Готовый перевод Cheering Up the Dragon Baby / Как утешить маленького дракона: Глава 28

Сонливость медленно накатывала. Она уронила голову на стол и машинально прижала зеркальце к поверхности — не хотелось видеть надпись, парящую над её головой.

Вдруг в фанатской группе мелькнуло несколько сообщений, явно не имеющих отношения к выставке комиксов.

[Сестрёнка, ты что, рассталась с лисьим мужем?]

[Сестрёнка, ты что, рассталась с лисьим мужем?]

[Сестрёнка, ты что, рассталась с лисьим мужем?]

Янь Цзяоцзяо потёрла глаза и слегка нахмурилась.

Да, она действительно рассталась с Вэньсы, но никому об этом не рассказывала. На своей странице тоже не упоминала. Откуда этот человек вдруг узнал?

Неужели Вэньсы, которого не убило молнией, теперь сам вылез и объявил всем о расставании?

Но это совсем не похоже на его манеру. Да и смысла в этом никакого нет!

Пока Янь Цзяоцзяо не ответила в чате, другие фанаты уже засыпали автора вопроса возмущёнными репликами.

[Не надо портить Сестрёнке и мужу отношения! Она же недавно привезла его в родной город и даже участвовала в местном ритуале! Это почти как официальное знакомство с роднёй и подача заявления в ЗАГС!]

[Да точно! Сестрёнка сейчас в родном городе, как она может расстаться с мужем!]

[Ты вообще фанат или тролль? Зачем такое писать!]

В мгновение ока весь чат обрушился на того, кто первым спросил о расставании.

Янь Цзяоцзяо на секунду задумалась — стоит ли прямо сейчас объяснить фанатам правду о разрыве с Вэньсы — как вдруг тот самый пользователь скинул ссылку и отправил подряд три сообщения.

[[Ссылка] Посмотрите сами! Сегодняшний хит на форуме. Если не хотите читать всё подряд, переходите сразу на 1818-й пост — там подробный разбор с картинками.]

[Они уже почти вычислили аккаунт этой мерзкой девицы.]

[Я не могу смотреть, как Сестрёнку и мужа так унижают! За что?! Они же идеально подходят друг другу!]

Что за ерунда?

Сон как рукой сняло.

Как это «унижают» её и Вэньсы?

Что вообще происходит?

Она кликнула по ссылке, и перед ней открылся пост с пометкой «Горячо».

Заголовок был такой, что она в обычной жизни даже не стала бы открывать: «После того как меня заставили жениться, я вынужден был расстаться с нынешней девушкой и даже потерял работу. Братцы, что мне теперь делать?»

Что это за чушь и какое отношение она имеет к ней?

Не желая терять время, она сразу перешла к 1818-му посту и увидела огромный аналитический текст с картинками.

«Детективы» форума, обнаружив на скриншоте переписки незамазанный аватар с изображением мака, сравнили его с её старой совместной фотографией с Юй Мэйжэнь — совпадение составило сто процентов. Затем они заметили на одном из фото, где автор якобы подтверждал свою личность, отражение в стекле — на пальце сверкало коралловое кольцо, точь-в-точь такое же, как то, что она когда-то получила от Вэньсы в знак помолвки.

На этом основании они единодушно решили, что она — та самая девушка, с которой автор поста вынужденно расстался.

Что за чёрт?!

Янь Цзяоцзяо почувствовала лёгкую дрожь. Она выпрямилась и вернулась к началу поста, чтобы понять, что же там вообще написано.

Едва она начала читать, как в фанатской группе снова заговорил тот самый пользователь:

[Аккаунт этой мерзкой девицы нашли! [@однаждысъелавосемьмедуз]! (＞﹏＜) Я за Сестрёнку отомщу этой твари!]

[Как она посмела разрушить семью Сестрёнки и мужа?! Только потому, что у неё дома денег куры не клюют?]

Янь Цзяоцзяо отложила пост в сторону и перешла по имени пользователя в соцсеть.

Перед ней мелькнул знакомый аватар.

Этот значок с медузами полностью совпадал с аватаром маленького драконьего босса в их переписке!

