Готовый перевод Shh! We Need to Keep a Low Profile / Тс-с! Нам нужно вести себя тише: Глава 22

Юань Ии немного подумала и тут же помчалась в съёмочный павильон.

В это время Сун Цзыпин, Гу Ци и сценарист о чём-то спорили. Увидев Юань Ии, Сун Цзыпин недовольно нахмурился:

— Тебе что нужно прямо сейчас?

Кто бы сомневался — он же главный здесь. Юань Ии пришлось вымучить улыбку:

— Сунь дао, мне нужно кое-что обсудить с вами.

— Говори здесь.

— Ну… это немного личное.

Сун Цзыпин нахмурился ещё сильнее:

— Хочешь отпроситься?

— Пойдите-ка выйдите, — мягко подтолкнул его Гу Ци и дружелюбно кивнул Юань Ии.

Та благодарно улыбнулась и последовала за Сун Цзыпином.

Пройдя достаточно далеко, чтобы никто из съёмочной группы не мог их подслушать, Сун Цзыпин прямо спросил:

— В чём дело? Зачем разговаривать наедине?

«Сейчас я тебя напугаю до смерти».

Юань Ии глубоко вдохнула и, всё ещё улыбаясь, произнесла:

— Вы помните Юань Пэйци?

Лицо Сун Цзыпина мгновенно окаменело. Глаза распахнулись, будто два медных колокольчика, и он пристально уставился на неё.

Оба носят фамилию Юань.

Неужели… вряд ли между ними какая-то связь.

Заметив, что Юань Ии ждёт ответа, Сун Цзыпин сглотнул комок в горле и настороженно спросил:

— Знаком. А ты ей кто?

— Её дочь.

Выражение лица Сун Цзыпина тут же стало скорбным. Он знал, что Юань Пэйци давно замужем, и теперь оказывалось, что всё это время держал её дочь прямо у себя под носом.

Как же больно.

Но проиграть — не в его правилах.

Сун Цзыпин тут же переключился в актёрский режим:

— Юань Пэйци была такой умной… как же так вышло?

«Раз сам напрашиваешься на неприятности, не вини потом меня».

— Наверное, гены усреднились, и получилась я. Очень печально, правда.

Хотя она и говорила о «печали», на лице Юань Ии сияла улыбка, а внутри она чуть не лопалась от смеха.

Сун Цзыпин вдруг почувствовал неладное и с недоумением уставился на неё.

«Я же только что оскорбил её отца, а она всё ещё улыбается?»

— Мама сказала, что вы мой родной отец.

Сказав это, Юань Ии наблюдала, как лицо Сун Цзыпина меняется, и он смотрит на неё с неверием.

— У вас ведь есть номер телефона мамы. Можете у неё уточнить.

Увидев его реакцию, Юань Ии даже немного обиделась, но Сун Цзыпин так и не ответил.

— Сунь дао? Сунь дао?

Он просто остолбенел.

Юань Ии поджала губы и решила дать ему время прийти в себя — и просто ушла.

Честно говоря, она сама не знала, станет ли для Сун Цзыпина рождение дочери приятным сюрпризом или шоком.

Но раз Юань Пэйци решила сделать Сун Цзыпина своей «опорой» в шоу-бизнесе, значит, со своим умом она всё уже просчитала.

После ухода Юань Ии Сун Цзыпин ещё немного постоял как вкопанный, а очнувшись, обнаружил, что её уже нет.

«Что делать? Не обидел ли я её своим поведением?»

Но сейчас он не решался ни звонить Юань Пэйци, ни искать Юань Ии.

Снаружи он сохранял полное спокойствие, а внутри душа его вопила от отчаяния. Он тут же помчался в павильон к своему лучшему другу Гу Ци.

— А Ци! А Ци! Случилось нечто невероятное!

Гу Ци, увидев, как его друг потерял самообладание, растерялся:

— Что стряслось?

— У меня… у меня дочь!

— Юань Ии? — лицо Гу Ци тоже стало странным. Теперь он понял, почему фамилия показалась ему знакомой.

— Да-да-да!

У Сун Цзыпина был лишь один настоящий друг, и он тут же вывалил ему всё, что произошло, дословно повторив даже их диалог.

— Как думаешь, не затаит ли на меня зла Ии? Ведь я её постоянно ругал…

— Нет, не затаит, не переживай.

Гу Ци долго успокаивал Сун Цзыпина, пока тот наконец не успокоился.

— Мы же клялись посвятить всю жизнь кинематографу… А теперь у меня дочь.

