Готовый перевод Only My Heart / Только моё сердце: Глава 38

Лишь теперь Фу Ми осознала, что только что попала в ловушку иллюзорного искусства Юэ Чаньцзюань. Та вовсе не способна была сорвать Земной Огненный Лотос — она лишь заставила Фу Ми поверить, будто лотос уже похищен, чтобы та помчалась прямиком к месту, где скрывался Император Лянь.

— Как ты сюда попала? — не скрывая изумления, спросила Фу Ми. Она никак не ожидала встретить здесь Юэ Чаньцзюань.

Юэ Чаньцзюань с вызовом поставила ногу на кокон. Этот жест был рассчитан на то, чтобы вывести Фу Ми из себя — и достиг цели.

— Да что такое это Огненное озеро? — насмешливо бросила Юэ Чаньцзюань. — Думаешь, в Трёх Тысячах Областях кроме тебя никто не в силах сюда проникнуть?

Наследие Долины Цветов и Луны нельзя было недооценивать: оттуда вышел даже бессмертный, вознёсшийся в Верхний Мир. После того как Юэ Чаньцзюань так унизительно проиграла Фу Ми, она непременно стремилась вернуть утраченное.

Старейшина Чэн Пэн из Мохэчжоу исчез именно у берегов Огненного озера. Долина Цветов и Луны и Мохэчжоу совместно прочесали всё озеро и пришли к выводу: чтобы уничтожить такого старейшину, как Чэн Пэн, Фу Ми и её спутницы наверняка воспользовались яростной силой огненной воды.

Пока Фу Ми искала помощи у Ронг Ди, обе секты всеми силами пытались преодолеть защиту Огненного озера.

Их упорство принесло плоды. Объединив усилия нескольких старейшин и пожертвовав древним доспехом-оберегом, передававшимся в Долине Цветов и Луны со времён древности, им удалось отправить внутрь именно Юэ Чаньцзюань.

Выбор пал на неё потому, что Юэ Чаньцзюань тоже принимала огонь Цзиньу и обладала определённой устойчивостью к буйной стихии огненного озера. Иначе даже самые могущественные старейшины остались бы бессильны перед этим огненным водоёмом.

Оказавшись внизу, Юэ Чаньцзюань с изумлением обнаружила здесь Земной Огненный Лотос и тяжело раненного Императора Ляня, принявшего свой истинный облик.

Эта находка привела её в восторг! Увы, Огненное озеро блокировало любое исследование духовным сознанием и полностью отрезало её от внешнего мира.

Юэ Чаньцзюань попыталась сорвать священный лотос, но едва приблизилась — рука чуть не сгорела дотла. Она рубанула мечом — лотос даже не дрогнул. Ведь это был подлинный священный цветок, неуязвимый для стали.

Пришлось отказаться от лотоса. Но когда она заметила Императора Ляня, сразу поняла: он наверняка знает, как добыть Земной Огненный Лотос. А в его нынешнем изнеможении она ничуть его не боялась. Оставалось лишь разбудить его.

Именно в тот момент, когда Юэ Чаньцзюань собиралась пробудить Императора Ляня, вниз прыгнула Фу Ми. Юэ Чаньцзюань испугалась: не зная, кто перед ней, она поспешно соткала иллюзию, чтобы скрыть лотос от чужих глаз.

Фу Ми же, вся в тревоге за Императора Ляня, увидев, что лотоса нет, даже не стала присматриваться — бросилась прямо к месту, где скрывался Император.

Юэ Чаньцзюань долго ждала, но больше никто не появился, и она убедилась: сюда спустилась лишь одна Фу Ми.

Прямо как говорится: «Хотелось спать — подали подушку». Раз уж судьба свела их здесь, лучшего шанса расправиться с Фу Ми и желать не надо! Съев два Священных Лотоса Девяти Преисподних, она сможет прорваться в Стадию Изначального и с восемьюдесятипроцентной вероятностью вознестись в Верхний Мир.

