Готовый перевод The Salted Fish Survives [Transmigration into a Book] / Солёная рыбка просто хочет выжить [Попадание в книгу]: Глава 17

Она немного постояла на месте, а потом неохотно вернулась в свои покои и раскрыла «Мои размышления о пробуждении духовного зрения».

Бай Сяоюй, прочитав книгу, убедилась, что базовые теоретические знания усвоила безупречно — всё-таки когда-то она достигла стадии Дашэн.

Однако главная её беда крылась в духовных корнях: они оказались повреждёнными.

Следуя указаниям из книги, она внимательно исследовала собственные корни и словно увидела перед собой искажённую, неполноценную форму.

«Наверняка Башня Усмирения изуродовала меня», — подумала она.

Она не знала, восстановятся ли её духовные корни когда-нибудь и смогут ли они вернуться к прежнему состоянию.

Ведь не каждому суждено культивировать под защитой ореола главной героини.

А между тем Линь Ю, обладательница этого самого ореола, сейчас вовсе не хотела заниматься культивацией.

Ей в последнее время постоянно снился странный сон.

Она мчалась сквозь облака, покрытая чешуёй цвета весенней зелени.

Но в следующее мгновение её драконье тело оказывалось запертым в крошечном пустотном мире — похоже, в том самом, что внутри Небесной Сферы Духа.

Линь Ю больше не осмеливалась принимать Небесную Сферу Духа для культивации.

Она уже пережила грозовое испытание, и если бы продолжила культивировать в стадии Переправы, то неминуемо вступила бы в испытание Вознесения и пробудила бы своё божественное сознание.

Однако инстинктивно ей не хотелось пробуждать это сознание.

Верховный бессмертный Бай Шу в последнее время практиковал тайное искусство Небесной Сферы Духа, позволявшее запечатывать божественную силу внутри самой сферы.

Это постоянно напоминало ей о том странном сне.

Она вспомнила, как ранее принимала Небесную Сферу Духа — её духовная сила действительно резко возросла за считаные мгновения.

— Фань Юй, я, наверное, ошиблась?

Лицо молодого монаха возникло в хрустальном шаре — это был способ передачи звука, позволявший общаться на расстоянии даже без божественного сознания.

— Госпожа Линь, не стоит винить себя. Вы не знали истинного действия Небесной Сферы Духа и использовали божественную силу невольно, без злого умысла.

Но тревога уже проступила на лице Линь Ю.

— Однако мой наставник… он одержим искусством Небесной Сферы Духа, это уже граничит с безумием…

Едва она договорила, как хрустальный шар перед ней покрылся трещинами и в следующий миг рассыпался в пыль.

— Опять общаешься с тем демоническим повелителем? Это он запрещает тебе культивировать?

Линь Ю обернулась и увидела Верховного бессмертного Бай Шу.

— Учитель, я… это не то… я не отказываюсь от культивации.

Бай Шу сел рядом с ней.

— Твои духовные корни исключительны. За сто лет существования школы Линъу никто не обладал таким талантом, как ты. Если ты вознесёшься, это будет волей Небесного Дао.

— Учитель, — спросила Линь Ю, — если я вознесусь, смогу ли я больше не принимать пилюли Небесного Духа?

В глазах Бай Шу засверкали переливающиеся огни.

— Когда ты вознесёшься, ты поймёшь мои намерения.

Линь Ю, заворожённая его взглядом, не могла вымолвить ни слова. Её будто окутывало тёплое течение.

— Учитель…

Демонический повелитель Лю Хэ, стоя на вершине Беломраморного Зала горы Линъу, поправил свои перья.

Демонический повелитель Шу Ту спросил:

— И зачем ты превратился в эту птицу? С ума сошёл?

Хотя Лю Хэ и принял облик вороны, его божественное сознание позволяло говорить:

— Я здесь, чтобы разведать тайну искусства Небесной Сферы Духа. А ты, в отличие от меня, явился сюда в таком виде, будто специально ищешь драки!

Шу Ту давно скрыл своё истинное обличье.

— Эти даосы — все трусы. Разве я стану с ними связываться!