Сун Цзыпин произнёс это сбивчиво, будто чувствовал себя предателем по отношению к другу.

— Да ладно тебе! Давай я возьму половину твоей дочери себе.

— Отличная идея!

Они так увлечённо обсуждали это, что совершенно забыли спросить мнения самой Юань Ии.

На самом деле Сун Цзыпин просто струсил и не осмеливался подойти к ней. Весь день он был рассеянным.

Он даже несколько раз прошёлся мимо комнаты для отдыха Юань Ии, но так и не решился её потревожить.

Ли Фэй шептал себе под нос:

— Почему Сунь дао всё время ходит сюда? У меня от страха сердце замирает!

Когда они встретились во второй половине дня, Сун Цзыпин уже пришёл в себя и выглядел гораздо лучше, чем в обед.

Хотя оба были не в лучшей форме, они всё же серьёзно отсняли дневную сцену.

— Съёмка окончена! Сегодня режиссёр угощает всех ужином!

Это было решено ещё вчера, поэтому все с энтузиазмом откликнулись.

Главные актёры и режиссёр сели за один стол, и Сун Цзыпин слегка занервничал.

— Ии, ты девушка, выбирай, что тебе нравится, — Гу Ци первым протянул меню Юань Ии, доброжелательно улыбаясь.

Сун Цзыпин благодарно взглянул на друга, а потом с надеждой посмотрел на Юань Ии, желая узнать, какие блюда она любит.

Юань Ии взяла меню и, как ни в чём не бывало, заказала свои любимые блюда, больше ничего не сказав.

За ужином она весело подыгрывала остальным, когда те начали уговаривать Сун Цзыпина выпить.

Из-за своего состояния Сун Цзыпин быстро опьянел и потерял ясность сознания.

Когда вся компания весело возвращалась в отель, Юань Ии увидела, как Гу Ци проводил Сун Цзыпина в номер, и тут же постучалась в дверь.

Гу Ци открыл и, увидев Юань Ии, сказал:

— Ты к Цзыпину? Он пьян.

— Я просто хочу заглянуть.

В обычное время Гу Ци, конечно, не пустил бы постороннего к Сун Цзыпину в таком состоянии.

Но теперь статус Юань Ии изменился, и он открыл дверь:

— Я схожу за водой, скоро вернусь.

Так он дал Юань Ии немного времени побыть наедине с отцом.

Убедившись, что Гу Ци ушёл, Юань Ии быстро проскользнула внутрь.

Из кармана она достала заранее приготовленную «пилюлю правды» и засунула её Сун Цзыпину в рот.

К счастью, пилюля растворялась мгновенно — иначе было бы неловко.

Сун Цзыпин застонал и захныкал. Юань Ии похлопала его по щеке:

— Ты знаешь Юань Пэйци?

— Знаю.

Боясь, что Гу Ци скоро вернётся, Юань Ии сразу перешла к делу:

— Что у вас произошло?

— У-у-у-у…

«Плачь, плачь! Ты хоть говори что-нибудь!»

— Почему вы расстались с Юань Пэйци?

— У-а-а-а!

Ещё громче зарыдал.

«Где твоя обычная храбрость?» — с досадой подумала Юань Ии.

— Перестань плакать, пожалуйста?

— У-у-у-у…

Он уже ничего не слышал. Где тут «пилюля правды»?

«Поддельный товар какой-то».

«Ты перестань реветь! А то Гу Ци вернётся и подумает обо мне бог знает что!»

В этот самый момент раздался стук в дверь.

Юань Ии безнадёжно вздохнула и пошла открывать:

— Гу цзипянь, у Сунь дао эмоциональный срыв.

Больше она не знала, что сказать. Не скажешь же, что сама довела режиссёра до слёз — было бы слишком неловко.

— Ладно, я пойду.

С этими словами она быстро скрылась.

Когда Гу Ци вошёл и увидел Сун Цзыпина, рыдающего в три ручья, он лишь устало прикрыл глаза ладонью.

Автор примечание: Завтра и послезавтра у меня экзамен по специальности, нужно учить материал. Завтра возьму выходной. Пропущенные слова обязательно допишу в выходные. Люблю вас всех! Целую!

После того как Юань Ии довела Сун Цзыпина до слёз, она вернулась в свой номер и больше не выходила, оставив всю головную боль Гу Ци.

О «пилюле правды» она предпочла забыть — мусорный продукт.

Однако Юань Ии не ожидала, что после её ухода Сун Цзыпин утащил Гу Ци и наговорил ему кучу всего о своей любовной истории.

