Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 51

Сердце у неё дрогнуло, и она поспешно отпрянула в сторону.

— Веди себя прилично, прилично… — Неужели даже отсутствие кровати не остановит его стремления к брачной ночи?

Но ведь оба они ещё не имели опыта. Неужели он хочет играть так рискованно?

Сколько же он вообще понимает?

Подожди-ка…

В голове мелькнула мысль, и она тут же спросила:

— У тебя были женщины?

Ответа она ещё не получила, а внутри уже стало неприятно. По какой бы причине ни было — ей стало не по себе.

Она не любила мужчин, которые нечистоплотны в этом смысле.

Раньше, каждый раз, когда он позволял себе вольности, он делал это с такой уверенностью и мастерством, так искусно её дразнил, что казалось…

Лу Сюнь, завершая ласки, крепко прикусил её мочку уха, отчего всё тело её содрогнулось.

Он приткнулся лбом к её лбу, пристально глядя в её глаза, полные недовольства, и хриплым, магнетически соблазнительным голосом произнёс:

— Ревнуешь?

Увидев, что он, похоже, подтверждает её подозрения, она почувствовала ещё большее отвращение и резко оттолкнула его голову.

— Сейчас не хочу с тобой разговаривать, — холодно сказала она.

Ей действительно стало противен он.

Он не рассердился, а лишь лёгкой усмешкой тронул губы.

— Ещё не успела привыкнуть, а уже портишь мне настроение.

Она опустила голову и промолчала.

Он понял, что она расстроена, и не стал больше ходить вокруг да около.

— Со мной была только ты.

Тело её на мгновение замерло. Она уловила в его словах нечто странное и подняла на него глаза.

— Была?

Его лицо слегка потемнело.

— Да, — ответил он, будто не желая продолжать эту тему.

Она знала, что всё лучше понимает его характер, знала, что он упрям, и не стала больше допытываться. Всё равно впереди ещё будет время. Она сменила вопрос:

— Значит, других у тебя не было?

Похоже, вероятность того, что они уже были вместе, становилась всё выше.

В то же время ей стало ещё труднее разобраться в своих чувствах.

— Не было, — ответил он, будто угадав, о чём она переживает, и притянул её обратно в свои объятия. Глубоко вдохнув её аромат, он продолжил:

— Я…

Он не хотел, чтобы она мучилась сомнениями.

Он снова и снова напоминал себе: не думай об этом, не злись, начни всё сначала, будто тех событий в памяти и вовсе не существовало. Но каждый раз, когда он хотел положить перед ней всё своё сердце, внутри вновь поднималась обида, не давая ему спокойно принять всё как должное.

— Что с тобой? — спросила она.

Он стиснул зубы и наконец произнёс:

— Ты не глупа. Ты знаешь, почему я обязан был жениться на тебе. Остальное тебе не стоит обдумывать — это бессмысленно.

Она моргнула. Значит, он признаёт, что испытывает к ней чувства? Но почему не может сказать прямо? Боится ли он переступить какую-то черту или в сердце у него застряло что-то, что мешает ему признаться?

Ладно, ей и так всё ясно.

— Я хочу спать, — сказала она, отказавшись от дальнейших размышлений.

— Хорошо.

— Пойдёшь спать в другое место?

Он не спешил отвечать, лишь долго и пристально смотрел на неё.

Спустя некоторое время он вдруг резко опрокинул её на спину и навис сверху, вдыхая аромат её кожи — аромат, который действовал на него как сильнейший яд.

Она испугалась.

— Что ты делаешь? Зачем?

Он лёгкими движениями касался её гладкой, нежной кожи и тихо, почти шёпотом, произнёс:

— Назови срок. Когда я смогу тебя съесть? Всю целиком, изнутри и снаружи, перевернув и перевернув снова, жадно, до последней капли.

— …

Щёки её покраснели от его слов, дыхание будто перехватило, и всё тело наполнилось странным ощущением.

Она глубоко вздохнула.

— Не знаю.

К его удивлению, он на сей раз не стал настаивать, а лишь сказал:

— Через год ты должна забеременеть.

— Ладно, — ответила она. Без чёткого срока будет проще. А насчёт беременности решим позже. — Тогда иди спать в другое место. Мне нужно поспать.

Он поцеловал её в щёку и, наконец, поднялся.

— Я устроюсь на полу.

— Хорошо.

Она наблюдала, как он сам расстелил постель и лёг, и только тогда снова закрыла глаза.

Лу Сюнь повернулся на бок и смотрел на неё, лежащую неподалёку. Заметив, что во сне она снова нахмурилась, он встал и подошёл, чтобы осторожно разгладить её брови.

Но, не дойдя до цели, остановил руку в воздухе. Вместо этого он аккуратно подвёл её руку так, чтобы она обняла его за руку.

Постепенно она уснула спокойно и сладко.

