Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 1

Любовь к жене превыше всего

Автор: Жоу Нань

Когда никому не нужную воительницу Инь Лицзяо объявили невестой старшего сына рода Лу из Хуайнаня, весь город пришёл в смятение.

Она, довольная и спокойная, с радостью ждала свадьбы. Но почему-то ей всё чаще казалось, что взгляд будущего деверя на неё был… странным? (⊙o⊙)

Краткое содержание: бог, за которого мечтали все девушки, похитил какую-то воительницу и начал её баловать.

Подсказки для чтения:

① Главный герой переродился, внешне холодный и надменный, но на самом деле — преданный, одержимый любовью пёс.

② В начале немного мучительно для героя, в середине и конце — сладкий роман. Примерная граница — 50-я глава.

Теги: путешествие во времени, перерождение, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Инь Лицзяо, Лу Сюнь | второстепенные персонажи — | прочее: сладкий роман

==================

☆ Глава 1. Али

После весеннего дождя солнечный свет разлился повсюду, наполняя каждый уголок Чжуояна свежим, сладковатым ароматом влажной земли.

Хотя погода была прекрасной, лица прохожих не выражали ни капли радости. Всё потому, что в это время, когда обычно царят цветы и пение птиц, неожиданно хлынул странный ливень, вызвавший небольшое, но весьма своевременное наводнение. Ущерб оказался серьёзным именно потому, что никто не ожидал бедствия в столь благодатный сезон.

Однако в любое время найдутся люди, которые любят болтать.

— Слышал? — спросил покупатель у торговца бараниной на уличной лавке. — Дочь семьи Инь снова проявила себя при строительстве дамбы.

Торговец подхватил:

— Как не слышать! Эта девушка Инь обладает такой невероятной силой, что одна заменяет десяток мужчин. От стыда те парни удвоили усилия! Её помощь была огромной.

— Да уж, такая работящая девушка принесла немало пользы городу Чжуо. Жаль только, что выдать её замуж никак не получается.

— Эх… Для простого люда было бы счастьем взять в жёны такую хозяйственную женщину. Но ведь она дочь судьи! Кто из простолюдинов посмеет свататься? А знать хочет брать в жёны нежных, изящных красавиц, а не боевую деву. Так что бедняжке Инь Лицзяо выйти замуж будет нелегко!

— Эх… Жаль.

Хотя в их голосах звучала искренняя жалость, сама героиня, Инь Лицзяо, вовсе не переживала.

В кабинете уездного судьи Шэня Шэнь обсуждал с отцом Инь последствия наводнения, а Инь Лицзяо весело забавлялась попугаем, сидевшим в клетке у окна.

Судья Шэнь, поглаживая бородку средней длины, нахмурил густые брови.

— В этом году действительно произошло нечто странное. Если бы не оперативные меры и неусыпная помощь Ацзяо, убытки были бы куда серьёзнее.

Отец Инь собрался поддержать его, но его прервала дочь.

Она перестала улыбаться, повернулась и, надув губки, с весёлыми, изогнутыми, как лунные серпы, глазками сказала:

— Дядя Шэнь! Я же сколько раз просила — не зовите меня Ацзяо, зовите Али! От этого «Ацзяо» у меня всё тело мурашками покрывается.

Отец Инь нахмурился, готовый отчитать её, но судья Шэнь вмешался первым.

Он всегда относился к Инь Лицзяо с особой теплотой и теперь рассмеялся:

— Хорошо-хорошо, дядя Шэнь забыл. Дядя должен звать тебя Али.

Услышав это, она тут же снова засияла, и её глаза заблестели, как два месяца.

— Али здесь! — воскликнула она и снова повернулась к попугаю. — Ваше величество-попугай! Уже почти два года я с вами разговариваю, а вы всё не удостаиваете меня своим золотым голосом?

Судья Шэнь лишь улыбнулся.

Отец Инь с досадой покачал головой и продолжил беседу о последствиях наводнения.

В это время старшая дочь судьи Шэня, Шэнь Яянь, поливала недалеко цветы, с нежностью глядя на свои любимые растения.

Инь Лицзяо заметила её и хотела окликнуть, но, увидев, что отцы всё ещё говорят, на мгновение замерла, а затем, упершись одной рукой в подоконник, легко перемахнула к ней.

Отец Инь тут же вскочил с возмущением:

— Ты что за девчонка такая! Всегда действуешь без оглядки! Как ты вообще выйдешь замуж?

Она обернулась и показала язык:

— Тогда не буду выходить! Лучше всю жизнь с папой проживу!

С этими словами она радостно побежала к Шэнь Яянь.

— Яянь!

Отец Инь тяжело вздохнул и сел, на лице его застыла тревога.

Судья Шэнь утешал его:

— Зато какая у тебя заботливая дочь! Не переживай, такой замечательной девушке обязательно найдётся судьба.

Отец Инь поднял на него глаза, хотел что-то сказать, но лишь снова вздохнул и опустил голову. Он так часто жаловался на замужество дочери, что теперь уже и говорить не хотелось.

Тем временем Шэнь Яянь, услышав оклик, обернулась и, увидев Инь Лицзяо, приветливо улыбнулась.

— Пришла? Вчера ведь так устала! Почему не отдохнёшь ещё?

Инь Лицзяо потянулась:

— Я уже отдохнула! Ты же знаешь, какая я.

Затем она подошла к цветам, за которые Шэнь Яянь так тревожилась.

— Да ладно тебе! Только что же хлынул ливень, а ты ещё и поливаешь их? Не то что дождём зальёт — так ты их утопишь!

— А? — Шэнь Яянь замерла и в ужасе поставила лейку. — Я совсем забыла!

