Готовый перевод Shh! We Need to Keep a Low Profile / Тс-с! Нам нужно вести себя тише: Глава 24

— В следующий раз снова назначим встречу!

Через пару дней им предстояло ехать на запись ещё одного популярного шоу, так что компания снова соберётся вместе.

Едва Юань Ии вернулась на съёмочную площадку и отдохнула всего одну ночь, как утром уже появились слухи в нескольких развлекательных блогах.

В публикациях прикрепляли фотографии, где она и Янь Чжэн сидели рядом, болтали и играли в игры. Никаких конкретных заявлений не делалось — только расплывчатые, намеренно двусмысленные намёки.

Писали, будто Юань Ии и Янь Чжэн ведут себя чересчур интимно. Прямо не утверждали, что они встречаются, но после прочтения невольно складывалось впечатление, что между ними романтические отношения.

Вот она — сила слов.

Недавние промо-акции шоу уже настраивали зрителей на мысль об их «романтике», а теперь такие публикации окончательно подогреют слухи.

К счастью, всё это затевали лишь ради хайпа несколько блогеров, и пока никто не начал раскручивать тему всерьёз.

Команды обоих актёров быстро созвонились и приняли меры — слухи оперативно заглушили.

Хотя подобная шумиха и могла принести популярность, ни Юань Ии, ни Янь Чжэн не хотели строить карьеру на подобных сплетнях.

Ли Фэй и его команда справились с этим делом молниеносно.

Многие даже не успели заметить появления слухов — комментарии и посты уже бесследно исчезли.

Однако «многие» не включали в себя Сун Цзыпина, который следил за Юань Ии особенно пристально.

В последнее время Сун Цзыпин постоянно её отчитывал, и атмосфера между ними стала крайне неловкой.

Гу Ци, пытавшийся выступать миротворцем, уже порядком вымотался и в итоге просто отстранился, наблюдая за происходящим со стороны.

Он даже уговаривал Сун Цзыпина поговорить с Юань Ии спокойно и по-человечески, и тот согласился.

Но как только они встретились, Сун Цзыпин тут же перешёл в режим нравоучений.

Он принялся поучать её обо всём — от актёрского мастерства до жизненных истин.

Хотя Сун Цзыпин по натуре был человеком с ярко выраженной художественной душой, в присутствии Юань Ии он превращался чуть ли не в старомодного патриарха.

Юань Ии даже задавалась вопросом, что же в нём такого увидела Юань Пэйци. Или, может, с возрастом все становятся занудами?

Теперь она горько жалела, что рассказала Сун Цзыпину об этом. Ведь изначально она просто хотела узнать, что произошло между ним и Юань Пэйци.

А та самая пилюля правды подвела в самый ответственный момент.

Как говорится, сама натворила — сама и расхлёбывай. К его упрёкам Юань Ии уже почти привыкла.

Даже если её отчитывали, она тут же забывала об этом, весело ела, пила и даже смеясь рассказывала подруге Ло Мэн о своих «разносах».

[Юань Ии]: Только что опять получила нагоняй. Неловко вышло.

[Ло Мэн]: Чувствую, образ моего кумира рушится прямо на глазах...

[Юань Ии]: Ну, можешь подыскать себе нового кумира.

[Ло Мэн]: Слушай, в следующем выпуске нашего шоу будет сниматься один парень — просто красавец!

[Юань Ии]: Кто?

[Ло Мэн]: Лу Юйцзэ. Тот самый новичок, у которого, по слухам, идеальные черты лица.

В следующий раз Юань Ии и её коллегам предстояло приехать на программу Ло Мэн для промо-акции.

После двух снятых сериалов Ло Мэн решила, что у неё нет актёрского таланта, и вернулась к участию в реалити-шоу.

И, надо признать, её слегка эксцентричный характер отлично прижился в этом шоу — она набрала немало поклонников.

[Юань Ии]: Главное, чтобы у этого красавчика характер был получше.

[Ло Мэн]: Такой милый парень... Хочу себе такого!

[Юань Ии]: Если красивый — уже хорошо. Я всех люблю...

Они весело болтали, как вдруг к ним подошёл Сун Цзыпин со сценарием в руках и мрачным выражением лица.

— Ии, мне нужно с тобой поговорить.

Юань Ии вздохнула. Гу Ци стоял неподалёку и даже не пытался вмешаться — просто наблюдал за происходящим, как за спектаклем.

[Юань Ии]: Мэнмэн, у меня дела, поговорим вечером.

