Готовый перевод The Mute Husband and the Farmer’s Wife / Немой муж и крестьянка: Глава 57

Вот ведь беда: Хэлянь Сян вернулась, и Сяоци совсем растерялась. Сбежать тайком — боится, что Хэлянь Сян заметит. А не сбегать — как же быть с Персиковым Господином, который уже ждёт её? Не явиться на свидание — выйдет невежливо.

Пока Сяоци металась в нерешительности, ей в голову пришла уловка.

Она радостно принарядилась и отправилась к Сяо Саню. Почему именно к нему? Да потому, что только он согласится помочь и подыграет!

Хотя Сяохуа и была её лучшей подругой, после превращения в человека та сильно изменилась: из весёлого тигрёнка превратилась в серьёзную и сдержанную девушку. Такие авантюры, как тайные побеги на свидания, её совершенно не интересовали. Поэтому Сяоци оставалось рассчитывать лишь на Сяо Саня.

Нарядившись пестро и ярко, она предстала перед ним и сказала:

— Сяо Сань, пойдём погуляем!

Сяо Сань, давно ослеплённый её красотой, даже не понял, о чём она говорит. Он просто кивнул — и всё.

Сяоци осталась довольна его реакцией. Едва стемнело, она потянула Сяо Саня за собой. Хэлянь Сян не возражала против их прогулки: она доверяла Сяо Саню. К тому же он явно не мог устоять перед Сяоци, так что за неё не было страшно. А вот за того самого Персикового Господина — очень даже. Он выглядел таким ветреным, что доверия не внушал ни капли.

Сяо Сань радостно вышел с ней, но едва прошло несколько секунд, как Сяоци бросила его.

— Давай здесь расстанемся, — сказала она. — Ты гуляй сам, а в конце часа Сюй жди меня здесь — вместе вернёмся.

От этих слов сердце Сяо Саня мгновенно рассыпалось на осколки.

Однако, хоть и было ему больно, он всё равно кивнул.

Но едва Сяоци отвернулась и сделала несколько шагов, Сяо Сань тихонько последовал за ней.

Сяоци пришла на условленное место и увидела Персикового Господина. Радости её не было предела! И Персиковый Господин тоже был счастлив. Лишь один Сяо Сань, крадущийся следом, чувствовал себя несчастным.

Он стиснул зубы, горечь заполнила душу:

«Почему Сяоци не хочет гулять со мной? Зачем ей этот Персиковый Господин? Ладно, пусть гуляет… Но зачем меня бросать?..»

Пока он предавался унынию, Персиковый Господин уже увёл Сяоци далеко вперёд. Опомнившись, Сяо Сань обнаружил, что и следов их не осталось.

Тем временем Хэлянь Сян, узнав, что Сяоци пошла гулять с Сяо Санем, всё равно не чувствовала себя спокойно. Сяо Сань, конечно, хороший парень, но характер Сяоци он не в силах обуздать. Пусть даже он и уступчив — главное, чтобы Сяоци не натворила бед!

Как говорится: «Если сын не воспитан — вина отца; если ученик ленив — вина учителя». Хотя Сяоци и была всего лишь её питомицей, теперь, став человеком, она требовала должного воспитания. Ведь если та устроит скандал, ответственность ляжет именно на Хэлянь Сян.

Пока Хэлянь Сян предавалась тревожным мыслям, в комнату вошёл Вэйчи Си. Разумеется, он решил отпраздновать возвращение Хэлянь Сян.

А как празднуют такие события? Ну, конечно же, уединяются вдвоём.

Этот способ празднования, конечно, необычен, но удивляться не стоит: Вэйчи Си уже за двадцать, а в империи Дали в этом возрасте мужчина считается старым холостяком. Многие становятся отцами ещё в юности, а у него до сих пор нет детей — крайне редкое явление. Так что Вэйчи Си пора прилагать усилия!

А теперь угадайте, куда Персиковый Господин повёл Сяоци? Прямо в «Хуа Мань Лоу»! Услышав название, вы, конечно, сразу поняли, что это за место.

Разумеется, Сяоци нельзя было входить туда в женском обличье — пришлось переодеться. Во что? В такого же щёголя, как и сам Персиковый Господин.

Внешность у Сяоци была соблазнительной и изящной, но грудь пока ещё не развита — всё-таки юный возраст. В мужском наряде она выглядела весьма убедительно: не как Хэлянь Сян, чей облик напоминал бессмертную, а скорее как прекрасное существо, в котором невозможно было различить пол.

Вот уж правда: «Не конь красит седло, а седло — коня!» В этом наряде она идеально подходила Персиковому Господину.

«Хуа Мань Лоу» — заведение не простое. Это лучший дом терпимости столицы, и название его вполне отражает суть: здесь полно прекрасных девушек на любой вкус. Но дело не только в плотских утехах. Многие влиятельные и богатые господа приходят сюда вовсе не ради этого — у них тут бывают куда более важные дела.

Девушки в «Хуа Мань Лоу» выполняют разные функции: одни занимаются плотскими утехами, другие — только сопровождают за столом, третьи — демонстрируют свои таланты. Здесь найдёшь и музыкантов, и шахматисток, и художниц, и поэтесс, и танцовщиц, и певиц. Что бы вы ни пожелали — вам это устроят.

