Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 63

Едва стрела вонзилась в Лу Сюня, как Чжило мгновенно бросился вперёд, увлекая за собой отряд чёрных воинов в сторону, откуда прилетел выстрел. Их скорость была поразительной.

В тот самый миг госпожа Лу и Минъэр как раз подходили с той самой стороны.

Чжило на миг замер, его взгляд скользнул по ним, но тут же он двинулся дальше, отдавая приказы — обыскивать окрестности, преследовать нападавшего, не упустить ни следа.

Госпожа Лу обернулась, бросив взгляд на удаляющихся людей, а затем перевела глаза на Лу Сюня и Инь Лицзяо, крепко обнявшихся. Брови её резко сошлись.

— Какой непристойный вид!

Инь Лицзяо в панике толкнула Лу Сюня, всё ещё державшего её в объятиях.

— Отпусти меня! Дай посмотреть на рану!

Лу Сюнь не ответил. Напротив, он ещё крепче прижал её к себе. Его дыхание сбилось, голос прозвучал слабо:

— Я был неправ.

Он не должен был ссориться с ней из-за пустяков. Не должен был подвергать её опасности.

Она чуть не получила стрелу прямо у него на глазах.

Пусть бы тысячи стрел пронзили его самого — он не допустил бы даже укола иголкой для неё, не говоря уже о ране от стрелы.

Его до сих пор трясло от ужаса.

— А? — переспросила Инь Лицзяо. — Что ты сказал?

Госпожа Лу уже шагнула вперёд, чтобы отчитать их, но вдруг заметила крошечную стрелу, торчащую из плеча сына — не больше половины метательного ножа.

Хладнокровная госпожа Лу тут же потеряла самообладание.

— Сюнь-эр!

Она наклонилась, пристально вглядываясь в рану.

— Люди! Быстро сюда!

Минъэр долго смотрела на обнявшуюся пару, потом медленно опустила голову. Её маленькие кулачки сжались всё сильнее и сильнее — настолько, что в пальцах захрустели суставы.

Наконец Лу Сюнь отпустил Инь Лицзяо. Он выглядел так, будто и не был ранен, и мягко отстранил её за спину, устремив на мать ледяной, пронизывающий взгляд.

Инь Лицзяо не понимала, почему он так себя ведёт.

Госпожа Лу была ещё более озадачена. Его взгляд заставил её почувствовать себя неловко, и лицо её стало суровым.

— Зачем так смотришь на мать? Сначала займись раной, а потом уже разговаривай.

Когда Чжило вернулся безрезультатно, Лу Сюнь наконец язвительно произнёс:

— Мать ударила раньше, чем я ожидал.

Их жизни оказались перевернуты с ног на голову.

Госпожа Лу нахмурилась, некоторое время размышляя над его словами, и лицо её потемнело.

— Сюнь-эр, ты хочешь сказать, что твоя рана связана со мной?

— Лучше бы нет!

Госпожа Лу задумалась, холодно скользнув взглядом по Инь Лицзяо.

— Неужели…

Лу Сюнь перебил её:

— Уходим!

Бросив это слово, он схватил Инь Лицзяо за руку и пошёл прочь. Остальные последовали за ними.

Спорить с ней было бессмысленно. Он больше не хотел разговаривать. Пусть будет не так… но если окажется иначе —

— Ты… — госпожа Лу выглядела крайне разгневанной.

Какой же у неё замечательный сын! Спокойно сваливает на неё чужую вину.

Однако внезапно ей пришла в голову мысль, и она холодно усмехнулась.

Отлично.

Если эту дикарку убьют другие — тем лучше. Не придётся самой становиться злодейкой. Чист перед законом — чист и перед совестью.

Минъэр отвела взгляд от удаляющихся спин Лу Сюня и Инь Лицзяо и подошла, чтобы поддержать госпожу Лу.

— Сюнь-гэгэ наверняка поймёт, что госпожа не причём, — мягко увещевала она. — Не стоит переживать.

— Переживать? — госпожа Лу была женщиной гордой. — Я его мать! Даже если бы это была я — и что? Убить ту девчонку — разве это плохо?

С этими словами она фыркнула.

— Пошлите кого-нибудь узнать, как его рана. Потом доложите мне. Пойдём!

— Есть!

В Персиковом дворе Инь Лицзяо с тревогой наблюдала, как лекарь обрабатывает рану Лу Сюня. Она чувствовала сильную вину.

Он снова пострадал из-за неё.

Лу Сюнь сохранял полное спокойствие, будто ранен был не он. Он смотрел на неё, заметил её подавленное настроение и, приподняв руку, поманил к себе.