Лю Хэ хмыкнул:

— Ха! Поговори об этом, когда Рунъинь очнётся…

Шу Ту уже собирался ответить, как вдруг услышал едва уловимый драконий рёв.

— Ты слышал?

Лю Хэ взмахнул крыльями и устремился к источнику звука, даже не оглянувшись.

Шу Ту поспешил за ним.

Божественное сознание Чэнь Ичжи вновь встретилось с запечатанной истинной формой Рунъинь внутри Небесной Сферы Духа.

Божественная сила этого зелёного дракона постепенно истощалась под действием сферы и становилась всё слабее.

Чэнь Ичжи больше не мог ждать. Он сформировал в ладонях цветок из воды и метнул его в драконье тело.

Туман проник в чешую, и вокруг неё засиял тусклый багровый ореол. Дракон начал яростно биться хвостом, словно не выдерживая мучительной боли, и издал пронзительный рёв, устремлённый к небесам.

Пустотный мир, в котором они находились, задрожал.

Тьма рушилась, как черепица, откалываясь кусками от самой пустоты.

Чэнь Ичжи ощутил резкую боль между бровями. Цепь из серебристого инея пронзила алый лотос и сковала его божественное сознание.

Это было знакомое присутствие старого знакомого.

— Синъе, — произнёс он.

Звёздный Небесный Повелитель Синъе материализовался из отслоившейся пустоты. Только теперь Чэнь Ичжи увидел, что за пеленой тьмы простиралась мерцающая звёздная река.

Чэнь Ичжи холодно усмехнулся:

— Так ты тоже здесь, внутри Небесной Сферы Духа?

— Я давно знал, что истинная форма Рунъинь заточена здесь, и ждал тебя, — ответил Синъе.

Едва он договорил, как из звёздной реки появился Гу Сюй.

Чэнь Ичжи рассмеялся:

— Отлично. Вы оба на месте. Давайте начнём.

Алый лотос на его лбу вспыхнул кроваво-красным.

Выражение Синъе резко изменилось. Он рванул цепь, сковывающую сознание.

В Дворце Орхидей Бай Сяоюй вдруг ощутила пронзительную боль в голове, от которой чуть не свалилась с кровати на пол.

«Неужели я снова падаю в демонию? Можно ли падать дважды?»

Но на этот раз боль прошла мгновенно. Прижав ладонь ко лбу, она увидела в углу покоев полупрозрачную фигуру.

— Учитель!

Это был даос Цюйюнь.

Увидев на её лбу внезапно проявившийся алый лотос — печать Божественного Демона, — Цюйюнь в ужасе воскликнул:

— На твоём лбу проявилась печать Божественного Демона! Её необходимо подавить духовной силой, иначе твоя смертная плоть не выдержит — ты мгновенно падёшь в демонию и уже никогда не сможешь вернуться на путь Дао!

Бай Сяоюй прикоснулась к лбу:

— Учитель Цюйюнь! Как вы здесь оказались? Почему проявилась эта печать? Что мне теперь делать?

«Неужели сюжет снова сходится? Как так получилось, что я стала демоном?!»

Цюйюнь находился в горах Линъу; то, что появилось в Дворце Орхидей, было лишь его теневым отражением.

Он пришёл, чтобы восстановить духовные корни своей нерадивой ученицы, но в Царстве Призраков обнаружил, что они уже наполовину исцелены. Он хотел дать ей наставление о сосредоточенности ума, но не ожидал, что печать демона проявится так внезапно.

— Сейчас я помещу тебя внутрь своего веера-фуцзянь. Твоё божественное сознание, вероятно, уже сковано — ты вот-вот падёшь в демонию!

Бай Сяоюй увидела, как её тело затягивает внутрь нефритового веера — того самого, на котором обычно стоит её учитель.

Она в панике подумала: «Чэнь Ичжи… нет, Божественный Демон! Кто сковал его сознание? Звёздный Небесный Повелитель? Где он сейчас? Неужели сейчас идёт бой один против троих? Его снова запечатают?»

— Откуда ты столько знаешь! Молчи и думай лучше о себе!

