Готовый перевод The Lazy Fish Doesn’t Want to Fight [Transmigration into a Book] / Ленивой рыбке не хочется сражаться [попадание в книгу]: Глава 36

Шэнь Яньяо невольно рассмеялась, плотно захлопнула крышку коробки и постучала по ней пальцем.

— Принеси мне замороженный йогурт с толстым слоем изюма и мёда сверху, добавь ещё сухих банановых чипсов и немного розовой пасты.

Она на мгновение замолчала, затем приподняла крышку — и чашка с нежно-зелёным чаем превратилась в прохладный йогурт, щедро усыпанный сушёными фруктами и украшенный розовой пастой.

В нос ударил лёгкий кисло-сладкий аромат. Ду Жоуфэй удивлённо распахнула глаза и долго разглядывала неожиданное угощение. Наконец она сама зачерпнула ложкой, отправила в рот — и, обрадованно улыбнувшись, взяла другую ложку и поднесла Шэнь Яньяо.

— Ммм, вкусно! Очень насыщенный молочный вкус, и кислинка как раз в меру!

Услышав похвалу, Ду Жоуфэй без колебаний отдала всю чашку подруге и сама увлечённо принялась изучать коробку-артефакт, пытаясь понять, как именно он работает.

Раз это артефакт, его изготовление, конечно, требует исключительного мастерства. У Ду Жоуфэй мелькнула смутная догадка, но чёткой мысли она ухватить не могла.

Прижав коробку к груди, она спросила:

— Сестра Янь Яо, можно я возьму её с собой, чтобы хорошенько изучить?

— Конечно, — легко кивнула Шэнь Яньяо. — Просто верни к обеду.

— Побегу покажу дядюшке Ляну, вместе разберёмся! — радостно воскликнула Ду Жоуфэй и, словно вихрь, умчалась, совершенно забыв, что совсем недавно поссорилась с Лян Даньлинем из-за разногласий в подходах к ковке артефактов.

Шэнь Яньяо неторопливо пила йогурт и вдруг пробормотала:

— Ага, так вот оно как… Нон-нон в итоге всё же пошла по пути «любовь-ненависть» с дядюшкой Ляном?

Йогурт вдруг стал пахнуть собачьим кормом. Ууу, противно!

Когда вечером вернулся Юй Синь, перед ним появилась миска с чем-то странным: маленькие комочки мяса, перемешанные с сушёными овощами и фруктами, запечённые до состояния крошечных печений размером с ноготь. Пахло аппетитно.

— …Это что? Новое лакомство, придуманное сестрой? — Юй Синь взял одну горошину и понюхал.

Шэнь Яньяо поспешно отвела его руку:

— Старший брат, не ешь! Это не для людей.

— Это… это корм для зверей, — чуть не расплакалась она. Не осмеливаясь сказать правду: вечером Ду Жоуфэй и Лян Даньлинь вернулись вместе, и когда она возвращала коробку-артефакт, в голове мелькнула мысль «собачий корм» — и коробка тут же вывалила целую кучу ароматного собачьего корма.

Авторские примечания:

Прошу прощения! Вчерашнее обновление почему-то вышло в неотредактированной версии с кучей опечаток.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 23:52:49 13 июня 2020 года и 21:03:17 14 июня 2020 года, отправив «бомбы» или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Лу Гуо Э Жя — 1 бутылочка.

Спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

◎ Ударил по левой щеке — и подставь правую. ◎

— Корм для зверей? Тогда всё в порядке, — сказал Юй Синь, положил одну горошину в рот, немного пожевал и проглотил. Его лицо озарила довольная улыбка. — Вкус отличный, и поедается легко.

Он внимательно оглядел Шэнь Яньяо и небрежно заметил:

— Ты специально приготовила это для Туньтяня?

— А? Нет, это не для Туньтяня. Он предпочитает яйца, тонкие полоски мяса и лепестки цветов, — ответила Шэнь Яньяо, даже не задумываясь.

«Она так чётко помнит, что ест Туньтянь, но при этом утверждает, что этот корм ему нельзя…»

«Разве он не из рода демонов? Почему он не может есть это, если пахнет так заманчиво?»

В груди Юй Синя вдруг вспыхнуло странное чувство дискомфорта. Почти инстинктивно он спрятал всю миску «корма» в сумку хранения и нашёл отговорку:

— Новое лакомство сестры просто великолепно: ароматное и насыщенное духовной энергией. В дороге удобно брать с собой, чтобы скоротать время. В Покоях Сердечных Размышлений я один такой подходящий кандидат — не побрезгую.

Шэнь Яньяо: «……???»

«Старший брат, ты серьёзно? Это же 24-каратный собачий корм, а не что-то другое!»