Она пробежала глазами пост — и увидела, что содержание полностью повторяет её собственные записи в «вичате»!

Этот аккаунт — это ведь сам маленький драконий босс!

Что вообще творится?!

Автор говорит:

Вечером будет дополнительная глава!

Как интернет-знаменитость и девятихвостая лиса, Янь Цзяоцзяо отлично понимала, насколько опасны подобные инциденты с фанатами и хейтерами.

Раньше ей и самой приходилось сталкиваться с вымышленными обвинениями, и в пылу гнева она даже лично спускалась в комментарии, чтобы устроить бойню.

Она прекрасно знала, сколько сил скрыто в человеческой сети — и насколько мучительно больно, когда эти силы поворачиваются против тебя.

А уж как несвободны в этом плане представители нечеловеческих рас! Специальное управление строго следило за тем, чтобы нечеловеческие существа не использовали магию для вмешательства в дела людей.

Когда создавалось Специальное управление, чётко прописали: запрещено применять магию для контроля над людьми или массового влияния на их общество.

Янь Цзяоцзяо нахмурилась, глядя на этот пост.

За всем этим явно стоит Вэньсы. Даже если он сам не писал, то точно его друзья.

Они целенаправленно используют ограничения Специального управления: преувеличивают факты и подогревают «простодушную справедливость» обычных людей, чтобы те устроили онлайн-охоту на маленького драконьего босса.

Будучи божественными зверями, они не могут просто так применить магию против людей в интернете.

К тому же сами люди говорят: «За проводом может сидеть кто угодно — человек или собака».

При этой мысли у Янь Цзяоцзяо мурашки побежали по спине. Вэньсы, видимо, не знает, что она и маленький драконий босс уже добавили друг друга в друзья и общаются вполне дружелюбно. Или же он предполагает, что после его признания маленький драконий босс непременно расскажет ей об их отношениях, и тогда между ними начнётся вражда.

Если бы она действительно поссорилась с маленьким драконьим боссом и стала бы её врагом… Она взглянула на фанатов в чате, которые уже готовы были ринуться штурмовать аккаунт маленького драконьего босса без разбора. Всё это неизбежно превратилось бы в конфликт между ней и Баоци.

С точки зрения Вэньсы, он таким образом успешно разжёг бы вражду между девятихвостыми лисами и драконами — а сам остался бы в тени, вне подозрений.

Просто леденящая душу хитрость!

Янь Цзяоцзяо резко шлёпнула себя по щекам, чтобы прийти в себя, молниеносно перевела чат в режим полного запрета на сообщения и начала быстро печатать:

[1. Я рассталась с Вэньсы. Не из-за какой-то третьей стороны, а потому что он изменил мне.]

[2. @однаждысъелавосемьмедуз — не какая-то мерзкая девица, а ещё одна несчастная девушка, с которой он тоже изменил.]

[3. Всё, что написано в том посте, — ложь. Я сохранила все скриншоты как доказательства и при необходимости подам в суд.]

[4. Все мои лисята, сохраняйте ясность ума! Не поддавайтесь на провокации!]

Отправив сообщение в чат, она тут же опубликовала то же самое объявление на своей странице, закрепила его и бросила мышку. Ей уже было не до надписи над головой — она помчалась искать старшего брата Янь Юня.

Обычно, если кто-то её очернял, она просто выключала интернет и забывала обо всём. Но сейчас кто-то пытался использовать её руки, чтобы ударить по маленькому драконьему боссу!

О боже! Если старый дракон из Южного моря узнает об этом, он непременно решит, что его дочку обидели, и выскочит из моря, чтобы сравнять с землёй горы Фэнхун!

Надо срочно сказать брату!

Почему та молния не убила Вэньсы? Ведь гром был такой сильный!

Уже на бегу она вдруг вспомнила, что нужно предупредить и самого маленького драконьего босса. Она лихорадочно вытащила телефон и, не переставая бежать, набрала сообщение:

[Маленький драконий босс, в сети заварушка! Пожалуйста, не заходи пока в интернет и не смотри соцсети! Я всё улажу! Я же всемогущая девятихвостая лиса!!!]

