Готовый перевод A Joyful Marriage / Счастливое замужество: Глава 187

— Пей скорее, — не отводя глаз, сказала госпожа Ху, наблюдая, как та влила в рот горькое зелье. — Завтра я снова приду и прослежу, чтобы ты выпила лекарство.

Линь Силоч чуть не расплакалась. Сверля Вэй Цинъяня взглядом, она сквозь зубы процедила:

— Я тебя ненавижу.

— Молодец… Я люблю тебя.

Весть о том, что наследный принц Цзинъян посетил «Цзинсуаньский сад», чтобы встретиться с Вэй Цинъянем, разнеслась по столице быстрее весеннего тополиного пуха. Уже через день об этом знали почти все чиновники.

Дом Маркиза Сюаньяна, разумеется, не стал исключением — более того, он оказался в центре всеобщего внимания.

Старшему сыну маркиза устроили поминки, но император пожаловал лишь серебро и скромную поминальную трапезу. А спустя всего два дня после отъезда Вэй Цинъяня наследный принц собственнолично явился в дом его жены. Кто бы не стал обсуждать подобное?

Кроме насмешек над неспособностью остальных сыновей маркиза, везде только и слышно было о том, вернётся ли пятый господин в родительский дом…

В обычной семье возвращение сына — дело рядовое, но Вэй Цинъянь был особенным: его высоко ценил сам император, а вопрос о наследнике в доме маркиза так и не был решён — несмотря на бесконечные споры, без указа свыше никто не смел назначать преемника.

Прямо в «Цзинсуаньский сад» никто не осмеливался приходить к Вэй Цинъяню, но Линь Чжэнсяо, проживавший здесь же, получил множество приглашений. На деле гостей интересовали не столько встречи с ним, сколько любые слухи о Вэй Цинъяне. Линь Чжэнсяо, будучи человеком неглупым, стал рано уходить и поздно возвращаться, изображая из себя измученного делами, — и все приглашения так и остались неразорванными.

В самом Доме Маркиза Сюаньяна царила полная тишина — ни единого слова не просочилось наружу. Любопытные, не добившись ничего, вынуждены были успокоиться и ждать дальнейшего развития событий.

Пока за пределами всё бурлило, Линь Силоч, прожив в саду всего три дня, уже начала стонать от отчаяния.

Каждый день госпожа Ху лично приходила и следила, как она пьёт лекарство. За три дня перебрали шестерых врачей, пока Вэй Цинъянь не вызвал из дворца императорского лекаря. Тот лишь увеличил количество приёмов: с шестнадцати до тридцати двух. Когда врач предложил пить зелье целых три месяца, Линь Силоч так сверкнула на него глазами, что тот вспотел и, обратившись к госпоже Ху, предложил начать с тридцати шести приёмов, а там посмотрим.

Вэй Цинъянь постановил, что лекарь будет осматривать её раз в семь дней. Тот с готовностью согласился и тут же поспешил прочь.

Линь Силоч закрыла глаза — даже злиться стало утомительно, веки словно свинцом налились. Госпожа Ху поднесла к её губам свежесваренное зелье. Силоч открыла рот, влила всё сразу — и тут же вырвало.

— Как же так? — встревоженно воскликнула госпожа Ху. — Что случилось?

— Мама… оно же обжигает! — Силоч прижала ладонь к груди. Чуньтао быстро подала воды. Прополоскав рот, она всё равно чувствовала горечь.

Она без сил рухнула на ложе. Так и дальше продолжать — скоро сама заболею…

Вэй Цинъянь тоже почувствовал, что они перегибают палку.

— Хочешь, сходим прогуляться?

Силоч кинула на него обиженный взгляд и капризно отвернулась:

— Не хочу.

Её обида вызвала улыбку у госпожи Ху. Та мгновенно поднялась и, подав знак Чуньтао, покинула комнату, оставив молодых наедине.

— Обиделась? — Вэй Цинъянь притянул её к себе.

— Всё из-за тебя! — надула губы Силоч. — Наклёпал на меня, зная, что я не посмею перечить матери. Да и это зелье… будто я хворая какая!

— Это не только ради ребёнка, но и ради твоего здоровья, — мягко сказал он, перебирая её пряди одну за другой.

