Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 9

Господин Цзян зловеще усмехнулся:

— Что хочешь делать? Раз уж осмелилась так открыто приходить за долгом, неужели не понимаешь, чего от тебя ждут?

— Чего ждут? — Юй Сангвань поспешно отступала назад, пока её спина не упёрлась в дверь.

— Хочешь деньги? Придётся кое-чем пожертвовать. Разве я похож на того, кто легко расстаётся с деньгами? — Господин Цзян говорил, одновременно рванув галстук и медленно приближаясь к Юй Сангвань.

Юй Сангвань испугалась, её лицо побелело:

— Не подходи! Сейчас закричу!

— Кричи! — Господин Цзян сорвал галстук и бросил его в воздух, холодно усмехнувшись. — Все мужчины, приходящие сюда, знают толк в удовольствиях. Не волнуйся, от официантов до управляющего — все здесь понимающие люди. Даже если ты надорвёшь горло, никто не войдёт!

— … — Сердце Юй Сангвань сжалось, и отчаяние хлынуло в грудь.

— Цц!

В тот самый момент, когда рука господина Цзяна потянулась к ней, в комнате раздался раздражённый звук неудовольствия.

Юй Сангвань словно увидела проблеск надежды и громко закричала:

— Помогите!

— Заткнись! — зарычал господин Цзян и резко обернулся, оглядываясь по сторонам. — Кто здесь?

Из-за дивана внезапно поднялась высокая фигура. Лу Цзиньсюань нахмурился, раздражённо прищурившись, и бросил взгляд на стоявших у двери.

— … — Юй Сангвань приоткрыла рот, собираясь окликнуть его.

Но Лу Цзиньсюань бросил на неё сердитый взгляд и рявкнул:

— Заткнись!

— … — Юй Сангвань оцепенела. Он ругает её! Неужели он собирается бросить её на произвол судьбы?

Лу Цзиньсюань приподнял брови и, обращаясь к господину Цзяну, с лёгкой насмешкой произнёс:

— Похоже, вы в прекрасном настроении. Неужели я помешал вашему развлечению?

Услышав это, господин Цзян сразу перевёл дух:

— Хорошо… хорошо… А вы кто такой?

— … — Юй Сангвань изумлённо переводила взгляд с господина Цзяна на Лу Цзиньсюаня. Как так получилось, что Цзян из дочерней компании «Бона» корпорации Восточная Хуа не узнаёт самого Лу Цзиньсюаня — настоящего хозяина Восточной Хуа?!

— Хм, — Лу Цзиньсюань едва слышно фыркнул и неторопливо подошёл к ним.

Он был на целую голову выше господина Цзяна, и его присутствие мгновенно подавило противника.

— Хорошо? — уголки его губ дрогнули, голос стал ледяным. — Чем же это хорошо? Ты разбудил меня. И ещё…

Он подбородком указал на Юй Сангвань:

— Иди сюда!

— … — Юй Сангвань опешила, обиженно надула губы и поспешила спрятаться за спину Лу Цзиньсюаня. — Ага!

— Стой! — Господин Цзян тоже не был простаком. Он протянул руку, пытаясь схватить Юй Сангвань, и с трудом запрокинул голову, глядя на Лу Цзиньсюаня. — Кто ты такой? Так дерзко себя вести? Я тебе уважение выказываю, а ты уже возомнил себя кем-то значительным! Эта женщина — моя!

— О? — Зрачки Лу Цзиньсюаня резко сузились, излучая опасный сигнал. Его рука, засунутая в карман, напряглась, суставы хрустнули — в воздухе повисла угроза насилия.

— Правда?

В этот критический момент дверь комнаты отдыха распахнулась — вошёл официант, чтобы провести плановую уборку.

Лу Цзиньсюань нахмурился и убрал руку, которую уже собирался вытащить.

— Ты, — он кивнул подбородком, — выходи.

Господин Цзян, увидев такое отношение Лу Цзиньсюаня, засомневался. Его манеры и поведение были явно не из простых. Кроме того, сегодня проходило совещание высшего руководства Восточной Хуа. Неужели этот человек как-то связан с кланом Лу?

— Я тебе лицо сохраню, — господин Цзян покачал головой, пытаясь сохранить видимость достоинства. — Прошлый инцидент забудем, но эту женщину я забираю!

— Нет! — Юй Сангвань быстро спряталась за спину Лу Цзиньсюаня и умоляюще прошептала: — Спаси меня.

Господин Цзян нахмурился, снова разозлившись:

— Глупая девчонка! Хватит прикидываться дурочкой! Ты вообще знакома с этим парнем?