Даос Цюйюнь спрятал веер за пазуху и собрался отправиться в горы, где царила насыщенная духовная энергия, чтобы подавить печать на лбу Бай Сяоюй.

В этот момент появился Верховный бессмертный Бай Шу и попытался отобрать у него веер.

Цюйюнь произнёс заклинание и увернулся, крепко сжав веер.

— Глава секты, зачем вы так упорствуете? Ваша ученица Бай Синьтин уже подверглась ритуалу Усмирения. Сейчас её духовные корни не восстановлены — она обыкновенный смертный!

— Вы, Даосский Владыка, милосердны и сострадательны, — ответил Бай Шу, — но на лбу Бай Синьтин уже проявилась печать демона — она уже стала демоном. Лучше отдайте её мне: я смою с неё печать и отправлю в новое перерождение.

«Новое перерождение? Что это значит?»

Бай Сяоюй воскликнула:

— Учитель, спасите меня! Я не хочу перерождаться! Я не демон!

«Как же упорен этот главный герой! Почему он так настойчиво преследует меня!»

Даос Цюйюнь резко взмахнул веером и тут же скрылся.

— Простите, Глава секты, но я не могу повиноваться вашему приказу. Бай Синьтин — моя ученица, и даже если нужно смыть с неё печать демона, делать это должен я!

«Молодец!» — подумала Бай Сяоюй. — Учитель, уходим!

Цюйюнь унёсся прочь на ветру, но Бай Шу в ответ метнул в небо сияющую Небесную Сферу Духа.

Цюйюнь нахмурился — его веер начал втягиваться в сферу.

— Что это за метод? Неужели чёрная магия?

Бай Сяоюй оказалась в разрушенном мире.

Подняв голову, она увидела в ночном небе чёрную дыру.

На земле стоял Чэнь Ичжи… нет, у этого человека чёрный лотос на лбу — это Гу Сюй.

Рядом с ним стоял начальник стражи… нет, это Звёздный Небесный Повелитель Синъе.

Оба Небесных Повелителя вдруг посмотрели на неё. Синъе нахмурился:

— Откуда здесь смертная?

Бай Сяоюй в панике искала глазами Чэнь Ичжи, но его нигде не было.

«Неужели это не бой один против троих…»

С небес раздался драконий рёв, и сквозь чёрную дыру спустился огромный зелёный дракон.

На его рогах стоял мужчина в чёрных одеждах, с кроваво-красным лотосом на лбу.

Бай Сяоюй воскликнула:

— Чэнь Ичжи!

«Точно! Это бой один против троих!»

Она увидела, как Чэнь Ичжи стоит на рогах дракона, держа в руках цепь, опутывающую его тело.

Синъе и Гу Сюй превратились в два белых пятна и тоже взмыли в небо.

Бай Сяоюй сглотнула. «Может, лучше спрятаться в уголке и переждать?»

При таком масштабе сражения смертному здесь делать нечего — лучше бы под тачку залезть!

Божественное сознание Чэнь Ичжи заметило Бай Сяоюй. Его брови чуть заметно сдвинулись.

«Этот смертный… как сюда попал?»

Бой один против троих разгорался с невероятной яростью, будто сам мир рушился.

Бай Сяоюй некуда было спрятаться, как вдруг в этот разрушенный мир ворвался луч белого света.

«Главный герой, как всегда, неотвязный», — подумала она с отчаянием.

В руках Бай Шу по-прежнему сияла Небесная Сфера Духа.

Он метнул её в небо, и в тот же миг небо и земля начали вращаться, словно всё сущее стремилось втянуться в эту сферу.

Сражавшиеся трое замерли.

— Так ты всё ещё продолжаешь очищать эту сферу изнутри, — сказал Чэнь Ичжи. — Я недооценил тебя. Ты не просто обычный еретик — ты поглотил тысячелетнюю божественную силу, чтобы присвоить её себе.

Синъе и Гу Сюй в изумлении уставились на Бай Шу.

— Ты хранитель Небесного Дао! — воскликнул Синъе. — Как ты посмел использовать столь чёрное искусство? Ты хотел запереть нашу божественную силу?