— Подойди!

Она послушно подошла и села рядом.

Он погладил её по голове.

— Переживаешь за меня?

— Да!

Его рука медленно переместилась и нежно коснулась её щёк. Он смотрел на неё глубоко и пристально. Она переживала за него, но он — за неё, в тысячи раз больше.

Даже прожив эту жизнь заново, даже проявляя тысячу раз осторожность… он всё равно не мог гарантировать её безопасность. Опасность всё равно настигла их сегодня.

Жизнь всегда так непредсказуема, так бессильна перед обстоятельствами.

Ему вдруг стало страшно: а вдруг они всё равно придут к одному и тому же концу, пусть и разными путями?

Заметив перемены в его выражении лица, она обеспокоенно спросила:

— Что с тобой? Плохо?

Едва она произнесла эти слова, лекарь, долго изучавший стрелу, серьёзно сказал:

— На стреле яд.

Лицо Инь Лицзяо побледнело. Она попыталась вскочить, но Лу Сюнь удержал её.

Она посмотрела на него и не стала вставать.

— Какой яд? — спросила она, стараясь подавить страх, и внимательно осмотрела рану. Кровь не была чёрной, как в легендах, и она немного успокоилась.

Но это не означало, что отравления нет. Сердце её по-прежнему сжималось от тревоги.

— Это… — лекарь выглядел смущённым.

Лу Сюнь спокойно произнёс:

— Ничего страшного. Для меня любой яд бессилен. Говори.

Инь Лицзяо удивлённо посмотрела на него.

Бессилен?

Лекарь внимательно осмотрел цвет лица и рану Лу Сюня и, убедившись, что тот действительно не страдает от отравления, сказал:

— Это «Цзи Сяо Сэ», яд, созданный знаменитым алхимиком Яо Ваном три года назад. Его…

Едва лекарь начал объяснять, как лицо Лу Сюня резко изменилось. Он резко оборвал его:

— Хватит! Уходи!

Лекарь слегка замер, но тут же ответил:

— Есть!

Инь Лицзяо тут же схватила руку Лу Сюня:

— Что такое «Цзи Сяо Сэ»? Ты точно в порядке? Невозможно поверить, что ты неуязвим ко всем ядам!

Лу Сюнь вдруг отпустил её руку, подошёл к кровати и лёг, накрывшись одеялом до самого лица.

Она растерялась.

— Что с тобой?

— Выйди пока. Дай мне побыть одному, — глухо донёсся из-под одеяла его голос, будто что-то сильно его задело.

Она неуверенно дотронулась до него.

— Ты точно не отравлен?

— Нет!

Инь Лицзяо чувствовала, как в груди нарастает тяжесть, но не хотела расстраивать его в такой момент.

Увидев выражение лица Чжило и Сян И, она решила, что, вероятно, с ним и правда всё в порядке, и сказала:

— Когда захочешь со мной поговорить — позови. Не держи всё в себе.

С этими словами она вышла из комнаты, оглядываясь на каждом шагу.

Она села на качели и задумалась о словах Лу Сюня, обращённых к его матери.

Неужели госпожа Лу хотела убить её?

Это вполне возможно. Чжило и его люди мгновенно бросились туда, но никого не поймали и не нашли ни единого следа — кроме как раз подоспевших госпожи Лу и Минъэр.

Сам яд «Цзи Сяо Сэ» убедил Лу Сюня, что за этим стоит его мать. Поэтому он так расстроен?

Ведь это его родная мать… Наверное, он и злится, и не знает, как быть.

Но как госпожа Лу смогла незаметно выпустить стрелу? На ней должно было быть оружие.

Она немного растерянно посмотрела на дверь комнаты.

Из-за этой любви один пошёл против матери и терзается из-за неё,

а другая постоянно находится под угрозой смерти.

Стоит ли оно того?

Она тяжело вздохнула. В тот момент, когда она собиралась опереться на ладонь, её взгляд резко изменился. Она огляделась и увидела, что все служанки и охранники вокруг без сознания.

Прежде чем она успела опомниться, чья-то рука зажала ей рот, и она потеряла сознание.

В следующее мгновение Лу Сюнь выскочил из комнаты.

Увидев пустой Персиковый двор, он мгновенно побледнел.

С молниеносной скоростью он взлетел на крышу и бросился в погоню.

* * *

Госпожа Лу, несмотря на гнев, всё же беспокоилась за своего единственного сына. Подумав немного, она решила, что не может оставаться в стороне, и вместе с Минъэр отправилась лично проверить состояние Лу Сюня.

