Готовый перевод Shh! We Need to Keep a Low Profile / Тс-с! Нам нужно вести себя тише: Глава 18

— Конечно.

Двое на съёмочной площадке шептались и разыгрывали в воображении целые драмы.

Но реальность оказалась совсем иной.

Юань Ии и Янь Чжэн вели себя предельно корректно.

Автор говорит:

Юань Ии: «Сюй Ань, ты просто император фантазий!»

Сюй Ань: «Опять злишься на меня? Плак-плак…»

Развернувшись, Сюй Ань тут же бросил Ду Пэну:

— Видишь? Она явно выбирает по внешности.

Обещанный роскошный обед внезапно превратился в скромное чаепитие, и Юань Ии мысленно прокляла Сюй Аня ещё раз — уже не в первый и, скорее всего, не в последний.

Тем временем Сюй Ань чихнул на площадке, потер нос и пробормотал:

— Кто-то обо мне болтает?

— Наверняка Юань Ии. Небось сейчас втихую ругает меня за то, что испортил ей с Янь Чжэном прекрасный момент.

С этими словами он снова увлёк Ду Пэна в свои безудержные домыслы.

От этого даже у самой Юань Ии вырвался чих.

Янь Чжэн молча протянул ей салфетку:

— Простудилась?

— Нет. Просто Сюй Ань опять за своё — болтает обо мне за спиной.

— Возможно, — усмехнулся Янь Чжэн.

Заметив, как она чихнула ещё пару раз и принялась бурчать себе под нос, он невольно приподнял уголки губ.

— Вы с Сюй Анем почти не разговариваете на площадке. Что он такого сделал?

Их перепалки давно стали одной из местных достопримечательностей, но никто так и не понял, с чего началась эта вражда.

— Этот поверхностный тип! — возмутилась Юань Ии. — Решил, будто я влюблена в Ду Пэна!

— В Ду Пэна?!

Янь Чжэн резко вывернул руль, отчего Юань Ии испуганно ахнула:

— Ты бы аккуратнее за рулём!

— Как он вообще до такого додумался? — спросил Янь Чжэн. Честно говоря, на площадке он не заметил между ними ни малейших признаков симпатии.

— Я всего лишь спросила, красив ли главный герой! А он тут же начал строить воздушные замки. Когда я только приехала и увидела, как Ду Пэн от меня шарахается, мне захотелось вытащить Сюй Аня и хорошенько проучить.

— Он бы точно проиграл в драке с тобой.

Это лишь усилило её любопытство:

— Слушай, правда ли, что Сюй Ань раньше водился с бандитами? Совсем не похоже. А ты отлично сыграл этого бандитского авторитета. Ты сам когда-нибудь видел настоящих?

— Видел, — лёгкий смешок Янь Чжэна перешёл в особую интонацию. — И выглядел он довольно привлекательно.

После этого разговор неизбежно скатился в сторону кровавых и жестоких историй — и никакие усилия не могли его остановить.

Янь Чжэн несколько раз пытался сменить тему, но безуспешно. В конце концов он сдался и последовал за мыслями Юань Ии.

Когда они, наконец, добрались до кондитерской, он с облегчением выдохнул.

Во время еды, надеюсь, уже не будут обсуждать такие вещи.

Интерьер заведения был изысканным и стильным. Они заняли место у окна.

— В Пекине тоже есть несколько отличных кондитерских. Как-нибудь приглашу тебя.

Юань Ии вздохнула:

— Когда вернусь в Пекин, обязательно хорошенько погуляю. А то, как только стану знаменитой, уже не смогу свободно ходить по городу.

— Ты всё равно сможешь гулять. Просто пейзажи будут другими.

Янь Чжэн ненавязчиво перевёл разговор.

Уловив подходящий момент, он добавил:

— В этом кругу действительно теряешь много свободы. Но за всё приходится платить.

— Да, это правда. Но человеческое сердце всегда хочет большего, — с лёгкой улыбкой ответила Юань Ии.

— А ты никогда не думала покинуть этот круг и выбрать другой образ жизни?

Янь Чжэн говорил так, будто был мудрым наставником.

— Я собираюсь держаться за эту профессию до конца.

— На всю жизнь?

— Да.

Как только тема была открыта, Юань Ии заговорила без умолку:

— Моя главная цель в жизни — достичь вершины успеха и жениться на белокурой красавице.