Силоч удобно устроилась на его руке, но вдруг вспомнила о Линь Фанъи:

— Скажи, правда ли наследный принц женит её на Принце Фулинь?

— Он никогда не возьмёт твою сестру, — уверенно ответил Вэй Цинъянь.

— Почему?

Он лишь усмехнулся:

— Разве станет он брать женщину, которая служила при наследной принцессе?

Силоч широко распахнула глаза:

— Ты хочешь сказать…

— Да и твой дедушка вряд ли согласится. Иначе зачем отправлять Фанъи ко двору наследной принцессы? — Вэй Цинъянь горько усмехнулся. — У старика амбиций хоть отбавляй: он лавирует между всеми — и Ци Сяньского вана ублажает, и с наследным принцем в ладу.

— Мне-то какое дело? Меня ведь не посылали — меня похитили, — прищурилась Силоч, глядя на него с улыбкой.

— Кто велел бросаться под копыта моего коня? — тихо спросил он.

— Негодяй.

Вэй Цинъянь наклонился и поцеловал её в губы. Силоч привычно обвила руками его шею, и они погрузились в нежные объятия — пока за дверью не раздался кашель Чуньтао:

— Пятый господин, госпожа… пришли господин и госпожа Ло.

— Пусть подождут! — раздражённо бросил Вэй Цинъянь.

Силоч рассмеялась, и смех её становился всё громче. Понимая, что дальше продолжать нельзя, они ещё немного потаились, затем встали и стали приводить себя в порядок, чтобы принять гостей.

Госпожа Ло уже беседовала с госпожой Ху в соседней комнате. Увидев выходящую Силоч с покрасневшим лицом, она поддразнила:

— Знай я, что вы заняты, не стала бы приходить.

Силоч сделала реверанс и, усевшись рядом, с улыбкой ответила:

— Пришла прямо в дом невесты, чтобы подразнить меня? Так не уйдёшь просто так!

— Да я и не собираюсь уходить, — вздохнула госпожа Ло, и в её глазах мелькнула тревога. Госпожа Ху добавила:

— Только что говорили о Ханьюй. Я растерялась, не знаю, что делать. Посоветуй госпоже Ло.

— Что с Ханьюй? — встревожилась Силоч. Ведь это же её дочь — самое дорогое для госпожи Ло!

Та помолчала, затем сказала:

— На второй день после вашего отъезда из Дома Маркиза пришло письмо от самой госпожи Маркиза. Она хочет сватать Ханьюй за Вэй Чжунляна.

— За Вэй Чжунляна? Да она с ума сошла! — воскликнула Силоч. Этот выскочка — самонадеянный, глупый и бездарный. Чем он может похвастаться, кроме надутого эго?

Даже если однажды небеса сжалостятся и он повзрослеет, это будет не сейчас. Сейчас он — худший выбор для Ханьюй.

— В прошлый раз она лишь намекнула, а теперь пришла официально, — с досадой сказала госпожа Ло. — Мы с мужем долго думали и решили сослаться на юный возраст дочери, чтобы отсрочить ответ. Но боюсь, госпожа Маркиза не отступит — а прямо отказать ей неприлично. Поэтому и пришла к тебе за советом.

— Ты точно не хочешь соглашаться? — уточнила Силоч.

Госпожа Ло шлёпнула её по руке:

— Разве я пошлю дочь в ад?

— Тогда пока не будем торопиться, — решительно сказала Силоч. — У меня уже есть план. Как только пятый господин вернётся в Дом Маркиза, я всё устрою так, что эта свадьба сорвётся.

Услышав про возвращение, госпожа Ло осторожно спросила:

— Он собирается вернуться?

— Пока не знаю, но рано или поздно вопрос должен решиться, — уклончиво ответила Силоч.

Госпожа Ло больше не настаивала. Они заговорили о слухах, ходящих по городу: одни говорили, что Силоч беременна и не хочет заразиться «похоронной нечистотой» в доме маркиза, другие — что Вэй Цинъянь навсегда порвал с семьёй…

Силоч лишь горько усмехнулась и погладила живот:

— Хотела бы я забеременеть… Но это зелье я больше не вынесу.

— Это его боль, — мягко сказала госпожа Ло. — Пойми его.

— От этой боли у меня самой голова заболела, — простонала Силоч, хлопнув себя по лбу.

