Готовый перевод A Joyful Marriage / Счастливое замужество: Глава 135

Вода в ванне была уже налита, и Вэй Цинъянь без промедления снял с Линь Силоч одежду, усадив её в тёплую воду. Она лежала, опершись на край ванны, но вдруг заметила, что он тоже начал раздеваться, и поспешно замахала руками:

— Не входи!

— Как я могу тебя обслуживать, если не зайду? — спросил Вэй Цинъянь, сбрасывая последнюю одежду и ступая в ванну. Линь Силоч даже не успела отползти, как он уже схватил её и прижал к себе.

Его ладони обхватили её грудь, вода омыла всё тело, и каждое прикосновение их тел рождало всё больше томной неги…

Линь Силоч перестала сопротивляться и развернулась, прижавшись спиной к его груди. Вэй Цинъянь распустил её пучок, и длинные пряди волос медленно поплыли по поверхности воды. Его большая рука скользнула по её телу, волны заиграли, страсть разгоралась всё сильнее.

— Ммм… — Линь Силоч сама поцеловала его в губы. Вэй Цинъянь подхватил её за округлые ягодицы и усадил на своё напряжённое мужское естество…

Звуки плескающейся воды и страстные стоны переплелись в единый аккорд. Линь Силоч лежала на его плече, наслаждаясь его заботой.

В пике страсти по телу пробежала волна дрожи и наслаждения. Она оставляла на его плече один след укуса за другим, а он прошептал ей на ухо:

— Ты моя женщина.

* * *

Мелкий дождь шёл уже сутки без перерыва. Свежие ростки травы поникли под каплями, а птицы прятались под карнизами, изредка жалобно щебеча.

Хоть весенний дождь и приносит тепло, пасмурная погода вызывала раздражение.

По крайней мере, так было в Доме Маркиза Сюаньяна.

Е Йюньшуй сидела рядом с Вэй Чжунхэном, пока тот выводил иероглифы, но её взгляд всё время блуждал за окно, на пустой двор. Хотелось бы, чтобы такая тишина длилась вечно…

С тех пор как госпожа Маркиза устроила скандал, Линь Силоч больше не видела её.

Она сама не хотела встречаться с госпожой Маркиза, и та, очевидно, тоже избегала её. Однако мамка Чан рассказала, что госпожа Маркиза действительно заболела.

Во-первых, из-за ссоры с маркизом; во-вторых, из-за тревог за сына Вэй Цинши и внука Вэй Чжунляна, чьи дела на границе шли не лучшим образом; и в-третьих — от одной мысли о Линь Силоч сердце её сжималось от боли. Не заболеть в таких обстоятельствах было бы чудом.

Но раз та сторона не лезла со своими делами, Линь Силоч и подавно не собиралась лезть в драку. Тем не менее, душевного покоя она так и не обрела.

Пусть во дворе и царила тишина, за ней следили десятки глаз и прислушивались сотни ушей.

Конкретных людей Линь Силоч выделить не могла, но мамка Чан и горничная Чуньпин явно вели себя странно, и в их вздохах и перешёптываниях чувствовались недобрые намерения.

Мамку Чан, присланную самой госпожой Маркиза, было не так просто убрать без веской причины, но вот с этой горничной… Линь Силоч уже прикидывала, как бы её приручить.

Вэй Чжунхэн закончил писать иероглифы и поднёс работу Линь Силоч. Она взяла листок: черты ровные, прямые, аккуратные, но каждая дрожит. В этом доме хотят превратить всех незаконнорождённых детей в птиц в клетке — не думай о полёте, крылья сломаны ещё в детстве…

Линь Силоч вдруг вспомнила слова Линь Шу Сяня: «Если человек не прям, то и его иероглифы не прямые». Этому ребёнку сейчас не хватает не умения писать черты, а смелости.

Но стоит ли ей учить его этому? Ведь это ребёнок старшего дома, не её собственный сын.

Линь Силоч горько усмехнулась и отложила его работу:

— Ты читал «Собрание мудрых изречений»?

Вэй Чжунхэн кивнул:

— Учитель велел заучить.

— Сколько там изречений всего? Перечисли.

Линь Силоч отложила его работу и заговорила как бы между делом.

Брови Вэй Чжунхэна нахмурились:

— Учитель сказал, что это просто для запоминания иероглифов. Надо только знать, как они пишутся, заучивать не обязательно.