Ответа долго не было.

У Янь Цзяоцзяо голова пошла кругом. Неужели маленький драконий босс уже увидела эти сообщения и злится на неё? Или просто ещё не прочитала?

Некогда думать! Она почувствовала, что в человеческом облике бежит слишком медленно, резко превратилась в девятихвостую лису и помчалась к дому старшего брата, поднимая за собой вихрь из лепестков, травы и листьев.

Чжуан Юй ехал по городу. Днём дороги были относительно свободны, но на перекрёстках и в людных местах всё равно приходилось стоять в пробках.

Он как раз дожидался зелёного света, когда его телефон начал вибрировать без остановки.

Следуя правилу «за рулём не отвечаю на звонки», он лишь мельком взглянул — звонил кто-то из Специального управления — и не стал брать трубку.

На пассажирском сиденье Баоци уже уснула, прислонившись к окну.

Её непослушные кудри свисали на лоб, а длинные густые ресницы, словно маленькие веера, рисовали на щеках изящную дугу. Под прямым носиком ротик был слегка приоткрыт.

До встречи с Баоци Чжуан Юй видел немало драконих — обычно это были огненные, страстные и дерзкие красавицы, с которыми лучше не связываться. Но Баоци была совсем другой: хоть и чёрный дракон со вспыльчивым характером, выглядела удивительно мило и безобидно.

Её телефон, выскользнувший из рук во сне, вдруг засветился. Чжуан Юй невольно взглянул на экран — там мелькнуло уведомление от Янь Цзяоцзяо (девятихвостая лиса).

Видимо, Баоци и девятихвостая лиса хорошо ладят?

Он подумал, что, наверное, они просто ровесницы и им легко общаться.

В этот момент на его телефон одновременно пришли два звонка и поток сообщений — аппарат так и норовил выскочить из держателя.

Что происходит? В Специальном управлении ЧП?

Чжуан Юй нахмурился, оценил дорожную обстановку, проехал перекрёсток и припарковался у обочины.

Не желая будить Баоци, он вышел из машины и ответил на звонок секретаря:

— Что случилось? Я как раз возвращаюсь в управление.

— В сети анонимный пост, где кто-то раскручивает историю, чтобы фанаты Янь Цзяоцзяо начали атаковать страницу маленького драконьего босса! — голос секретаря дрожал от тревоги. — Увидит ли это маленький драконий босс? Если увидит, она ведь может затопить весь Юньхань! Начальник Чжуань, маленький драконий босс сейчас с вами? Она уже видела?

Чжуан Юй на секунду замер. Он обернулся к машине — Баоци, видимо, неудобно было спать, прижавшись к стеклу, и она перевернулась на другой бок, продолжая сладко посапывать.

— Пока не видела, — спокойно ответил он. — Что за анонимный пост?

— Автор уже удалил аккаунт, но пост успели перепостить в других местах. Там куча «разоблачений» на основе его сообщений. Начальник, вы сможете сейчас посмотреть? Словами не передать.

— Присылай.

— Янь Цзяоцзяо уже опубликовала заявление и призвала фанатов к порядку, но среди них есть и те, кто явно не фанаты, а специально подогревают ситуацию. Её заявление я тоже отправил вам.

— Найди того, кто первым опубликовал пост. Используй все полномочия Специального управления. Если люди не захотят сотрудничать — доложи наверх. Это касается не просто какой-то нечеловеческой расы, а лично маленького драконьего босса. Пусть сами решают, насколько это серьёзно.

— Есть! Понял!

— Ладно. Остальное обсудим после того, как я всё прочитаю. Через полчаса привезу маленького драконьего босса в управление.

Он положил трубку, вернулся в машину и открыл присланные скриншоты.

Увидев название поста, он слегка удивился — это ведь тот самый пост, который Баоци читала утром и потом сказала, что ничего не поняла?

Бегло просмотрев содержание и последующие «расследования» энтузиастов, он помрачнел.

http://bllate.org/book/5525/542007