— Не можешь отдать мне? Значит, хочешь отдать кому-то другому? — Юй Синь нахмурился и пристально посмотрел на Шэнь Яньяо.

Та тут же выпрямилась и поспешила исправиться:

— Если старшему брату нравится, я буду готовить столько, сколько захочешь!

Лицо Юй Синя наконец-то смягчилось по-настоящему. Он ласково потрепал Шэнь Яньяо по голове:

— Не зря я столько лет вкладываюсь в тебя — наконец-то научилась угощать старшего брата новыми вкусностями.

От этих слов у Шэнь Яньяо в голове мелькнула картина: «старый отец, растроганный глупой дочкой». Она ведь уже давно перешагнула двадцатилетний рубеж, а в глазах старшего брата всё ещё остаётся маленьким ребёнком.

Она подумала и ласково пожаловалась:

— Старший брат, раз тебе нравится пресное мясо птицы, почему раньше не говорил? Я бы давно велела Суйсинь и Жуи приготовить.

— Мне больше по вкусу то, что придумала сестра, — ответил он.

Шэнь Яньяо не стала присваивать заслуги и поспешно подвинула вперёд коробку-артефакт:

— Всё благодаря ей! Ведь именно из-за неё я получила собачий… то есть, огромное количество корма для зверей.

— …Кажется, это та самая коробка, которую я принёс.

— Да! Это та самая удача, которая должна была достаться Фу Боуэню, когда он сидел в тюрьме. Он бы с её помощью разбогател, а я использую её для приготовления корма для зверей.

Шэнь Яньяо вздохнула и вдруг выпрямилась:

— Старший брат, раз тебе нравится этот корм, значит, обычная еда в монастыре тебе не очень подходит?

Она сделала логический вывод:

— У бессмертных в пище много соли, а у демонов с шерстью — лис, тигров и прочих — от такой еды может начаться линька! Старший брат, давай соберём всех и проверим, не болеют ли они от непривычной пищи.

— Линька? Действительно, стоит проверить, — Юй Синь, заботясь о своём народе, сразу согласился. — Чем скорее, тем лучше. Я сейчас же отправлю им послание — пусть приходят сегодня днём.

Демоны, хоть и свирепы и жестоки снаружи, внутри всегда покорно слушались Юй Синя.

Как только он позвал — они отложили все дела и немедленно прибыли. После осмотра выяснилось, что у медведей, лис и тигров действительно наблюдалась линька в разной степени.

Шэнь Яньяо тут же взяла коробку-артефакт и запросила стандартные рационы для каждого рода, после чего заменила им еду.

В последнее время Юй Синю стало некогда — по вечерам он уже не мог продолжать обучать Шэнь Яньяо Искусству Расчёта Звёзд. Туньтянь ушёл вместе с демонами на дополнительные занятия. В Покоях Сердечных Размышлений осталась только Шэнь Яньяо.

Она сидела на вершине горы, глядя на мерцающие звёзды, и вдруг почувствовала, как на неё накатывает одиночество.

— Странно… Обычно я даже не замечаю, есть ли рядом старший брат или нет, — тихо пробормотала она. Но сейчас воздух на вершине казался ледяным.

Она насторожилась и внимательно осмотрелась. К её ужасу, земля на вершине покрылась тонким слоем инея, заморозившим все дикие цветы и травы. Растения в ледяной броне увядали и скручивались, будто их жизненная сила была высосана.

У Шэнь Яньяо волосы на затылке встали дыбом.

«Что-то не так. Очень не так. На вершине не может быть такого холода просто от погоды. Кто-то незаметно проник в Секту „Ваньсян Тяньцзун“!»

Она не раздумывая швырнула на землю Книгу Укрощения Демонов.

Яркий изумрудно-зелёный свет разлился по всей вершине, и его было видно со всего монастыря.

Хрупкая девушка подняла посох и со всей силы ударила им по Книге, громко закричав:

— Держитесь! Я ухожу!

Зелёное сияние окутало её, и она исчезла на месте.

Из Книги Укрощения Демонов появились демоны, потягиваясь и радостно вопя:

— Да хранит нас Великая Нюйва! Шесть лет мы не выходили наружу — если бы знали, что будет такая возможность размять кости, никогда бы не пошли штурмовать Город Исянь! Братья, вперёд! Поймаем нарушителя и доставим Великому Куньпэну — нам сократят срок!

Нарушитель: «……»

У демонов ночное зрение, а у тех, у кого его нет, — обострённое обоняние или даже способность видеть тепло. После этого вдохновляющего возгласа все демоны, временно выпущенные из Книги, дрожали от возбуждения и бросились в погоню за скрывающимся врагом.

