Готовый перевод Shh! We Need to Keep a Low Profile / Тс-с! Нам нужно вести себя тише: Глава 13

Не только режиссёр, но и все остальные члены приёмной комиссии — за исключением продюсера — испытывали лёгкое сожаление.

Юань Ии слегка улыбнулась, сдержав раздражение, и вышла.

Ли Фэй уже ждал её снаружи.

— Как прошло?

— Давай свяжемся с той криминальной драмой. Эту роль уже отдали.

— Отдали? Как так?

— Только что в туалете услышала: вторую женскую роль продюсер уже зарезервировал. По выражению лиц остальных членов комиссии поняла — у меня нет шансов.

Подобное в шоу-бизнесе случается сплошь и рядом. Ли Фэй, боясь, что Юань Ии разозлится, поспешил утешить:

— Это всего лишь игра между продюсером и режиссёром. В съёмочной группе такое — обычное дело. Не переживай, найдём другую роль.

Юань Ии не злилась, просто чувствовала разочарование — роль ей действительно очень нравилась.

Съёмочная группа выбирает актёра, актёр тоже выбирает съёмочную группу. Нечего и говорить.

Однако, когда Юань Ии уже сидела дома без работы и ждала новостей от той криминальной драмы, Ли Фэй позвонил и сообщил ей ужасную весть.

Съёмки сериала отменяются — инвестор вышел из проекта, и теперь режиссёр в отчаянии ищет новых спонсоров.

Услышав это, Юань Ии словно окаменела.

Опираешься на гору — она рушится, полагаешься на воду — она иссякает.

Неужели у меня сейчас такое невезение?

Автор говорит: Сейчас подскажу вам кое-что — главный герой появится именно в этой криминальной драме! Спасибо, Цяньсэ, за гранату! Целую!

Юань Ии читала сценарий — он был неплох, с яркими моментами и недостатками. Если бы его хорошо сняли, сериал точно стал бы популярным.

По крайней мере, сам сценарий был достойным, и обычный инвестор вряд ли стал бы отказываться от него.

Поэтому, когда Ли Фэй сообщил ей эту новость, Юань Ии сразу спросила причину.

— Что случилось? Ведь ещё недавно всё было отлично!

— Ха-ха, а ты не знаешь! Слушай, раньше инвестор вложился в проект только ради того, чтобы устроить роль второму мужчине. Но теперь они поссорились, и он просто ушёл.

Голос Ли Фэя дышал сплетнями и азартом.

— Но ведь сериал, если нормально раскрутить, принесёт прибыль. Неужели ради второго мужчины он готов отказаться от выгоды? Это же противоречит самой сути бизнеса.

— Говорят, второй мужчина тайно нашёл себе другого покровителя, и всё вскрылось. Ха-ха-ха!

Ли Фэй даже зловеще хихикнул, и Юань Ии сквозь телефон почувствовала его злорадство.

— Ай, Фэй, я ведь хотела сыграть главную героиню! Не радуйся так громко.

Смех Ли Фэя резко оборвался.

— Этот сериал, скорее всего, не снимут. Инвестор вложил пять миллионов — это основная часть бюджета. Раз он ушёл, остальные тоже последуют его примеру.

— Мне кажется, сериал неплохой. Хочу сама в него вложиться.

Денег у Юань Ии было немало: не считая наследства от бабушки с дедушкой, у неё были стипендии за все годы учёбы и доходы от двухлетней научной работы — вполне хватало, чтобы профинансировать проект.

Зная, что у Юань Ии действительно много денег, Ли Фэй всё равно посоветовал:

— Деньги всё же трать осторожнее. С тех пор как ты вернулась в Пекин, заработка почти нет, а тратишь немало.

— Мне надоело зависеть от чужого настроения на съёмках. В том проекте «Вопросы бессмертных» у меня был шанс, но роль всё равно отдали кому-то другому.

— Ладно, я помогу тебе связаться.

Видя, что Юань Ии уже приняла решение, Ли Фэй больше не возражал. Это её деньги — ей и решать. К тому же, зная её, он был уверен: Юань Ии не станет ввязываться в заведомо убыточное дело.

Режиссёр криминальной драмы «Борьба» Сюй Ань, услышав, что Юань Ии готова инвестировать, немедленно примчался.

Последнее время он изводил себя до изнеможения — сорокалетний мужчина выглядел как старик.

Сильной стороной этого проекта был именно сценарий. У режиссёра не было ни одного заметного фильма в послужном списке, но ходили слухи, что сценарий написал он сам.

Сериал рассказывал о триадах. Сюй Ань в молодости сам состоял в преступной группировке, поэтому сумел передать атмосферу с поразительной достоверностью.