Она только что избавилась от слухов о романе с Янь Чжэном, а тут Сун Цзыпин.

Уж точно из-за этого.

С понурой головой Юань Ии последовала за ним, готовясь вновь выслушивать нравоучения.

На этот раз Юань Ии ошиблась в своих подозрениях.

Под влиянием уговоров Гу Ци Сун Цзыпин действительно решил поговорить с ней по-доброму.

— Сегодня ты отлично справилась.

«Ого! Неужели солнце взошло на западе? Или он вдруг переменился?» — с тревогой подумала Юань Ии, бросив на него робкий взгляд.

Ничего подозрительного не заметив, она снова опустила глаза и уставилась себе под ноги.

— В последние дни я был не в себе. Просто не мог прийти в норму. Это не значит, что я тебя невзлюбил. Не думай лишнего.

Сун Цзыпин произнёс это с привычной холодной отстранённостью.

При таком подходе трудно было не думать лишнего.

Юань Ии всё это время гадала: не совершила ли Юань Пэйци чего-то такого, что глубоко обидело Сун Цзыпина? Иначе почему он ведёт себя так странно?

В нормальной семье подобного не случилось бы.

Но пытаться понять эту семью по обычным меркам — бессмысленно.

По правде говоря, в этой семье никто не был «нормальным».

Раз Сун Цзыпин уже подал ей руку помощи, Юань Ии оставалось лишь принять её.

— Я всё понимаю. Ты строг ко мне, потому что заботишься.

— Именно так!

Услышав это, Сун Цзыпин воодушевился.

По его взгляду и интонации было ясно: он вот-вот вернётся к старому поведению.

Это был верный признак надвигающегося потока упрёков.

Юань Ии затаила дыхание, зажмурилась и приготовилась к грозе.

Гу Ци, наблюдавший за этим со стороны, отчаянно нервничал.

Он с досадой топнул ногой и набросился на одного из сотрудников съёмочной группы:

— Какой же ты нерасторопный...

Очевидно, он срывал на бедняге своё раздражение.

Тот растерялся: обычно ругался Сун Цзыпин, а Гу Ци всегда был вежливым и улыбчивым. Увидев его в таком гневе, сотрудник подумал, что действительно что-то натворил, и замер, как испуганный перепелёнок, не смея и слова сказать.

Шум привлёк внимание Сун Цзыпина.

Он мгновенно опомнился, и его настроение резко переменилось.

Вместо нравоучений он начал с теплотой интересоваться:

— Надеюсь, тебе комфортно работать в съёмочной группе Хэ Гао? Нет ли каких-то замечаний по еде или сну?

— Э-э... Всё отлично.

— Я столько лет прожил один... Внезапно появилась дочь. Конечно, я рад, но никак не могу привыкнуть. Держаться на расстоянии — плохо, а быть слишком близким — тоже нехорошо.

От его жалобного тона Юань Ии пробрала дрожь.

— Я всё понимаю.

Сун Цзыпин пристально посмотрел на неё и твёрдо сказал:

— Ты можешь оставаться в индустрии развлечений столько, сколько захочешь. Пока я жив, я всегда буду тебя поддерживать и защищать.

Юань Ии онемела от неожиданности.

— Сунь дао, я...

Дальше последовала трогательная сцена примирения.

После такой искренней беседы Юань Ии почувствовала облегчение: похоже, её больше не будут отчитывать.

Когда она уже собиралась уходить, Сун Цзыпин добавил:

— Этот Янь Чжэн — характер у него никудышный, и выглядит так себе. Я знаю множество талантливых и достойных молодых людей.

Он явно собирался сватать её.

Юань Ии только-только избавилась от занудного Сун Цзыпина и не хотела, чтобы он превратился в сваху.

— Между нами чисто дружеские отношения. Я пока не думаю о таких вещах.

Она робко объяснила, боясь, что он снова затеет что-нибудь странное.

— Ты ещё молода. Лучше сосредоточься на саморазвитии.

— Да-да, Сунь дао, вы правы.

Благодаря её послушанию разговор завершился в доброжелательной атмосфере.

Оба вернулись на свои места с довольными улыбками.

Ли Фэй, увидев Юань Ии, сразу бросился к ней:

— Что случилось? Что он тебе наговорил? Почему вызвал на личную беседу?

— Не можешь подумать о чём-нибудь хорошем? У нас была дружеская беседа. Наши отношения куда лучше, чем ты можешь себе представить.

— Хорошие отношения? А как же все эти нагоняи? Да ладно тебе.