В её голосе звучала такая боль, будто ей самой причиняли страдания. На прекрасном лице застыло отчаяние.

Инь Лицзяо внимательно посмотрела на подругу, прищурилась и задумалась.

Шэнь Яянь вся душа была в цветах и чуть не заплакала:

— Что теперь делать? Если с ними что-то случится, я…

Инь Лицзяо взяла её под руку:

— Ты сегодня совсем не в себе. Кто тебя обидел? Отец? Или сестра? Или какой-нибудь дерзкий слуга?

Тело Шэнь Яянь слегка напряглось, и она натянуто улыбнулась:

— Глупости! Я же старшая дочь дома Шэнь. Кто посмеет меня обижать?

Инь Лицзяо пожала плечами:

— Знаю, знаю, ты всегда так говоришь.

Она, словно эльф, оббежала подругу кругом.

— Похоже, кроме рассеянности, с тобой ничего нет. Хорошо!

Шэнь Яянь, не умеющая отказывать, позволила ей себя увлечь.

— Пойдём гулять!

— Но… — Шэнь Яянь нехотя шла за ней. — Девушкам не пристало часто показываться на улице. Если отец узнает, он…

Инь Лицзяо перебила:

— Ладно-ладно! Как всегда, если спросит — скажешь, что я тебя силой увела. И ведь правда так и есть! Всё вали на меня.

Шэнь Яянь, не умеющая отказать, сдалась.

Когда они уже выходили за ворота, им навстречу входили младшая сестра-близнец Шэнь Яянь, Шэнь Яшу, и её служанка. Четыре девушки столкнулись лицом к лицу.

Инь Лицзяо лишь мельком взглянула на Шэнь Яшу — точную копию своей подруги, но с совершенно иным характером — и потянула Шэнь Яянь дальше.

Шэнь Яшу, как всегда гордая, словно великолепный павлин, даже не обратила внимания на проходящих мимо.

Её служанка Цзинь Юй, тоже надменная, презрительно посмотрела на них и, как обычно, не удержалась:

— Старая дева, которой никто не берёт, известная боевая дева! Старшая госпожа, вам не стоит с ней водиться — а то и вам несчастье прилипнет!

Инь Лицзяо остановилась и весело сказала Шэнь Яянь:

— Мне вдруг захотелось проверить ворота дома Шэнь. Кажется, с ними что-то не так.

С этими словами она вернулась и потрогала массивные ворота.

— Посмотрим, крепкие ли они.

Она хлопнула по ним и толкнула — тяжёлые ворота с грохотом рухнули внутрь, едва не придавив пятки идущим впереди.

— Бум! — раздался оглушительный звук.

Шэнь Яшу и Цзинь Юй завизжали от страха:

— А-а-а!

Цзинь Юй, конечно, не в счёт, но Шэнь Яшу, обычно такая величественная, теперь была перепугана до смерти и потеряла весь свой облик.

Инь Лицзяо тут же извинилась:

— Простите, простите! Я снова не рассчитала силу. Вы же знаете, я никак не могу её контролировать, иначе бы меня не звали боевой девой, верно?

Хотя она и извинялась, в глазах её весело искрились звёзды — совсем без раскаяния.

Шэнь Яянь лишь безнадёжно вздохнула — с ней никогда ничего не поделаешь.

Шэнь Яшу, немного пришедшая в себя, обернулась и в гневе воскликнула:

— Ты опять ко мне цепляешься?

— Нет же! — продолжала Инь Лицзяо без тени вины. — Я всё сказала. Если не понимаешь — иди жалуйся! Дядя Шэнь меня поймёт. Ладно, не буду задерживаться, мы идём гулять! Пока-пока!

Она помахала рукой и радостно увела Шэнь Яянь.

Старая дева?

Боевая дева?

Да ей всего семнадцать!

Проклятый древний мир!

— Стой! — закричала Шэнь Яшу ей вслед. — Инь Лицзяо, стой!

Но Инь Лицзяо делала вид, что не слышит, и её весёлая фигура быстро исчезла вдали.

— Что за шум? — подошли отец Инь и судья Шэнь. — Ещё издалека слышали крики старшей дочери.

Увидев рухнувшие ворота, судья Шэнь усмехнулся:

— Ацзяо опять не рассчитала силу?

Отец Инь лишь махнул рукой:

— Прошу прощения, ваше превосходительство, моя дочь опять доставила хлопот.

— Пустяки! По сравнению с тем, что она сделала для нашего уезда, это ничто.

Шэнь Яшу холодно взглянула на отца — она знала, что в таких случаях он всегда будет потакать Инь Лицзяо, — и молча направилась внутрь.

Но Цзинь Юй не унималась:

— Господин, она вовсе не не рассчитала силу! Она нарочно…

В этот момент к ним подбежал доверенный помощник отца Инь, Ли Ши, весь в панике.

— Господин! Господин! Важное дело! Очень важное!

Отец Инь нахмурился:

— Что случилось, Ли Ши? Ты же обычно такой спокойный.

Ли Ши, не переводя дыхания, выпалил:

— Старый господин рода Лу из Хуайнаня прислал людей за барышней!

Отец Инь растерянно переглянулся со Шэнем:

— Какой ещё род Лу из Хуайнаня?

— Да тот самый! — Ли Ши торопливо пояснил. — Не сомневайтесь, это именно Хуайнань! И люди подлинные! Кстати, где барышня? Она же была с вами?

Все присутствующие были ошеломлены.

— Невозможно! — воскликнул отец Инь. — Не может быть ошибки?

— Нет-нет, абсолютно точно!

http://bllate.org/book/5582/546983