Затем он повернулся к Лу Цзиньсюаню:

— Послушай, я не хочу с тобой ссориться. Отпусти её! Я её забираю!

— Смешно, — Лу Цзиньсюань слегка усмехнулся. — Мою женщину никто не уводит.

— Ты… — Господин Цзян опешил и разозлился ещё больше. — Не нес чепуху! Она пришла ко мне! Вы вообще не знакомы!

— Правда? — Лу Цзиньсюань повернулся и посмотрел вниз на Юй Сангвань. — Скажи сама.

Господин Цзян скривил губы в зловещей усмешке:

— Не выдумывай! Советую тебе послушно пойти со мной! Этот парень, которого ты подцепила наспех, не сможет тебя защитить! От монастыря убежать можно, а от храма — нет!

— … — Юй Сангвань подняла глаза на Лу Цзиньсюаня, её мысли метались в смятении. В голове словно пронёсся электрический разряд, и она внезапно решилась. На цыпочках она обвила руками его шею и прижала губы к его губам, страстно поцеловав его.

— …

Господин Цзян резко вдохнул. Что за чёрт?

Через несколько секунд Юй Сангвань отстранилась. Её губы и щёки покраснели, дыхание сбилось:

— Я… я твоя женщина.

Уголки губ Лу Цзиньсюаня дрогнули, в глазах мелькнуло удивление, тут же подавленное. Он быстро обхватил ладонью её затылок и прошептал ей на ухо:

— Я не дам твоим словам остаться пустыми!

— Понял? — Лу Цзиньсюань обнял Юй Сангвань и бросил вызывающий взгляд на господина Цзяна.

— Ты… — Господин Цзян уже собирался взорваться.

В этот момент в дверях появился Тан Юэцзэ, который поспешно подбежал и схватил господина Цзяна за руку:

— Эй, господин Цзян, что происходит? Не стоит так горячиться!

— Хм, — Лу Цзиньсюань бросил взгляд на Тан Юэцзэ. — Ассистент Тан, этот человек присвоил рекламные средства «Боны», задерживая выплаты третьим сторонам, чем нанёс серьёзный ущерб репутации Восточной Хуа. Полагаю, ваш господин Лу не останется равнодушным?

— А? — Тан Юэцзэ удивился. — Такое дело?

Лу Цзиньсюань холодно усмехнулся:

— Проверьте — и сами всё узнаете.

С этими словами он обнял Юй Сангвань и вышел из комнаты отдыха.

Изнутри доносился отчаянный голос господина Цзяна:

— Господин Тан, позвольте объяснить…

Юй Сангвань снова оцепенела от изумления. Сомнения накапливались в её душе, как гора! Что вообще происходит? Разве этот человек перед ней не сам Лу Цзиньсюань, глава Восточной Хуа? Почему господин Цзян его не узнал, а Тан Юэцзэ даже не представил? Неужели она сошла с ума?

В коридоре Юй Сангвань вырвалась из объятий Лу Цзиньсюаня и сердито спросила:

— Откуда ты знал, что господин Цзян присвоил рекламные средства? И что за игру вы с вашим ассистентом затеяли? Разве ты не глава Лу? Не Лу Цзиньсюань?

Дойдя до поворота, Лу Цзиньсюань резко прижал её к стене, обхватив талию руками.

— Столько вопросов… Хочешь проверить?

Лицо Юй Сангвань вспыхнуло, но она не могла отплатить ему чёрной неблагодарностью и пробормотала:

— Веди себя прилично!

Он резко поцеловал её, вызвав острую дрожь по коже.

— Кто я — не важно. Помни только то, что ты сейчас сказала: ты — моя женщина.

Взгляд Лу Цзиньсюаня прочно приковал её к месту. Юй Сангвань почувствовала, что теперь ей точно не убежать!

* * *

Вопрос с рекламными средствами был решён. Юй Сангвань выписалась из номера и собиралась уезжать.

Выйдя из холла, она направилась к остановке автобуса усадьбы, держа чемодан.

Спустившись по ступеням, она увидела Лу Цзиньсюаня, стоявшего там в привычном безупречном костюме. Одной рукой он был засунут в карман брюк, а другой привычно крутил в ладони антикварную зажигалку.

Юй Сангвань заметила: похоже, это у него привычка — каждый раз, когда она его видела, в его руках была эта зажигалка. В душе закралось сомнение: ведь Лу Цзиньсюань не курит! Зачем тогда он всегда носит с собой зажигалку?

Однако она не стала долго размышлять об этом. Всё-таки он только что помог ей. Юй Сангвань нахмурилась и подошла к нему, остановившись рядом.