В Персиковом дворе упавшие люди уже пришли в себя, но внутри оставалось мало народа: Чжило увёл большую часть людей на поиски.

Сян И, не владевший боевыми искусствами, метался взад-вперёд, не зная, как помочь.

Увидев госпожу Лу, он вздохнул и, отвечая на её вопросы, рассказал всё, что произошло. Та была потрясена.

Поразмыслив несколько мгновений, она быстро ушла к старому господину Лу. Узнав о случившемся, тот немедленно отправил ещё больше людей на поиски. Этого показалось недостаточно — они вместе отправились во дворец.

Ведь только очень опасный противник мог похитить человека прямо из-под носа у Лу Сюня.

Император, узнав об этом, тоже сильно обеспокоился и поручил Сюань Чжици возглавить поиски.

Вскоре новость дошла до императрицы и принцессы Пинълэ, и обе пришли в смятение.

Императрица не удержалась от упрёка:

— Сюнь-эр действительно погубит себя из-за этой девчонки!

Она тяжело вздохнула. Как опытные люди, они прекрасно понимали: Лу Сюнь наверняка пойдёт на всё ради Инь Лицзяо, и если с ней что-то случится — он не захочет жить.

Чем больше она думала об этом, тем тревожнее ей становилось.

— Что же делать?

Все понимали: тот, кто сумел похитить человека у Лу Сюня на глазах, — чрезвычайно опасный противник.

Принцесса Пинълэ была в ярости и готова была бросать вещи.

— Эта простолюдинка на кого только не навлекла беду! Только и делает, что тянет за собой моего Сюнь-гэгэ!

Но больше всего она волновалась:

— Мама, а вдруг с Сюнь-гэгэ что-то случится? Я так переживаю!

Императрица мягко успокоила её:

— Твой Сюнь-гэгэ одарён от природы, он сильный и благородный. Обязательно вернётся целым и невредимым.

Хотя она так говорила, на самом деле её тревога была сильнее всех.

Принцесса Пинълэ скрипела зубами:

— Лучше бы эта простолюдинка погибла где-нибудь вдали, чтобы больше не тянула за собой моего Сюнь-гэгэ!

Императрица лишь покачала головой.

Эта парочка, похоже, тянет друг друга в пропасть!

Инь Лицзяо, не имея ни власти, ни влияния, дожила до такого возраста — значит, у неё нет серьёзных врагов. Следовательно, опасность, с которой она столкнулась сейчас, связана с Лу Сюнем.

Значит, это он втянул её в беду.

Но в то же время, если бы не она, у Лу Сюня не было бы слабого места, которым могли воспользоваться враги. Так что и она тянет его вниз.

Им действительно не стоит быть вместе.

Люди дома Лу и отряд Сюань Чжици прочёсывали Чжуо-ду и окрестности на десятки ли за городом, тщательно обыскивая каждый уголок. Поиски велись так масштабно, будто началась настоящая война.

За городом Чжуо-ду находился горный хребет, в центре которого зияла глубокая долина, почти никто никогда не спускался туда. В этой долине имелась пещера, внутри которой всё было устроено для жизни. Наличие предметов обихода указывало, что здесь кто-то постоянно живёт.

Именно в этой пещере держали Инь Лицзяо.

Очнувшись, она сначала хотела закричать, но, увидев свет снаружи, поняла: она либо в глубокой долине, либо у подножия гор, далеко от людных мест. Даже если кричать до хрипоты, никто не услышит.

Возможно, стоит немного отдохнуть и приготовиться к решительным действиям.

Она втянула носом воздух и огляделась. Повсюду лежали травы и снадобья, их смешанный запах вызывал у неё тошноту.

— Кто-нибудь есть? — позвала она.

Едва она произнесла эти слова, за спиной раздались шаги.

Она обернулась и увидела мужчину средних лет в простой одежде, который медленно вышел из тени и остановился перед ней.

Ему было около сорока лет — гораздо моложе господина Иня, который поздно обзавёлся дочерью. Лицо у него было чистым и приятным.

Однако, учитывая, что он похитил её, вызывал лишь отвращение.

— Кто ты? Зачем меня похитил? — спросила она.

Она не помнила, чтобы знала такого человека. А уж чтобы выкрасть её прямо из-под носа у Лу Сюня — значит, он чрезвычайно опасен.

Возможно, он связан с Лу Сюнем?

Он спокойно смотрел на неё и сказал:

— Неплохая девчонка. Мягкая, робкая — наверное, умеешь хорошо ублажать мужчин?

Она нахмурилась.

Что за слова?

http://bllate.org/book/5582/547045