Взгляд Фу Ми медленно скользнул с ноги Юэ Чаньцзюань до её лица. Не говоря ни слова, она немедленно применила «Лотосовый меч» — технику, постичь которую ей удалось в Пустоши.

К этому времени Фу Ми уже ясно видела замысел противницы. Юэ Чаньцзюань находилась в Сфере Звёздного Сияния — на целую ступень выше Фу Ми в Стадии Изначального.

Увидев атаку Фу Ми, Юэ Чаньцзюань презрительно усмехнулась:

— И это всё, на что ты способна?

Её меч легко взмахнул, и вокруг тела Юэ Чаньцзюань возник плотный круг мечевых теней, без усилий рассеявший самый мощный удар Фу Ми.

Фу Ми вызвала свою боевую одежду судьбы и вновь собрала энергию для «Лотосового меча».

— Позволь научить тебя настоящему владению клинком, — сказала Юэ Чаньцзюань, взмывая в воздух. Её меч, неся в себе громовую мощь, обрушился на Фу Ми.

Скорость была такова, что Фу Ми не успевала различить даже очертаний клинка. К счастью, её интуиция опередила разум — тело само скользнуло в сторону.

Не успела Фу Ми перевести дух, как Юэ Чаньцзюань, не добившись цели, мгновенно сменила приём:

— «Дракон играет с фениксом»!

Меч, словно извивающийся дракон, стремительно метнулся снизу вверх, целясь прямо в Фу Ми. Если бы она не увернулась, её разрубили бы надвое от промежности до макушки.

Фу Ми слегка оттолкнулась левой ногой — внезапно возникший лотос подхватил её и мягко поднял вверх, позволяя избежать удара. Но тут же Юэ Чаньцзюань, изогнувшись, словно лук, мгновенно распрямилась и выпустила тридцать шесть мечевых лучей с тридцати шести разных направлений, полностью перекрыв все пути к отступлению.

Шаги, почерпнутые Фу Ми из божественной кости, хоть и были могущественны, но она ещё не до конца освоила их. Сейчас они казались ей, будто ребёнку, обувшемуся в огромные каблуки взрослой женщины. Однако её интуиция была столь острой, что, несмотря на хаотичные движения, она уклонилась от тридцати лучей. Шесть же всё же пронзили её тело.

Эти лучи словно обладали разумом — все устремились к сердцу, чтобы перерезать жизненные каналы.

Фу Ми побледнела от ужаса и в панике направила Ханьшуйцзин — сущность ледяной воды — прямо на своё сердце, мгновенно заморозив его. Шесть лучей тоже оказались в ледяном плену. Но как только сердечные каналы замёрзли, Фу Ми осталась лишь за счёт внутренних запасов жизненной энергии, расход которых был колоссален. К тому же лёд мог лишь временно сдерживать эти лучи.

Юэ Чаньцзюань насмешливо усмехнулась:

— Раз мой «Костепронзающий клинок» тебя настиг, не надейся больше вырваться.

— Ещё неизвестно, — ответила Фу Ми. У неё было крайне мало боевых техник: «Очищающий лотос» и «Из грязи» звучали красиво, но на деле оказывались бесполезны. «Лотосовый меч» она освоила лишь поверхностно — против Юэ Чаньцзюань, достигшей полного совершенства в Сфере Звёздного Сияния, это было всё равно что щекотать великана.

Однако совсем недавно Фу Ми побывала в пещере Посоха. Особенно запомнилось ей море золотых лезвий, крутившихся, словно мясорубка.

Фу Ми направила всю свою духовную энергию в боевую одежду судьбы, активировав сущность Небесной Жемчужины. Затем, используя левую ступню как центр, она начала стремительно вращаться. Вокруг неё немедленно возникли бесчисленные серебристые лезвия.

Следующие тридцать шесть «Костепронзающих клинков» Юэ Чаньцзюань были мгновенно раздроблены. Фу Ми рванулась вперёд — её скорость превзошла скорость противницы, и серебряные лезвия срезали мясо с руки Юэ Чаньцзюань.