— Кхм-кхм, — прочистила она горло и нерешительно произнесла: — Э-э… спасибо.

Лу Цзиньсюань не посмотрел на неё, лишь опустил ресницы и тихо сказал:

— Пятьдесят миллионов. Всего, вместе с предыдущей суммой, полтора миллиарда.

— … — Юй Сангвань опешила и резко подняла на него глаза, её голос дрожал от паники: — Что ты этим хочешь сказать?

Лу Цзиньсюань слегка повернул голову и посмотрел на неё сверху вниз:

— Ничего особенного. Просто констатирую факт. Даже ты должна уметь считать такие простые суммы.

Он говорил, шаг за шагом приближаясь к ней.

— У меня полно денег, — Лу Цзиньсюань наклонился, и его тёплое дыхание обжигало ей ухо. — Но я никогда не трачу их впустую. Понимаешь, о чём я?

Жест был обычным, но от него исходила невероятная соблазнительность.

Сердце Юй Сангвань бешено колотилось, она невольно сглотнула, ресницы дрожали:

— Я…

На площадке перед ними плавно остановился синий «Майбах». Тан Юэцзэ и водитель вышли из машины и открыли дверь:

— Молодой господин, госпожа Юй, прошу садиться…

Лу Цзиньсюань поднял брови и протянул руку Юй Сангвань — очевидно, ожидая, что она возьмётся за неё.

Юй Сангвань замерла и запнулась:

— Я… я не просила тебя… делать это.

Лу Цзиньсюань слегка покачал головой и провёл рукой по её виску:

— Давай договоримся: это не сделка. Хорошо?

Не сделка? Юй Сангвань растерялась. Что он имеет в виду?

Из рюкзака резко зазвонил телефон.

— Э-э, я возьму трубку, — Юй Сангвань опомнилась и поспешно достала телефон. — Алло, Хао…

Услышав это имя, глаза Лу Цзиньсюаня потемнели, лицо стало мрачным.

Юй Сангвань отвернулась и говорила прерывисто:

— Да, я уже вышла из холла, сейчас уезжаю… Что? Ты здесь? У входа? Хорошо, поняла, сейчас подойду…

Положив трубку, она виновато посмотрела на Лу Цзиньсюаня.

Тот безучастно взглянул на неё и, ничего не сказав, спустился по ступеням и сел в машину.

— Молодой господин, госпожа Юй не поедет с нами? — Тан Юэцзэ удивился и не удержался от вопроса.

Лу Цзиньсюань нахмурился, над головой будто сгустилась туча:

— Езжай! С каких пор ты тоже стал болтливым!

— Да, сэр.

«Майбах» стремительно умчался. Юй Сангвань с тоской смотрела ему вслед. В воздухе ещё витал запах выхлопных газов, но слова Лу Цзиньсюаня казались ей теперь лишь обманчивым сном…

— Фух! — Юй Сангвань глубоко вздохнула и постучала себя по лбу. — Не накручивай себя! Он просто пошутил! Приди в себя!

Ан Хао всё ещё ждал её у входа. Юй Сангвань поспешила к нему.

— Ваньвань! — Ан Хао, прислонившись к двери, пошёл ей навстречу. — Почему так медленно? Раз знаешь, что я жду, не могла побыстрее?

— Прости, — Юй Сангвань сжала губы и не стала ничего объяснять.

— Я не ругаю тебя, — тон Ан Хао смягчился. Он взял у неё сумку и обнял её. — Просто скучал. Ты даже не догадываешься? Мы ведь так давно не виделись! Тебе не хотелось скорее увидеть меня?

— … — Юй Сангвань натянуто улыбнулась и промолчала.

— Пошли! — Ан Хао открыл дверцу машины и помог ей сесть, затем наклонился, чтобы пристегнуть ремень.

— Надо ехать быстрее. Родители дома ждут… Если я не привезу тебя, они подумают, что я снова тебя обижаю, — Ан Хао одной рукой держал руль, другой сжал её ладонь. Его выражение лица и тон звучали совершенно естественно.

Юй Сангвань не могла этого повторить. Она выдернула руку:

— Лучше сосредоточься на дороге!

— Хорошо, — Ан Хао улыбнулся и кивнул.

Юй Сангвань прислонилась к окну, её мысли были в беспорядке.

На самом деле, история с Сюй Хуэй была далеко не первым случаем измены Ан Хао.

Впервые она узнала о его вольностях, когда ей было всего шестнадцать. Тогда она была совершенно растеряна. Ан Хао тогда объяснил это как «обязательное светское общение», «просто для вида» и «вовсе не серьёзно».

http://bllate.org/book/5590/547597