Чтобы снять эту картину, Сюй Ань годами копил средства и даже продал дом в родном городе, чтобы собрать нужную сумму.

Актёрам обычно дают лишь часть сценария, поэтому выбор проекта — это всегда вопрос интуиции и проницательности.

Теперь же, когда Юань Ии выразила желание вложиться, Сюй Ань, конечно, принёс полную версию.

Надо признать, что сценарий действительно был хорош — даже безымянная съёмочная группа смогла привлечь инвестора. Оставалось лишь посмотреть, насколько режиссёр сумеет реализовать задуманное.

Ли Фэй устроил встречу и тихо сел в сторонке, уткнувшись в телефон, чтобы дать собеседникам возможность поговорить наедине.

— Сценарий неплох, но есть и недостатки. Ты назвал сериал «Борьба», чтобы подчеркнуть внутренние метания главных героев. В целом, все персонажи довольно несчастны: до того как героиня уходит в подполье, она и главный герой тайно влюблены друг в друга. Но, работая с вторым мужчиной, она постепенно влюбляется в него и в итоге сама же его убивает.

Сюй Ань кивнул в знак согласия — сразу было ясно, что Юань Ии внимательно прочитала сценарий.

— Боевые сцены и интриги прописаны отлично, но любовная линия слишком поверхностна. Если героиня сегодня влюблена в одного, а завтра — в другого, меня точно закидают помидорами за такую роль.

Юань Ии, листая сценарий, начала безжалостно критиковать.

— Это можно переделать, не проблема.

Сюй Ань не обиделся — ведь Юань Ии была не только потенциальной исполнительницей главной роли, но и инвестором. Сценарий действительно следовало переписать.

— Но чувства в твоём сценарии… им чего-то не хватает.

Услышав, что его профессионализм подвергается сомнению, Сюй Ань нахмурился.

Юань Ии, не обращая внимания, продолжала:

— Героиня кажется пустой, главный герой — слабаком, а второй мужчина — просто придурком.

Лицо Сюй Аня окончательно потемнело. Он уставился на Юань Ии, испуская «смертельные лучи».

Не зря он когда-то крутился в криминальных кругах — даже просто хмурясь, он внушал страх.

Ли Фэй тут же оторвался от телефона и, улыбаясь, попытался сгладить обстановку:

— Давайте обсудим всё спокойно.

Юань Ии взглянула на нахмуренное лицо Сюй Аня и невозмутимо перевернула пару страниц сценария.

— Вопросы по сценарию можно обсудить позже. Кто утверждён на роль главного героя?

— Это инвестор, это инвестор… — Сюй Ань мысленно повторил это много раз и, с трудом выдавив улыбку, ответил: — Главную мужскую роль получит Ду Пэн.

Увидев, что Юань Ии выглядит озадаченно, он добавил:

— Возможно, он неизвестен широкой публике — до сих пор играл только эпизодические роли. Но в актёрском мастерстве ему нет равных.

Раз сериал стал делом всей жизни Сюй Аня, он вряд ли выбрал бы кого-то случайного. Раз уж режиссёр утверждает, что актёр талантлив, значит, так и есть.

Чтобы разрядить обстановку, Юань Ии шутливо спросила:

— А красивый?

Сюй Ань не мог понять, что она задумала, и, внимательно изучив её выражение лица, ответил:

— Внешность неплохая, хотя в шоу-бизнесе это не считается чем-то особенным.

— Мне не нужен уродливый партнёр, — капризно заявила Юань Ии.

Это её собственный проект — она имеет право выбрать себе удобного партнёра.

— Ду Пэн мой старый друг. Он отлично играет и выглядит прекрасно. Просто до сих пор не стал знаменитостью, потому что отказывался участвовать в различных «теневых» схемах.

Сказав это, Сюй Ань краем глаза следил за реакцией Юань Ии — если что-то пойдёт не так, ему, возможно, придётся пожертвовать дружбой.

Ли Фэй тут же повернулся к Юань Ии, с трудом сдерживая смех.

Юань Ии глубоко вздохнула, бросила на Ли Фэя грозный взгляд и обратилась к Сюй Аню:

— Я готова вложить пять миллионов. Мой гонорар тоже засчитайте как инвестицию. Деньги передам вам как можно скорее. Надеюсь, съёмки начнутся без задержек.

Когда Сюй Ань, сияя от счастья, ушёл с контрактом, Ли Фэй не выдержал и расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха! Ты разве выглядишь как человек, которому не хватает парня? Как Сюй Ань вообще мог подумать такое!