Действительно воспитывают дурака… Линь Силоч потёрла виски. «Собрание мудрых изречений» и «Собрание наставлений мудрецов» учат основам человеческой морали, а им даже этого не позволяют! Сердце госпожи Сунь и вправду жестоко.

— Отдохни немного, — сказала Линь Силоч и велела Цюйхун принести мальчику угощения.

Вэй Чжунхэн при этих словах наконец улыбнулся по-детски и, поблагодарив Линь Силоч, побежал к столику, чтобы полакомиться редкими для него лакомствами.

Линь Силоч задумалась и спросила Цюйхун:

— Есть ли среди второстепенных горничных такие, кто тебе не подчиняется?

Цюйхун была молода, и, услышав такой вопрос, сразу же начала жаловаться:

— Те две, что пришли из дома первой госпожи, ещё терпимы. А вот Байлань, что раньше служила у второй госпожи, всё время ворчит, не выполняет поручения как следует и постоянно шляется по двору. Я пару слов ей сказала — так она мне грубить начала! Теперь, когда вы велели мне прислуживать молодому господину Чжунхэну, она ведёт себя так, будто стала главной среди второстепенных горничных. Вчера даже из-за еды с Хунлуань поссорилась!

— Так почему же ты её не проучила? — спросила Линь Силоч.

Цюйхун закусила губу:

— Я же занята с молодым господином Чжунхэном…

— Ты прислуживаешь ему, но это не значит, что не можешь управлять делами во дворе! — Линь Силоч потянула её за рукав. — Вы все пришли со мной в приданом. Когда надо быть твёрдой — будь твёрдой! Ты и так молода, а если ещё и отступать будешь, кто тебя послушает?

Цюйхун поспешно ответила:

— Служанка поняла свою ошибку.

Линь Силоч улыбнулась:

— Тогда иди и научи её правилам этого двора.

Цюйхун была ещё слишком юна и никогда раньше не служила горничной, поэтому с опаской спросила:

— Служанка… служанка как должна её учить?

Улыбка Линь Силоч померкла:

— Скажи ей, в чём её вина. Если не послушает — спроси у мамки Чан, как с этим поступать. А если и после этого не угомонится — значит, ей нужны палки. Поняла?

Цюйхун повторила про себя каждое слово, запоминая наизусть, и кивнула:

— Служанка запомнила! Сейчас пойду!

Она выбежала из комнаты, и вскоре во дворе воцарился не такой уж мирный шум.

Вэй Чжунхэн, жуя угощения, то и дело поглядывал на Линь Силоч. Как она может спокойно читать, когда на дворе такой гвалт?

Линь Силоч читала всё тот же путевой дневник Линь Шу Сяня. Каждый раз, когда она погружалась в описания далёких земель и их обычаев, все тревоги уходили на второй план.

Споры переросли в плач, во дворе собралась целая толпа. Мелкий дождь всё так же моросил, но никто уже не замечал его прохлады.

В конце концов пришла мамка Чан и попросила Линь Силоч выйти.

Дунхэ поднесла зонт, и Линь Силоч увидела на земле распростёртую Байлань.

Девушка была хороша собой — настоящая красавица. Госпожа Сун, наверное, отправила её сюда, чтобы Вэй Цинхуань не положил на неё глаз.

Увидев Линь Силоч, Байлань зарыдала:

— Пятая госпожа, за что меня наказывают? Служанка не знает, в чём провинилась!

Линь Силоч посмотрела на мамку Чан:

— Что здесь происходит?

Мамка Чан тут же перевела взгляд на Цюйхун и доложила:

— Пятая госпожа, старая служанка узнала от Цюйхун, что в последние дни Байлань плохо справляется со своими обязанностями. Цюйхун сделала ей замечание, но та не только не послушалась, а ещё и начала спорить. Тогда Цюйхун пришла ко мне.

Мамка Чан сделала паузу, бросив взгляд на лицо Линь Силоч, и продолжила:

— Цюйхун — ваша собственная горничная и от вас получила право управлять второстепенными служанками. Если Байлань не подчиняется ей, это уже серьёзное нарушение. Старая служанка хотела её отчитать, но та тут же завыла, и весь двор переполошился. Простите, пятая госпожа, за беспокойство.