— Ещё прячешься? Выходи! — раздался на вершине холодный и надменный окрик.

Прекрасная женщина в роскошных одеждах и с множеством украшений споткнулась и упала — её толкнул высокий мужчина в чёрном, с чёрными волосами и фиолетовыми глазами.

Она упала на острые камни, поранив ладони и предплечья. Сдерживая боль, она лишь глухо застонала, но запах крови тут же распространился в воздухе.

Демоны подошли ближе, принюхались, и Чёрный Дракон произнёс:

— Почему здесь бессмертная? Разве они не должны заранее присылать послание, договариваться о встрече и только потом приходить? Да и чай заварить негде. Похоже, её похитили.

Едва Чёрный Дракон заговорил, как тон мужчины стал ещё ледянее. Он с горечью и обидой произнёс:

— Бессмертные… как всегда умеют обманывать! Ты заманила меня сюда, чтобы убить! Ха-ха-ха! Я и дурак поверил тебе! Какой же я глупец!

Демоны остолбенели. Тигр, которого вечно били девушки, не выдержал:

— Эй, парень, хватит издеваться! Ты бьёшь девушку и ещё обвиняешь её в обмане? В нашем племени, если бы ты посмел тронуть пальцем самку, твоя могила уже заросла бы травой по пояс!

— Где мы? Кто вы такие? — спросил мужчина, не отвечая тигру, а обращаясь к нему с грубостью и высокомерием.

Но он уже был на пределе сил. Демоны из Книги без труда повалили его на землю.

Разъярённый тигр схватил его за шиворот и сорвал повязку с лица. Увидев черты, он ахнул:

— Небесный Пиршественный Демон-Владыка!

Демоны в ужасе отпрянули и тут же окружили бессмертную девушку, которую сбили с ног, стараясь утешить:

— Не бойся! Ты теперь на территории Секты «Ваньсян Тяньцзун». Великие мастера монастыря уже в пути, а мы пока обеспечим тебе безопасность.

— …Вы ошибаетесь, — с слезами на глазах покачала головой девушка. — Это я привела его сюда. У Небесного Пиршественного нет злого умысла.

Демоны, увидев такую картину, просто связали и девушку, и Небесного Пиршественного.

— Зачем вы связали меня? — спросила она.

Чёрный Дракон недовольно ткнул в неё пальцем и закатил глаза:

— Если бы он бил тебя без причины, мы бы вступились. Но если ты сама позволяешь себя бить — это уже мазохизм. Зачем нам защищать нарушителя, проникшего на территорию монастыря?

Авторские примечания:

Группа старшего брата и сестры:

Шэнь Яньяо: Мой старший брат готов есть какашки!

Юй Синь: Похоже, тебе заданий мало.

——————————

Группа мучительной любви:

Небесный Пиршественный Владыка: Я издеваюсь над тобой, потому что люблю.

Женский персонаж: Ты прав, я знаю — ты не хотел этого.

——————————

Шэнь Яньяо: Старший брат, мне кажется, у них в голове тараканы завелись.

Юй Синь: И что?

Шэнь Яньяо: …Буду ценить тебя и готовить вкусняшки.

Юй Синь: Умница.

Меня припёрло жарой, чувствую себя плохо. Сегодня всего две тысячи слов. Завтра напишу четыре тысячи, чтобы компенсировать. Целую!

С этой недели обновления будут выходить по вечерам — в реальной жизни слишком много дел.

Благодарю ангелочков, поддержавших меня между 21:03:17 14 июня 2020 года и 21:22:20 15 июня 2020 года!

Спасибо за «грому»:

Фэн Чжиу — 1 шт.

Спасибо за питательный раствор:

Юйлань — 2 бутылочки.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

◎ Какой несчастный! Никогда не видел столь неудачливого человека. ◎

Секта «Ваньсян Тяньцзун» — не место, куда можно просто так войти и выйти.

Юй Синь, как настоящий отец, постоянно переживающий за ребёнка, не ограничился защитой Шэнь Яньяо лишь демонами из Книги. Вернувшись в монастырь, он немедленно связал Книгу Укрощения Демонов с защитным массивом всей Секты. Теперь, если Шэнь Яньяо окажется в опасности, активированный защитный массив мгновенно оповестит Юй Синя и телепортирует её прямо к нему — в пределах территории «Ваньсян Тяньцзун».

Такой подход, конечно, был своего рода злоупотреблением властью. Но поскольку защитный массив Секты всегда поддерживал лично Предводитель, а Юй Синь фактически служил «батарейкой» для этого массива, то Глава Секты Чжоу Фу Жун ни слова не сказал против — лишь бы Юй Синь выдержал нагрузку.

http://bllate.org/book/5522/541815