Поистине, это заведение полного цикла!

У входа стояли приветливые девушки, но в отличие от других домов терпимости, они никого не хватали за рукава. Они уважали выбор гостей: желаете — заходите, не желаете — никто не настаивает. Эта политика нравилась многим, да и слава «Хуа Мань Лоу» настолько велика, что в навязчивости нет нужды. Здесь ценят качество, а не пошлость.

И вот, вместо того чтобы Персиковый Господин тащил Сяоци внутрь, она сама потащила его!

Едва переступив порог, Сяоци остолбенела:

— Ого! Какая роскошь! Какая красота! Какой блеск!

Она не просто думала это — она вслух проговорила, отчего Персиковый Господин только покачал головой. «Ну и что с того, что не видела? — подумал он. — Зачем говорить это вслух? Выглядишь так, будто из деревни впервые в город попала!» К тому же теперь все девушки смеялись над ними.

Персиковый Господин любил, когда на него смотрят, но не потому что он беден или глуп, а потому что он красив и богат!

Не выдержав, он схватил Сяоци за руку и повёл к своему любимому месту.

Сяоци очнулась только в пути:

— Гу-гэ, не тяни меня! Я сама пойду!

Услышав это, Персиковый Господин облегчённо улыбнулся:

— Наконец-то пришла в себя! Я уж думал, тебя отсюда придётся нести на спине.

Сяоци смущённо улыбнулась и поспешила сменить тему:

— Гу-гэ, а куда мы идём?

Говоря это, она продолжала поглядывать по сторонам на прекрасных девушек с таким похотливым взглядом, что даже самый отъявленный развратник позавидовал бы. Такое выражение лица совершенно не вязалось с её изящной внешностью.

Персиковый Господин лишь вздохнул: «Да уж, эта Сяоци превзошла даже меня!»

— Куда? — загадочно ответил он. — Разумеется, в самое лучшее место!

«Ну и фраза! — подумала Сяоци. — Сказал ровно ничего!» Но раз уж она доверилась ему, решила больше не спрашивать и продолжила любоваться девушками.

«Сяоци, Сяоци, — шептал внутренний голос. — Ты уверена, что так можно? А вдруг он тебя продаст?»

Персиковый Господин, заметив её беспечность, не удержался:

— Сяоци, разве так можно? Ты даже не спросишь, куда я тебя веду? А если я тебя продам?

Сяоци широко распахнула свои прекрасные лисьи глаза и наивно ответила:

— Чего бояться? Ты же меня привёл! Я тебе доверяю — ты меня не продашь.

— Ты мне так доверяешь? — удивился Персиковый Господин. Ведь он всего лишь ветреный повеса, и доверие к нему — рискованно. Но такой искренний взгляд растрогал его до глубины души, и уголки губ сами собой растянулись в улыбке.

Он ласково потрепал её по голове:

— Конечно, я тебя не продам. Ты можешь мне доверять. Но другим так доверять нельзя!

Сяоци кивнула. Она ведь не дура — доверяет не каждому!

Они вошли в просторную комнату, где уже ждали несколько прекрасных девушек. Сяоци обрадовалась ещё больше. Её внешность нравилась всем — кто же не любит смотреть на красивых?

Персиковый Господин уселся на главное место и велел управляющей:

— Начинайте.

Едва он произнёс эти слова, девушки исчезли. Сяоци недоумённо огляделась: «И что теперь?»

Оставшись вдвоём с Персиковым Господином, она села рядом с ним. Через некоторое время, когда всё ещё ничего не происходило, ей стало скучно.

— Гу-гэ, — спросила она, — мы что, будем просто сидеть?

— Подожди, — улыбнулся он. — Сейчас придут.

Едва он договорил, как дверь открылась.

— Видишь? Уже идут!

И правда: вошли девушки, неся множество лакомств, и сразу же началось музыкальное представление. Сяоци и Персиковый Господин устроились поудобнее, а служанки кормили их с руки.

Ощущение было одно: «Кайф!» — два: «Полный кайф!» — три: «Абсолютный кайф!»

После еды и пения пришли массажистки. Теперь понятно, почему сюда так любят ходить!

Однако массажистка, которая работала с Сяоци, надавила слишком сильно. Раздался хруст, и Сяоци завопила от боли.

От её крика все девушки замерли. Ведь голос был явно женский!

Сяоци, забыв изменить тембр, выдала себя. К счастью, профессионализм девушек оказался на высоте: лишних вопросов они не задавали. Тем более что Персиковый Господин — важный клиент «Хуа Мань Лоу». Всё понятно: привёл с собой женщину — ну и что? Такое случается. Они будто ничего и не услышали.

Персиковый Господин, услышав вопль Сяоци, испугался: «Неужели массаж так болезнен?» Он тут же прекратил процедуру для неё.

Хотя и было больно, после массажа Сяоци чувствовала себя великолепно. По дороге домой она всё ещё была в восторге:

— Гу-гэ, «Хуа Мань Лоу» — просто чудо! В следующий раз обязательно сюда вернусь!

http://bllate.org/book/5532/542497