— Юань Пэйци родила дочь и даже не сказала мне…

— Мы же всё ещё на связи, а она так поступила…

— У-у-у-у, моя утраченная любовь…

Сун Цзыпин рассказывал так проникновенно, с дрожью в голосе, что к концу даже начал икать.

— Ладно, ладно, я всё понял. Давай уже спать.

— Нет! Я ещё не всё сказал! Подожди!

Эффект «пилюли правды» оказался мощнее, чем ожидалось. Гу Ци прослушал всю эту историю почти до полуночи.

На самом деле всё можно было объяснить парой фраз, но Сун Цзыпин после каждого предложения вставлял по два-три лирических отступления, удваивая время рассказа.

А виновница всего этого, Юань Ии, в это время жаловалась в чате загробного мира на неэффективность пилюли.

[У меня крутая поддержка: Эффект этой пилюли правды какой-то странный.]

[Тяньлян Ванпо: В каком смысле?]

[У меня крутая поддержка: Он просто расплакался!]

[Люблю маски для лица: Ха-ха, наверное, задела за живое!]

[Старик Ван: Вот это да, ха-ха-ха!]

[Игривая фея: Неужели то, о чём я думаю? Злобная ухмылка.JPG]

[Старик Ван: Ты используешь смайлик министра?! Да ты с ума сошёл!]

[Люблю маски для лица: Откуда у вас такой смайлик? Я его раньше не видела! Сохраняю.]

И правда, министр был весьма привлекателен — даже в виде смайлика его обаяние не терялось.

Он явно был «светилом», хотя эта злобная ухмылка выглядела довольно комично.

Но вскоре Юань Ии увидела ещё более забавные смайлики.

[Игривая фея: Тайно наблюдаю.JPG]

[Старик Ван: Давай, твори безобразия.JPG]

[Люблю маски для лица: Старик Ван, я думала, ты такой серьёзный! А ты такой! Я тоже хочу. Умею веселиться.JPG]

Чат заполнился смайликами, и Юань Ии смотрела на экран, разинув рот.

Только почему нет смайликов заместителя министра? Хоть бы один смайлик старшего духа…

Но так можно?

[У меня крутая поддержка: Вы что творите?]

Неужели вы хотите навлечь на себя гнев министра?

[Люблю маски для лица: Не трусь! У министра столько смайликов, что он уже сдался, ха-ха-ха!]

После этих слов все ещё больше завелись, и чат снова заполнился смайликами.

Бедный министр, наверное, уже почувствовал всю эту «любовь» со стороны пользователей.

Юань Ии не решалась смотреть на этот поток смайликов.

Некоторые, сделанные поклонницами министра, были вполне милыми и подчёркивали его красоту. Но другие, от завистников, настолько изуродовали его лицо, что ни один дух не узнал бы.

[У меня крутая поддержка: А почему нет смайликов заместителя министра?]

Было бы интересно увидеть смайлики старшего духа.

[Игривая фея: У нас есть смайлики других заместителей. Показать?]

В мгновение ока Юань Ии увидела, как выглядят остальные заместители.

Все они были весьма привлекательны, но министр всё равно оставался самым красивым.

Его холодный, пронзительный взгляд и дерзкий образ — именно такой тип нравился Юань Ии.

Она болтала в чате почти до полуночи, но уступила «старым духам», которые могли болтать без остановки несколько дней подряд.

Ведь время в загробном мире течёт иначе.

Завтра снова съёмки, и Юань Ии не осмеливалась засиживаться допоздна, чтобы Сун Цзыпин завтра не начал её ругать.

Честно говоря, она не могла предугадать его реакцию.

Если он так плакал ночью, наверняка между ним и Юань Пэйци была какая-то драматичная история любви.

Ццц… Такой надменный человек расплакался, как ребёнок. Юань Ии внутренне смеялась до упаду.

На следующее утро она рано проснулась и поспешила на площадку, чтобы посмотреть, как Сун Цзыпин себя поведёт.

Ведь плакать так долго — наверняка очень стыдно.

Но едва Юань Ии прибежала на съёмочную площадку, как увидела, что Сун Цзыпин снова ругает всех направо и налево — с прежней энергией и напором.

Гу Ци что-то обсуждал со сценаристом. Заметив Юань Ии, он кивнул ей в знак приветствия.

Видимо, Гу Ци не рассказал Сун Цзыпину о его вчерашнем пьяном позоре.

На лице Юань Ии промелькнуло разочарование.

http://bllate.org/book/5585/547229