Разговор о деторождении сблизил госпожу Ло и госпожу Ху. Они принялись обсуждать лучших лекарей, опытных нянь и даже повивальных бабок — кого бы выбрать. Силоч слушала до того, что уши заложило, и наконец сослалась на необходимость сходить в уборную, чтобы выйти на воздух.

Чуньтао последовала за ней и тоже с облегчением вдохнула свежий воздух.

— Госпожа Ло ведь добрая, — сказала служанка. — Не принимай близко к сердцу. Пятый господин ведь не давит на вас.

— Мне не нужно утешение, — ответила Силоч. — Я лучше его понимаю, чем они все.

Она думала о Вэй Цинъяне. Его жизнь с самого детства была полна горечи. Первая жена умерла при родах вместе с ребёнком. Говорят, он холоден — но это лишь маска. На самом деле его сердце совсем иное.

Возможно, от долгого общения она уже привыкла к его улыбкам, к его заботе. Но в вопросе детей она видела его отчаянное желание — хотя всё зависело не от них, а от небес.

Прошло уже несколько месяцев с их свадьбы, и они ни разу не предохранялись. Почему же до сих пор нет признаков беременности? Может, дело в её теле?

Эта мысль заставила её по-новому взглянуть на горькое зелье — вдруг оно и правда поможет? Но она тут же отогнала тревогу и, обращаясь к Чуньтао, сказала:

— Госпожа Маркиза настойчиво сватает Ханьюй, видимо, хочет использовать её, чтобы держать пятого господина в узде. Но разве не все сторонятся его сейчас?

— Служанка думает, пока Вэй Чжунлян не получил титул наследника, никто не осмелится соглашаться, — ответила Чуньтао.

Силоч кивнула:

— Госпожа Ло любит дочь, но сегодня пришла именно за моим мнением. Она знает: даже если Ханьюй выйдет за наследника, ей не будет жизни. Сверху — госпожа Маркиза и госпожа Сунь, а характер у неё мягкий…

Даже если я захочу помочь, не смогу дотянуться так далеко.

— Вы добрая, госпожа Ло не обидится, — сказала Чуньтао, и они вернулись в дом.

Солнце уже клонилось к закату, когда господин и госпожа Ло, побеседовав с Вэй Цинъянем, уехали из «Цзинсуаньского сада».

Вэй Цинъянь вернулся с мрачным лицом. Силоч не стала расспрашивать — сама рассказала о визите госпожи Ло:

— Госпожа Маркиза официально подала сватовство в дом Ло. Те сослались на юный возраст Ханьюй. Госпожа Ло спросила моего мнения, и я прямо сказала: этого не будет. Как только мы вернёмся в Дом Маркиза, я всё устрою.

— Как именно? — Вэй Цинъянь увидел хитрую улыбку на её лице и сам улыбнулся.

— Надо подумать. А у тебя есть идеи?

Он не ответил — лишь начал гладить её по спине.

— Хватит думать о чужих детях. Давай лучше подумаем о нашем сыне…

— Ты так уверен, что будет сын?

— Обязательно сын.

…

Луна поднялась над ивами, птицы и насекомые затихли, лёгкий ветерок колыхал занавески у окна, и в лунном свете разлилась нежная страсть…

Линь Силоч проснулась ближе к полудню. Вэй Цинъянь сидел за столом и читал книгу.

Увидев, что она проснулась, он улыбнулся:

— Мать утром принесла лекарство, но, видя, что ты ещё спишь, сказала, чтобы я позвал её позже. Позвать?

— Злодей! — Силоч вскочила и, не раздумывая, влила в рот оставшееся зелье. Горечь всё ещё стояла в горле, особенно когда она увидела довольную ухмылку Вэй Цинъяня.

Она подбежала, обвила руками его шею и впилась в его губы.

— Мм…

Он попытался отстраниться, но она не отпускала. Он не мог сильно отталкивать её — боялся причинить боль…

В итоге Силоч добилась своего и долго смеялась, глядя на него.

Вэй Цинъянь сполоснул рот водой, чтобы смыть горечь.

— Довольна?

— Ага, — тихо ответила она.

Он подошёл, подхватил её одной рукой и понёс к кровати.

— Теперь моя очередь быть довольным.

— Ты ещё?..

http://bllate.org/book/5562/545503