Он не отрывал от неё взгляда, пока за окном не начало светать, и лишь тогда, утомлённый, уснул, положив голову на край постели.

На следующий день.

Сюань Чжици, пришедший ещё засветло, не терпелось усадить Лу Сюня в павильоне и устроиться напротив него. Его взгляд был полон многозначительного веселья.

— Ну как прошла ночь? Цзецзец… Под глазами синяки — видно, вчера совсем не сдерживался, — сказал он, по-дружески хлопнув Лу Сюня по плечу, будто опытный наставник. — Я понимаю, каково это — впервые вкусить сладость, но всё же береги здоровье!

Лу Сюнь косо взглянул на него и предупредил:

— Твой старший брат всё ещё в Чжичжоу.

Сюань Чжици прикрыл нос ладонью, чувствуя лёгкое разочарование.

— Я пришёл попрощаться, но так не хочется уезжать! — Вдруг его глаза загорелись. — А не хочешь поехать со мной?

— Ты сам веришь в это?

— Нет, конечно! — ответил Сюань Чжици.

Зная, насколько Лу Сюнь привязан к своей новой жене, он понимал: друг, скорее всего, надолго погрузится в их двоичный мир. А значит, как верный друг, он будет надолго забыт.

И от этой мысли ему стало по-настоящему горько.

В этот момент Инь Лицзяо вышла из дома, вежливо кивнула Сюань Чжици и села, чтобы подышать свежим утренним воздухом и полюбоваться персиковым садом, устроенным Лу Сюнем.

Лу Сюнь посмотрел на неё и тоже присел рядом.

Сюань Чжици стал ещё более любопытным и тоже уселся, собираясь что-то сказать Инь Лицзяо, но вдруг заметил, как Сян И с людьми выносит из дома доски от кровати, которую вчера вечером разломала Инь Лицзяо.

Он моргнул, поражённый.

— Да уж, должно быть, было очень бурно!

Затем он перевёл взгляд на Инь Лицзяо, которая, казалось, совершенно не смутилась, и на лице его появилось странное выражение. Он явно что-то подумал.

☆

Инь Лицзяо почувствовала себя крайне неловко под его взглядом.

— Че… чего уставился?

Лу Сюнь тут же нахмурился, резко притянул её к себе и полностью закрыл собой от посторонних глаз.

Он уставился на Сюань Чжици и ледяным тоном процедил:

— Выбрось из головы всё, что там сейчас крутится.

Видеть свою возлюбленную и при этом думать о непристойном — даже если мотивы чисты — было для него невыносимо. Настолько невыносимо, что он едва сдерживался, чтобы не пнуть друга вон из сада.

Сюань Чжици понял, что перестарался, почесал нос и, усмехнувшись, сказал:

— Вы и правда созданы друг для друга! Ха-ха… — Увидев, как его давний друг, наконец, стал по-настоящему живым человеком, он искренне обрадовался.

Щёки Инь Лицзяо вспыхнули. Он что, намекает, что она выносливая, а он — неутомимый? Ведь кровать сломалась, а она — цела и невредима.

Но ведь он ошибается! Она уже собралась объяснить, но Лу Сюнь перебил её.

— Ты сейчас отправляешься в путь? — спросил он Сюань Чжици.

Инь Лицзяо неловко выскользнула из его объятий. Он посмотрел на неё, но не стал удерживать, позволив ей показать ему язык и скорчить забавную рожицу. Взгляд его смягчился.

Сюань Чжици, поглядывая то на одного, то на другого, ещё шире растянул губы в улыбке.

— Ты проводишь меня?

— Да.

Инь Лицзяо бросила на них мимолётный взгляд и села завтракать.

Ей показалось удивительным: не ожидала, что такой человек, как Лу Сюнь, способен завести столь искреннюю дружбу. Вчера на свадьбе она заметила, как много молодых господ окружало его, весело шутили и смеялись. Действительно, не суди о книге по обложке.

А вот Лу И, хоть и более сдержанный, на самом деле мягкий и добрый. Однако она не замечала у него близких друзей. Разве что тот старший господин, которого встретила в «Лунлинь» — но даже неизвестно, друг ли он ему.

Подумав о Лу И, она тяжело вздохнула.

Теперь ей стало по-настоящему неловко перед ним.

Лу Сюнь, заметив, что она задумалась, слегка изменился в лице и спросил:

— После завтрака пойдёшь со мной?

— Нет, — ответила она. — Это ваши мужские дела. Зачем меня туда тянуть? Хотя я и знаю, что ты человек необычный, но всё же… жену на второй день после свадьбы таскать с собой — это уж слишком!

— Кстати, а где твоя мать? — спросила она. — Не нужно ли мне подавать ей чай? И дедушке тоже?

Они уже поженились, а она так и не увидела его мать — это удивило её.