— Твоя «вершина успеха» звучит слишком расплывчато. Нет ли у тебя конкретных целей?

— Хоть раз в жизни получить все главные награды.

Янь Чжэн не стал высмеивать её за дерзость, а серьёзно кивнул:

— Понятно.

— Это ведь не так уж и сложно, — пробормотал он себе под нос, мысленно прикидывая.

Голос был слишком тихим, и Юань Ии не расслышала:

— Что ты сказал?

Но в этот момент официант принёс их заказ, перебив разговор.

— Приятного аппетита.

— Спасибо.

— Не трогай пока! — крикнула Юань Ии, едва Янь Чжэн потянулся за вилкой.

Он замер на месте.

Юань Ии сделала сотню фотографий под разными углами — триста шестьдесят градусов вокруг тортика — и лишь потом подняла глаза, смущённо улыбнувшись:

— Хе-хе… теперь можно есть.

Янь Чжэн усмехнулся, но не успел ничего сказать, как снова раздался щёлкающий звук камеры.

— Ешь спокойно, я больше не снимаю тебя. Фотографирую ту пожилую пару за окном.

Янь Чжэн последовал её указанию и увидел двух стариков лет восьмидесяти–девяноста, держащихся за руки и что-то тихо обсуждающих. Атмосфера вокруг них была невероятно тёплой и уютной.

— Ты что, в вичате публикуешь? — спросил он, заметив, что Юань Ии уткнулась в телефон.

— Да. Не забудь поставить лайк.

【Не дают нормально поесть! Всё время пихают мне чужую любовь. Хочу сама кого-нибудь накормить любовью! Плак-плак. Фото ×9】

Янь Чжэн послушно зашёл на её страницу и поставил лайк:

— С такой внешностью тебе разве не хватает парней?

— Мне не парней не хватает, а настоящей любви! Та, что длится всю жизнь и не угасает даже после смерти.

Ой, переборщила с пафосом — это же реплика из «Королевской академии»!

На мгновение Юань Ии смутилась и притворилась, будто увлечена телефоном.

— Не волнуйся, ты обязательно найдёшь такую любовь, — сказал Янь Чжэн и, будто сбросив с плеч тяжёлый груз, с облегчением откусил большой кусок пирожного.

Чувствуя неловкость, Юань Ии не стала развивать тему и перевела разговор на развитие киноиндустрии.

После чаепития им всё равно нужно было возвращаться на площадку, поэтому они задержались недолго. Юань Ии даже купила два маленьких тортика для Сюй Аня и остальных.

По дороге обратно Янь Чжэн вёл машину, а Юань Ии играла в телефон, изредка перебрасываясь с ним парой фраз.

Она листала комментарии под своим постом и весело хихикала.

— Эй, Янь Чжэн, у тебя в вичате три миллиона подписчиков! Круто!

Янь Чжэн, поворачивая руль, спокойно ответил:

— Папа накупил.

— Твой папа — настоящий модник!

Вернувшись на площадку, все снова погрузились в привычную суету.

Сюй Ань хотел выпустить сериал к Новому году, поэтому съёмки шли в ускоренном темпе.

Хотя сейчас был лишь сентябрь, но ведь ещё нужно время на монтаж и постпродакшн, так что Сюй Ань уже начал нервничать.

В редкий момент отдыха Юань Ии лежала в шезлонге с маской на лице и играла в телефон.

【Ло Мэн: Ии, я снова ухожу в новый проект. Главная роль!】

【Юань Ии: Отлично! Удачи!】

【Ло Мэн: Это дуэт главных героинь. Боюсь, не справлюсь, меня будут ругать.】

【Юань Ии: Хорошие советы слушай, плохие — игнорируй.】

【Ло Мэн: Может, ты сыграешь вторую героиню? Ты бы отлично справилась.】

【Юань Ии: Лучше не надо. «Борьба» ещё больше месяца сниматься будет, я не потяну два проекта сразу.】

【Ло Мэн: Это же просто дорама, много сил не отнимет.】

【Юань Ии: Если я начну сниматься в двух проектах, Сюй Ань меня точно прикончит.】

И правда, Юань Ии не прошло и нескольких минут отдыха, как Ду Янь подошла и напомнила:

— Следующая сцена твоя, пора в гримёрку, сестрёнка Ии~

Юань Ии пожала плечами, быстро ответила Ло Мэн и направилась в гримёрную.