— Смеяться будешь — я с тобой разделаюсь, — пригрозила Юань Ии, но сама не могла сдержать улыбки.

— Ии, ты изменилась. Шоу-бизнес — настоящая грязная лужа. Ты уже не та, кем была раньше, — театрально вздохнул Ли Фэй, скрестив руки на груди с видом обиженного ребёнка.

Но, увидев, что Юань Ии остаётся невозмутимой, он тут же перестал изображать драму и потянул её за руку:

— Пойдём, вернёмся домой — как раз начнётся прямой эфир «Большого ветряка».

Когда они вернулись, передача только начиналась.

Расположившись перед телевизором с закусками, они устроились поудобнее.

— Освещение в студии неплохое, — заметила Юань Ии, попутно листая телефон и поедая снеки.

— Ты же актриса! Зачем столько есть? Ты все снеки съешь!

— Всё равно я не толстею.

Ли Фэй знал, что в спорах с Юань Ии ему никогда не выиграть, и молча прикрыл свою порцию закусок.

Когда на экране появились «богини», устроившие настоящее безумие, Юань Ии расхохоталась:

— На съёмках я не заметила, насколько это смешно! Посмотри на лицо Чжоу Ин — ха-ха!

Ли Фэй тоже рассмеялся:

— Наверное, Чжоу Ин уже считает вас всех ведьмами.

Когда дошла очередь до сцены с определением подлинности антиквариата, Ли Фэй в очередной раз восхитился:

— Вот за что я люблю умных людей! Мне бы так повезло с мозгами.

— Ты должен благодарить свою маму за то, что ты такой умный.

— Мне нужно благодарить не только маму, но и всех моих предков.

В это же время другие «богини», тоже сидевшие перед телевизорами, были далеко не так спокойны, как Юань Ии с Ли Фэем.

Ань Кэ раньше участвовала только в низкобюджетных шоу, где её недостатки можно было замаскировать на монтаже. Но в «Большом ветряке» у неё не было никакого влияния.

Кто мог подумать, что редакторы «Большого ветряка» окажутся такими беспощадными!

Ведь сразу после съёмок все «богини» выложили в соцсети фотографии — нежные, воздушные, словно сошедшие с обложки журнала. А теперь их так жестоко «разоблачили».

После выхода эфира интернет взорвался.

Юань Ии тайком зашла под своим вторым аккаунтом, чтобы почитать комментарии под постами других «богинь».

Особенно ей понравилось, что под её собственным постом одни комплименты.

[Я люблю Ии: После проверки могу сказать — только богиня сакуры настоящая!]

[Хорошо поёт: Наша богиня такая умница! Даже профессора её хвалят. Не зря она богиня!]

[Сердце разбито: У меня дома есть фамильная ваза синего фарфора. Богиня, помоги определить подлинность. Прилагаю фото.]

Аккаунт Юань Ии назывался [Суперучёный]. Увидев такой запрос, она сразу отреагировала:

[Суперучёный: Богиня здесь ни при чём. Я сам разберусь. Эта ваза, скорее всего, подлинник.]

Аккаунт [Суперучёный] Юань Ии использовала давно — он был удобен и привычен. Благодаря её регулярным «демонстрациям интеллекта» у аккаунта уже набралась тысяча подписчиков, которые специально приходили, чтобы «получить по заслугам».

Увидев довольную улыбку на лице Юань Ии, Ли Фэй подкрался и заглянул ей через плечо.

— Ого-го-го! Юань Ии, да ты что, страдаешь расстройством множественной личности?!

Юань Ии швырнула в него подушкой:

— Разве не пора тебе домой?

Выставив Ли Фэя за дверь, она услышала, как он, прижавшись к косяку, шепнул:

— Главного героя «Борьбы» Ду Пэна я видел — он реально симпатичный~

— Заткнись уже!

Автор говорит: Спасибо за гранаты от Баоли Лао Най и Цинъюй! Обнимаю!

Эффект от выпуска «Большого ветряка» оказался ошеломляющим. Уже на следующий день после ночной волны обсуждений Юань Ии и другие «богини» снова оказались в топе.

На этот раз заголовок гласил: «„Большой ветряк“ — зеркало правды». У передачи высокий рейтинг и огромная аудитория, так что почти все, увидев заголовок, зашли посмотреть.

Любопытные пользователи начали выкладывать короткие видео и сравнительные фото «богинь», и толпы зевак устремились на сайт.

Особенно активными были комментаторы под официальным аккаунтом «Большого ветряка».

[Маленькая ведьма: Этот эпитет — «зеркало правды» — идеально тебе подходит.]

http://bllate.org/book/5585/547220