Лу Сюнь равнодушно ответил:

— В другой раз.

— Ладно, — обрадовалась она. Она не любила лишних хлопот, и мысль о том, что не придётся встречаться с легендарной свекровью, была ей только в радость.

Сюань Чжици, видя, как Лу Сюнь пристально и непонятно смотрит на Инь Лицзяо, будто пытаясь что-то разгадать, не стал углубляться в размышления. Он решил, что друг просто не хочет расставаться с женой.

Он похлопал Лу Сюня по плечу и весело подбодрил:

— Ладно, ладно, пошли! Вернёшься — ещё наглядишься. В ближайшее время войны не предвидится, так что у вас впереди долгое время, чтобы не расставаться. Только бы друг другу не надоели!

Лу Сюнь, наконец, отвёл взгляд, опустил глаза, скрывая эмоции, и спокойно сказал:

— Хорошо.

Они встали и направились к выходу. По дороге Лу Сюнь дважды оглянулся на Инь Лицзяо, но оба раза с разочарованием отвернулся. Он прекрасно понимал: эту женщину он снова взял в жёны, но её сердце ещё не принадлежало ему.

Инь Лицзяо так и не взглянула на них, пока их силуэты окончательно не исчезли из виду, и не сказала ни слова. Она спокойно ела и смотрела на пейзаж.

В груди у неё ощущалась пустота. Будущее казалось туманным и неопределённым.

Лу Сюнь не вернулся даже к полудню.

Она качалась на новеньких качелях под персиковым деревом и несколько раз поглядывала на вход в Персиковый двор. Лишь тогда в груди зародилось лёгкое беспокойство. Как бы то ни было, он теперь её муж, самый близкий человек. В этом чужом доме, лишённом ощущения родного уюта, его долгое отсутствие заставляло её тревожиться.

Однако вместо Лу Сюня к ней привели Шэнь Яянь.

Инь Лицзяо обрадовалась, спрыгнула с качелей и бросилась к подруге.

— Яянь!

После отца Шэнь Яянь была для неё самым близким человеком.

Шэнь Яянь взяла её за руки и нежно осмотрела с головы до ног.

Инь Лицзяо спросила:

— Как ты сюда попала?

— Твой Лу Эр-гунцзы прислал людей, чтобы привезли меня. Сказал, что я должна провести с тобой несколько дней, — ответила Шэнь Яянь, оглядываясь. — Его нет?

— Провести несколько дней?

— Да, — кивнула та. — Интересно… Неужели он в ближайшие дни не вернётся? Ведь вчера только поженились!

Инь Лицзяо моргнула.

— Не знаю! Он ничего не говорил.

Ей тоже было странно. По характеру Лу Сюня, если бы у него была возможность быть рядом с ней, он бы не стал присылать кого-то другого.

Неужели проводы друга займут несколько дней?

Но если он и правда надолго уедет, то присутствие Шэнь Яянь будет кстати. В таком случае она даже надеялась, что он задержится подольше.

Шэнь Яянь, услышав это, ещё больше обеспокоилась. Уехать на второй день после свадьбы и даже не предупредить жену — это вызывало тревогу.

— А он ничего не сказал перед отъездом?

— Сказал, что провожает друга, — ответила Инь Лицзяо. Раз уж рядом Шэнь Яянь, ей всё равно. — Пойдём, сядем в павильоне. Забудем про него. Лучше бы он вообще не возвращался!

Шэнь Яянь укоризненно посмотрела на неё.

— Вот ты какая! Надо бы уже серьёзнее относиться к своему положению. Раз уж вышла замуж, веди себя как настоящая жена.

Инь Лицзяо лишь улыбнулась.

— Хорошо, хорошо! Но если он сам так поступает, это уже не моя вина!

Шэнь Яянь внимательно посмотрела на подругу и, увидев, что та действительно совершенно безразлична, с досадой спросила:

— А как он к тебе относится? Вчера… вчера… — Щёки её покраснели, и она не смогла продолжить.

Инь Лицзяо рассмеялась.

— Зачем ты спрашиваешь об этом?

— Я просто хочу знать, как он к тебе относится! Вы же провели вместе всего одну ночь. О чём ещё спрашивать, как не о вчерашнем? — Щёки Шэнь Яянь становились всё краснее. — И я ведь не обязательно имею в виду… то!

— Ладно, ладно, — прервала её Инь Лицзяо, перестав поддразнивать. — Он ко мне… мм… очень хорошо относится. — Это было правдой, хотя что будет дальше — неизвестно.

— Правда?

— Конечно! Разве я стану тебя обманывать?

Шэнь Яянь кивнула, и выражение её лица смягчилось. Она посмотрела на подругу и вдруг мягко улыбнулась:

— Причёска тебе очень идёт. Её сделала служанка из Хуайнани?

http://bllate.org/book/5582/547033