Все сейчас заняты, и даже встретиться трудно. Даже переписка в телефоне не даётся легко.

Когда они снова увиделись с Ло Мэн, уже началась рекламная кампания «Королевской академии».

Съёмки сериала Юань Ии подходили к концу, и времени стало чуть больше.

Старые друзья встретились с огромной радостью и не могли наговориться.

Юань Ии и Ло Мэн уединились в углу, а Ван Лин естественно отправилась с главным героем.

Последнее время они специально раскручивали свой CP-имидж, часто делая намёки, чтобы разжечь интерес фанатов.

«Королевская академия» уже прошла цензуру, и даже дата выхода на Тыквенном эфире была назначена — конец ноября.

Сейчас было начало ноября, и Юань Ии уже почти пять месяцев в Китае. Наконец-то у неё появятся первые результаты.

В последнее время, разговаривая или переписываясь с Юань Пэйци, она чувствовала лёгкую вину.

Когда она уезжала в Китай с громкими обещаниями, Юань Пэйци была категорически против. Если у неё не будет результатов, Юань Ии будет стыдно даже с самым толстым лицом.

Хотя Юань Пэйци, возможно, и не следит за её карьерой, Юань Ии всё равно возлагала большие надежды на свой первый проект.

Когда её пригласили на промо-активности, она сразу согласилась.

Ло Мэн, похоже, думала так же и не переставала болтать:

— Через двадцать с лишним дней наш сериал выйдет. Мне почему-то страшно становится!

— Боишься первой встречи с фанатами?

На самом деле Юань Ии тоже немного волновалась, но всё же держалась увереннее Ло Мэн.

Все на площадке были новичками, и никто не чувствовал себя спокойно на первой встрече с фанатами.

К счастью, фанаты оказались очень тёплыми и дружелюбными, и постепенно все расслабились.

Если на первой встрече все вели себя немного неловко, то на последующих уже чувствовали себя гораздо свободнее.

Главной задачей мероприятия было раскрутить CP главных героев, поэтому их постоянно заставляли участвовать в романтических играх. Однако больше всего на встречу пришли именно фанаты Юань Ии, из-за чего Ван Лин слегка смутилась.

Но после недавнего скандала в популярных запросах Ван Лин не осмеливалась выражать недовольство.

Ло Мэн удивилась:

— Почему Ван Лин сегодня так спокойна?

— Как думаешь?

— Ты что-то сделала, да?

— Умница!

Им нужно было не только участвовать в встречах с фанатами, но и посещать различные телешоу для продвижения. Иначе, когда сериал выйдет, никто о нём не узнает.

Всего около десятка программ, и на всё это ушло немало времени.

Отношения компании «Бату» с Арбузным эфиром были настолько крепкими, что даже в самое рейтинговое шоу «Супервоскресенье» пригласили Юань Ии и команду.

Правда, помимо актёров «Королевской академии», в эфире также присутствовал другой популярный молодой айдол — восходящая звезда компании «Бату».

В этом выпуске «Супервоскресенья» Юань Ии и её коллеги практически всё время были фоном. Ведущие в основном восхваляли этого айдола.

Актёры лишь представились в начале, а потом почти всё шоу превратилось в сольное выступление молодого айдола.

Юань Ии и остальные сидели позади и улыбались до одури.

Но никто не осмеливался жаловаться. Ведь в этом шоу всегда приглашают самых популярных, и для новичков даже такая возможность — уже большая удача.

Как однажды сказал один из ведущих:

— Вы вообще понимаете, сколько людей по всей стране смотрят наше шоу?

Ло Мэн, несмотря на своё аристократическое происхождение, после эфира пожаловалась Юань Ии:

— Да что это за ерунда! В следующий раз я точно не пойду.

— Подожди, пока мы сами не станем знаменитостями, — Юань Ии ласково потрепала её по голове, — тогда обязательно вернёмся.

— Как продвигаются съёмки твоего дуэта главных героинь?

Ло Мэн пожала плечами:

— Так себе. Наверное, к тому времени, как ты закончишь «Борьбу», я тоже завершу свой проект.

— Отлично, как раз вовремя.

— Что именно вовремя?

— Когда режиссёр Сун будет подбирать актёров, я очень надеюсь, что однажды сыграю главную роль в его фильме.

Ло Мэн упёрла подбородок в ладони и погрузилась в мечты.

http://bllate.org/book/5585/547225