Отпу…

Юй Сангвань не могла вымолвить и слова — каждый её вздох лишь углублял поцелуй.

Однако Лу Цзиньсюань сам прервал его.

Его глубокие глаза, даже сквозь расстояние, жгли невыносимым жаром.

— Крикнешь — поцелую снова! — твёрдо произнёс он.

— … — Юй Сангвань ошеломлённо уставилась на него, не зная, смеяться или плакать. — Зачем ты за мной следишь? Мы же расстались!

Лу Цзиньсюань не ответил. Его взгляд опустился на её колено. За всё время он заметил, что она хромает… Значит, нога травмирована.

— Где ушиблась?

— А? — Юй Сангвань на миг замерла, потом горько усмехнулась. Такое сочувствие пришло слишком поздно!

Она подняла на него взгляд, полный скрытого смысла:

— Хочешь знать?

— … — Лу Цзиньсюань сглотнул, не произнеся ни слова.

Юй Сангвань изогнула губы в соблазнительной улыбке:

— Возможно, это случилось той ночью… было слишком бурно!

— Ты! — зрачки Лу Цзиньсюаня сузились, и он резко сжал её запястье, будто хотел сломать.

— А-а… — Юй Сангвань поморщилась от боли. — Можно отпустить?

Лицо Лу Цзиньсюаня мгновенно покрылось ледяной бронёй, в глазах мелькнуло презрение и отвращение.

— Ты просто великолепна! Так гордишься этим! Неужели тебе не противно?

— Фу! — Юй Сангвань плюнула и вытерла губы тыльной стороной ладони. — Ты прав. Только что… было по-настоящему отвратительно!

Этот жест окончательно вывел Лу Цзиньсюаня из себя. Он резко поднял правую руку, готовый ударить.

Юй Сангвань не уклонилась, подняла лицо и вызывающе бросила:

— Давай! Бей! Какой же ты герой! Бьёшь женщин! Неужели я не…

Не договорив, она услышала громкий «бах!» — кулак Лу Цзиньсюаня врезался в бетонную колонну позади неё!

— … — Юй Сангвань замерла, ошеломлённо глядя на него.

В его глазах пылал багровый огонь, будто он был окутан тьмой… А в ауре чувствовалась такая глубокая, пронзающая печаль… Из-за чего?

«Хм… Всё равно не из-за меня!» — мысленно фыркнула она.

— Ты, — Лу Цзиньсюань указал на неё пальцем.

Юй Сангвань ждала продолжения, но он молча развернулся и ушёл, оставив её одну.

— …

Юй Сангвань машинально сделала два шага вслед, но тут же остановилась. Зачем она за ним идёт? Ах да — вернуть проклятую зажигалку! Но, засунув руку в карман, она нащупала пустоту… Только сейчас вспомнила: ту зажигалку, найденную той ночью, она оставила в квартире.

Опустила ресницы — и те тут же намокли от слёз…

В машине у ворот кампуса Лу Цзиньсюань измождённо откинулся на сиденье.

Тан Юэцзэ звонил уже несколько раз, прежде чем он наконец ответил.

— …

— Господин! — голос Тан Юэцзэ звучал встревоженно. — Только что позвонили из «a table». В ту ночь какая-то девушка приходила искать зажигалку… Они обыскали весь ресторан, ничего не нашли, и девушка пошла перерыть мусор в переулке. Удалось ли ей найти — они не знают…

— ?!

Лу Цзиньсюань резко выпрямился, и в глазах вспыхнула надежда. Девушка…

Тан Юэцзэ понял, о чём он думает:

— Господин, неужели это была госпожа Юй?

Не дослушав, Лу Цзиньсюань уже оборвал разговор, выскочил из машины и бросился бежать обратно.

У входа в университетскую больницу Юй Сангвань вышла после приёма с лекарствами.

Спустившись по ступенькам, она с изумлением увидела Лу Цзиньсюаня.

— Ты… — растерялась она. Разве он не ушёл?

Лу Цзиньсюань закрыл глаза, не зная, с чего начать.

Они молча стояли друг напротив друга. Юй Сангвань сошла с последней ступеньки и попыталась пройти мимо него.

Её запястье вновь сжали.

Как будто ожидая этого, она вздохнула:

— Что теперь?

— Той ночью… — Лу Цзиньсюань подбирал слова, — ты искала зажигалку?

Конечно… Ради этой зажигалки. Ведь их знакомство длилось всего несколько дней — как ей тягаться с многолетней связью между ним и Му Цинълань!

Не хотелось ссориться. Даже расставаясь с Лу Цзиньсюанем, она хотела сохранить достоинство.

Юй Сангвань кивнула:

— Если у тебя есть время, иди за мной.

— … — В глазах Лу Цзиньсюаня вспыхнула радость, почти детская. — Хорошо.

Юй Сангвань вырвала руку и пошла вперёд.

Лу Цзиньсюань только сейчас заметил свежие следы лекарства на её запястье и нахмурился:

— Кроме ноги, ещё и рука травмирована?

Что именно сделал с ней Лэ Чжэншэн той ночью?

Эта мысль, словно тысячи муравьёв, начала грызть его сердце.

Юй Сангвань покачала головой, не желая отвечать:

— Пойдём скорее!

У двери квартиры Юй Сангвань достала ключ и открыла замок. Лу Цзиньсюань следовал за ней, опустив голову, как провинившийся ребёнок.

— Подожди здесь. Я сейчас выйду, — сказала она, преграждая ему путь.

Лу Цзиньсюань хмуро смотрел, явно недовольный.

Вскоре Юй Сангвань вернулась с зажигалкой в руке и протянула ему:

— Держи…

От этих двух слов её голос дрогнул.

Лу Цзиньсюань взглянул на зажигалку в её ладони и облегчённо выдохнул. Он взял её — этот предмет действительно имел для него огромное значение.

—

Зажигалка была подарком его невесты. Та, с кем он прошёл обряд помолвки, кого он обнимал и убаюкивал до сна… Та девочка и её семья когда-то оказали семье Гуаньчжао огромную услугу. В каком-то смысле, она была первой женщиной Лу Цзиньсюаня…

Его губы дрогнули:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/5590/547634