Но та мгновенно изменила направление клинка и метнулась к кокону под ногами.

Фу Ми заранее предвидела такой ход. Она выпустила «Верёвку для пленения бессмертных» и, прежде чем меч коснулся кокона, подняла его в воздух. Юэ Чаньцзюань, однако, тоже не дремала — мгновенно сменила приём и рубанула прямо по парящему кокону.

Кокон разорвался с оглушительным взрывом, вырыв глубокую воронку под их ногами.

Оказалось, пока Фу Ми разговаривала с Юэ Чаньцзюань, она тайно создала поддельный кокон с помощью «Искусства Творения», сжав внутри него яростный огонь Цзиньу и огонь Феникса — получилась грубая, но мощная огненная бомба. Хотя эта бомба была далека от изящных «Громовых гранат» аристократов Верхнего Мира, сам факт, что Фу Ми сумела за столь короткое время сжать столь мощную огненную энергию, свидетельствовал о её глубокой гармонии со стихией огня.

Саму Фу Ми взрывной волной отбросило назад на несколько шагов. Лёд вокруг её сердца уже начал трескаться — она больше не могла продержаться долго. Она думала, что Юэ Чаньцзюань, застигнутая врасплох, наверняка погибла.

Но когда Фу Ми увидела, как Юэ Чаньцзюань, истекая кровью, дрожащими ногами поднялась из воронки, она поняла: эта женщина невероятно сильна.

— Похоже, я тебя недооценила, — холодно произнесла Юэ Чаньцзюань. — Прими тогда мой самый сильный удар.

— «Цветочный месяц».

«Цветочный месяц» требовал жертвы собственной сущностной энергии. При ударе клинок распускался цветком, а его сияние напоминало лунный свет. Эта сущностная энергия — врождённая сила практика — восполнялась крайне медленно. Её полное истощение вело к неминуемой смерти от увядания жизненных сил.

Юэ Чаньцзюань вложила в этот удар треть своей сущностной энергии — она решила любой ценой убить Фу Ми одним махом.

Сияние «Цветочного месяца» заполнило всё пространство, безошибочно зафиксировав положение Фу Ми. Клинок, извиваясь, словно цветок, мог свободно менять направление — укрыться было невозможно.

Фу Ми стиснула зубы. Раз Юэ Чаньцзюань хочет её убить, пусть готовится умереть вместе с ней. Клинок «Цветочного месяца» без колебаний вонзился в грудь Фу Ми — там, где должна была быть защита боевой одежды судьбы, не оказалось ничего. В следующее мгновение всё тело Фу Ми озарила золотистая вспышка, и Юэ Чаньцзюань была разорвана на клочки.

Глаза Фу Ми заволокло кровавой пеленой. Всё вокруг стало красным. Она опёрлась на ногу и неудержимо вырвало. Она всегда считала, что драки и убийства — самые отвратительные вещи на свете: слишком уж кроваво и лишено красоты.

Юэ Чаньцзюань собиралась нанести удар «Цветочного месяца» и тут же отступить. Но она забыла об одном врождённом умении рода лотосов — «Нити в разорванном корне».

В тот миг, когда её клинок пронзил Фу Ми, нити лотоса уже обвили лезвие и потянулись к ней самой. Этого краткого мгновения задержки хватило, чтобы Юэ Чаньцзюань не смогла отскочить вовремя и была разорвана Фу Ми.

Правда, применение «Нитей в разорванном корне» имело одно условие — нужно было «разорвать корень». Поэтому Фу Ми и сняла защиту с груди.

Этот бой закончился смертью Юэ Чаньцзюань, но победы Фу Ми не одержала. Сердце её было тяжело ранено. Временная блокировка Ханьшуйцзином уже не выдерживала — скоро лёд растает окончательно. Сжав зубы, она прыгнула в воронку и подобрала кокон с Императором Лянем, упавший туда вместе с телом Юэ Чаньцзюань.