Ли Фэй с отвращением поморщился, и Юань Ии захотелось его ударить.

— Любовь проявляется через строгость. Ты ничего не понимаешь.

Она отмахнулась от него и ушла разбирать свой сценарий.

Вдруг снова получит нагоняй — будет неловко.

Только бы Сун Цзыпин не шутил.

Юань Ии с тревогой листала сценарий, совершенно не подозревая, что, едва они расстались, Сун Цзыпин подошёл к своему другу и жалобно произнёс:

— Она называет меня «Сунь дао»...

— Хм. Заслужил.

— Всё моя вина.

Сун Цзыпин выглядел так расстроенным, что Гу Ци сжалился над ним:

— Это нормально. Внезапно узнать, что у тебя есть родная дочь... Кто сразу сможет вести себя естественно? Со временем всё наладится.

Гу Ци точно угадал её внутреннее состояние.

Слово «папа» всё ещё не давалось Юань Ии легко.

Когда она впервые назвала Юань Пэйци «мамой», это было вызвано чувством вины.

Тогда Юань Пэйци так властно на неё посмотрела, что Юань Ии, словно испуганная цыплёнок, инстинктивно выдавила: «Мама».

С тех пор, несмотря на редкие контакты, между ними возникла настоящая привязанность, и теперь «мама» звучало у неё естественно.

С Сун Цзыпином всё было иначе: эмоциональной связи ещё не сформировалось, да и харизмы у него поменьше. Поэтому внутренний барьер оставался непреодолимым.

Тут могло помочь только время.

Ли Фэй, ничего не понимая, то и дело поглядывал в сторону Сун Цзыпина.

Увидев беззаботное выражение лица Юань Ии, он вздохнул:

— Вот они, сильные духом женщины... Если бы я хоть немного перенял у твоей мамы её харизму, скольких бы людей я мог запугать!

Юань Ии бросила на него презрительный взгляд:

— А на чём, по-твоему, строится эта харизма? А?

— На интеллекте!

Получив невидимую пощёчину, Ли Фэй отправился плакать в угол.

С таким-то жалким видом он ещё и маски для лица делал каждый день. Юань Ии уже начала переживать за его будущее.

Однако, как оказалось, зря.

Согласно графику, Юань Ии и её команда отправились на съёмки шоу Ло Мэн.

Реалити-программа, в которой участвовала Ло Мэн, называлась «Весёлые выходные». Участники проводили время на свежем воздухе, участвуя в физических конкурсах и играх.

На этот раз помимо промо-акции сериала «Борьба» приглашённым гостем должен был стать тот самый молодой айдол, о котором говорила Ло Мэн, — Лу Юйцзэ.

Юань Ии и Лу Юйцзэ случайно столкнулись в туалете и оба на мгновение остолбенели от красоты друг друга.

Целую минуту они стояли, не в силах вымолвить ни слова.

Хотя они и не были знакомы, каждый угадал в другом знаменитость, но побоялись ошибиться и просто кивнули в знак приветствия.

Внешне Юань Ии сохраняла спокойствие, но внутри ликовала.

Выбежав из туалета, она сразу побежала к Ло Мэн:

— Того Лу Юйцзэ, о котором ты говорила... Я только что его видела! Он действительно потрясающий!

— Правда?! Ведь он словно сошёл с обложки манги!

Юань Ии вспомнила его лицо и воскликнула:

— С таким лицом вообще можно не жить!

— Лу Юйцзэ лишает мужчин права на жизнь, а ты — женщин. Всё сказано.

Они весело обсудили внешность различных красавцев шоу-бизнеса и захихикали странным, заразительным смехом.

В самый разгар их болтовни к ним ворвался Ли Фэй:

— Как вы думаете, я сегодня красив?

Обе девушки растерянно уставились на него.

Ли Фэй поправил причёску, одёрнул одежду и с надеждой посмотрел на Юань Ии и Ло Мэн.

— Конечно, ты потрясающе выглядишь! Такой солнечный и обаятельный!

Закончив комплимент, Юань Ии незаметно кивнула Янь Чжэну, стоявшему позади Ли Фэя, спрашивая взглядом, что происходит.

Янь Чжэн лишь пожал плечами с выражением полного непонимания.

Ранее Ли Фэй вдруг обернулся к нему и спросил: «Я сегодня красив?» — но, не дождавшись ответа, бросился к девушкам за подтверждением.

Бог знает, что с ним стряслось.

— Я и правда всё ещё так хорош!

http://bllate.org/book/5585/547231