Линь Силоч посмотрела на мамку Чан. Выходит, теперь всё выглядит так, будто Цюйхун сама задиристая и задирается без причины? У этой старухи язык действительно умеет вить верёвки.

Цюйхун уже собралась возразить, но Дунхэ строго посмотрела на неё, и та сразу замолчала.

Линь Силоч долго смотрела на Байлань:

— За каким делом ты отвечаешь?

— Служанка ухаживает за цветами во дворе, — всхлипывая, ответила Байлань. — Все растения здесь — мои, я ни в чём не ленилась, прошу вас, пятая госпожа, рассудите справедливо!

— Ухаживаешь за цветами… — Линь Силоч окинула двор взглядом. — А почему не убрала сухие листья с деревьев?

Байлань опешила:

— Это… это работа чернорабочих горничных!

— А почему не накрыла цветы от дождя? — продолжила Линь Силоч. — В твоём прежнем доме, у второй госпожи, ты тоже так ухаживала за растениями?

Мамка Чан почувствовала холодок в спине. Пятая госпожа явно ищет повод наказать эту девчонку!

Цюйхун и Дунхэ молчали, как воды в рот набрав. Остальные слуги тоже не смели и пикнуть.

Как можно угодить, если так придираются? Некоторые, правда, думали, что Байлань и впрямь слишком задирала нос, и наказание ей не помешает.

Байлань заплакала ещё горше:

— Служанка всего одна! Как я могу зонтики держать над всеми цветами сразу?

— Так мне что, ещё двух горничных для тебя нанять? — с сарказмом спросила Линь Силоч. — Ты что, не знаешь, что можно накрыть растения дождевыми чехлами? Или в доме второй госпожи ты тоже так ухаживала?

Байлань похолодела. Почему пятая госпожа вдруг заговорила о второй госпоже? Она поспешила заявить:

— Теперь я служу пятой госпоже и принадлежу только вам!

— Моей служанкой? — фыркнула Линь Силоч. — Моей служанкой, а всё время шляешься за пределы двора? Может, ностальгируешь и ходишь кланяться второй госпоже?

Байлань замотала головой:

— Никогда! Служанка никогда этого не делала! Прошу вас, пятая госпожа, поверьте!

— У меня нет такой служанки, которая устраивает цирк во дворе! Дождь льёт, а все вынуждены торчать здесь из-за твоих капризов! Ты ведь знаешь, что Цюйхун — моя горничная, а всё равно грубишь ей? Кому ты этим делаешь плохо?

В её голосе звучало чёткое предупреждение, и даже мамка Чан вздрогнула.

Линь Силоч не обратила на неё внимания и прямо сказала Цюйхун:

— Она тебе грубила? Иди и дай ей пощёчин!

Цюйхун немедленно подскочила, засучила рукава и начала лупить Байлань по лицу.

Та попыталась увернуться, но мамка Чэнь крепко держала её. Цюйхун, хоть и была молода, но отец и братья её служили под началом Вэй Цинъяня и привили ей силу. От первых же ударов у Байлань изо рта потекла кровь.

Линь Силоч спокойно наблюдала, не выказывая никаких эмоций.

Мамка Чан хотела было заступиться, но за эти дни уже поняла характер пятой госпожи: чем больше просишь пощады, тем сильнее бьют…

Отхлопав восемнадцать раз, Цюйхун спросила, продолжать ли.

Линь Силоч махнула рукой:

— Хватит. Всё-таки прислала её вторая госпожа, выгонять неудобно, верно, мамка Чан?

Мамка Чан поспешно вышла вперёд:

— Всё моя вина! Старая служанка плохо следит за порядком. Пусть пятая госпожа накажет меня!

— Наказывать тебя? Не смею. Ты ведь от госпожи Маркиза, а бить чужую собаку — всё равно что хозяину в глаза плевать, не так ли?

Это был первый раз, когда Линь Силоч говорила так резко и грубо. Мамка Чан проглотила ком в горле и молча приняла упрёк.

Линь Силоч оглядела собравшихся:

— С сегодняшнего дня Байлань будет чернорабочей горничной. А за цветы кто-то должен отвечать… Выбирать кого-то со двора долго…

Она медленно осмотрела всех и остановила взгляд на Чуньпин, которая часто держалась рядом с мамкой Чан:

— Место второй горничной займёшь ты.

* * *

http://bllate.org/book/5562/545451