На коконе уже зияли бесчисленные трещины, и последняя сущностная энергия почти полностью утекла. Этот кокон был подобен утробе, способной возродить Императора Ляня. В нём хранилась вся сущностная энергия, оставшаяся после того, как он принял свой истинный облик. Благодаря ей он мог, словно зародыш, пребывать в состоянии глубокого покоя, ожидая спасения.

Но теперь всё было кончено. Если Фу Ми не доставит Императора Ляня в место, где есть живительная духовная вода, его сущностная энергия окончательно иссякнет, и он умрёт.

Огненное озеро, хоть и было водой, совершенно не подходило для восстановления Императора Ляня в его нынешнем состоянии. Духовное сознание здесь не работало, связаться с Ронг Ди было невозможно. Железный посох в её сознании, с тех пор как она покинула пещеру Посоха, впал в спячку и не отзывался ни на какие призывы.

Фу Ми с ужасом наблюдала, как листья Императора Ляня стремительно вянут. Сжав зубы, она больше не думала о собственной ране и направила Ханьшуйцзин, чтобы обволочь каналы Императора Ляня.

Тут же лёд, сдерживавший кровь в её сердце, растаял, и кровь хлынула рекой. Шесть «Костепронзающих лучей» Юэ Чаньцзюань вновь ожили и перерезали все сердечные каналы Фу Ми.

Она срочно соединила их «нитями лотоса» — это было всё равно что пить яд ради утоления жажды. Но другого выхода не было. Фу Ми обернула Императора Ляня своей боевой одеждой судьбы. Ведь если бы она использовала одежду для защиты от Юэ Чаньцзюань, та могла повредить её, и тогда не смогла бы вынести Императора Ляня из Огненного озера.

С Императором Лянем на руках Фу Ми из последних сил поплыла к поверхности озера. Увидев Ронг Ди, она почувствовала облегчение — и «нити», насильно продлевавшие её жизнь, тут же оборвались. Сознание погрузилось во тьму.

☆

Фу Ми не знала, сколько проспала. Её разбудил плач. Она почувствовала, что пытается открыть глаза, и перед ней действительно возник свет.

Она была во Дворце Священного Лотоса. Плакали её отец и тётя Лосся.

Они стояли у родового пруда и рыдали. Фу Ми захотелось улыбнуться и сесть, чтобы сказать им, что она уже очнулась. Она даже не сомневалась, что причиной их слёз может быть только она.

Она попыталась заговорить, но не нашла своего рта. Взглянув вниз, она не увидела ни тела, ни конечностей. Только тогда Фу Ми поняла: сейчас она, вероятно, всего лишь сгусток сознания.

В родовом пруду, наполненном кроваво-красной духовной жидкостью, одиноко цвёл белый лотос — пять рядов, девять лепестков, необычайно пышный и яркий. При ближайшем рассмотрении по краям лепестков проступала насыщенная алость — зловещая, но чистая. Взглянув однажды, невозможно было отвести глаз.

Это она? Фу Ми никогда не видела своего истинного облика. Но она совсем не походила на Священный Лотос Девяти Преисподних. Может, мутант? Гибрид? Все эти мысли резко снижали её «рыночную стоимость».

В этом цветке не ощущалось ни капли духовной энергии. Хоть он и был неописуемо прекрасен, но оставался обычным земным цветком.

— Источник жизни всё ещё сохранён, — раздался холодный голос. — Ей нужно лишь тысячу лет провести в окружении духовной энергии, чтобы вновь обрести сознание. Не более чем через десять тысяч лет она снова сможет принять человеческий облик. Вы же практики дао — как можете не понимать такой простой истины?

Фу Ми повернула «взгляд» к говорившему и увидела, что эти ледяные слова произнёс Ронг Ди. Этот негодяй! Смотрит, как она умирает, и не только не скорбит, но ещё заявляет, что её смерть — пустяк, и через десять тысяч лет она снова будет в строю.

Лицо Ронг Ди оставалось таким же невозмутимым, как и прежде. Ни тени горя из-за её гибели.

http://bllate.org/book/5546/543712