— Ты всего лишь Верховный бессмертный, пусть и достигший стадии Преображения Духа, — добавил Гу Сюй, — но у тебя нет божественного начала. Такая сила уничтожит и тебя самого!

Бай Шу громко рассмеялся:

— Небесные Повелители воплощаются в троице — так было тысячи лет.

Тело Линь Ю медленно парило в этот мир.

Она всё ещё спала, словно кукла, болтающаяся на ветру.

Небесная Сфера Духа вращалась всё быстрее, и с тел Синъе и Гу Сюй начали исчезать светящиеся пятна, втягиваясь в сферу.

Силы трёх Повелителей — Синъе, Гу Сюй и Рунъинь — начали сливаться друг с другом.

Чэнь Ичжи громко рассмеялся:

— Бай Шу, ты очищаешь Небесную Сферу Духа, используя Рунъинь как сосуд для накопления силы, а молодую даоску — как сосуд-динци. Я действительно недооценил тебя. Я думал, последователи Дао не способны на такое.

Бай Шу, видя, как божественная сила внутри сферы растёт, холодно усмехнулся:

— Божественный Демон, ты десять тысяч лет был божеством, и теперь настало твоё испытание. Сегодня все земные связи оборвутся — исчезни навсегда.

Он втянул Небесную Сферу Духа в ладонь и, делая пассы руками, попытался пробудить Линь Ю, но увидел, что Бай Синьтин крепко держит тело девушки.

Бай Сяоюй уже онемела от ужаса, её мировоззрение рушилось. «Как же так? Ведь это должна была быть лёгкая и сладкая любовная история!»

Она поняла: нужно срочно разбудить главную героиню!

Бай Шу с презрением усмехнулся:

— Ты всего лишь смертная. Как ты посмела вмешиваться в судьбу Божественного Демона?

Он подлетел к ней, и его голос, словно призрачный шёпот, обвил Бай Сяоюй:

— Ты думаешь, что божественное сияние — это дар? Нет, это лишь подачка Божественного Демона. Именно он исцелил твои духовные корни, из-за чего ты и пала в демонию. Разве ты не ненавидишь его? Он наложил на тебя печать демона, чтобы ты последовала за ним в пропасть. Разве ты не ненавидишь его?

Бай Шу услышал её внутренний голос и громко рассмеялся:

— Ты думаешь, он разрушил Башню Усмирения ради тебя? Нет! Всё это ради воплощения Небесного Повелителя и для преодоления испытания восьми сторон земли, связанного с демоницей Полин. Божественные Демоны лишены чувств и привязанностей. Как ты, ничтожная смертная, можешь спасти его?

Лицо Бай Сяоюй побледнело, но она не отпускала тело Линь Ю.

Чэнь Ичжи незаметно оказался позади неё.

— Ты всего лишь смертная, ещё не достигшая стадии Преображения Духа. С какой стати мешаешь мне пройти испытание? Надоело жить?

Бай Сяоюй хотела что-то сказать, но в груди вдруг вспыхнула острая боль. Из её сердца вырвалась круглая капля воды…

Бай Шу рассмеялся:

— Эта капля — запечатывающее заклинание, наложенное мной на тебя много лет назад на лотосовой площадке. Раз ты уже пала в демонию, эта капля развеет твою душу и не даст тебе войти в круг перерождений…

Бай Сяоюй попыталась что-то сказать, но, исследуя свои духовные корни, увидела, что они полностью разрушены. Её плоть начала крошиться, издавая потрескивающие звуки, и всё это произошло за считаные мгновения.

В миг, когда её душа уже начала рассеиваться, Чэнь Ичжи коснулся её лба.

Одна ниточка её сознания едва удержалась внутри веера даоса Цюйюня.

Чэнь Ичжи посмотрел на Бай Шу. Алый лотос на его лбу вспыхнул ещё ярче. Он громко рассмеялся:

— Ты, еретик, слишком самонадеян!

Он вырвал Небесную Сферу Духа из божественного сознания Бай Шу и сжал её в ладони до праха.

Вращающийся мир замер. В пустоте появились размытые очертания сознаний Синъе, Гу Сюй и Рунъинь.

http://bllate.org/book/5521/541737