Готовый перевод The Salted Fish Survives [Transmigration into a Book] / Солёная рыбка просто хочет выжить [Попадание в книгу]: Глава 14

Едва истекли три дня, как Чэнь Ичжи отправился на гору Линъу, чтобы понаблюдать за тем, как Линь Ю проходит небесное испытание. В волосах у него был заколот гребень из персикового дерева — превращённая Бай Сяоюй.

Над вершиной горы Линъу громовые раскаты один за другим разрывали небо, а зеленоватые всполохи вычерчивали очертания гигантского зверя.

Молнии ударили Линь Ю, и её духовная энергия хлынула из сознания.

Изо рта хлынула кровь, но она всё же собралась и заняла начальную позу «Меча Льда».

Молнии преследовали её безотрывно, обрушиваясь на тело.

Сознание Линь Ю постепенно мутнело. Она вытащила Небесную Сферу Духа и одним глотком проглотила её.

Внезапно она оказалась в пустотном карманном мире. Перед ней пронёсся дракон, выкованный из молний: он взметнулся к небесам и прошил её насквозь.

Линь Ю больше не выдержала и потеряла сознание.

Чэнь Ичжи стоял в этом пустотном карманном мире и смотрел на витого дракона перед собой:

— Рунъинь.

Дракон не ответил. Его усы развевались, но тело будто окаменело и не слушалось.

Брови Чэнь Ичжи слегка нахмурились:

— Внутри Небесной Сферы Духа запечатана техника сковывания сознания…

Бай Сяоюй, выдернутая из его причёски, мгновенно исчезла вместе с его силуэтом, но тут же раздался её голос:

— Рунъинь заперта внутри Небесной Сферы Духа. Возвращайся в Царство Призраков.

Вот и бросил он её одну разбираться один на один. Ладно, тогда я пойду первой.

Бай Сяоюй скрыла своё присутствие и только-только призвала лист, как вдруг увидела: к ней на журавле летела девушка в алых одеждах с гневным взглядом.

— Какой демон здесь орудует?! Немедленно явись!

Бай Сяоюй узнала в ней Ци Ло.

Она уже собиралась уйти, но Ци Ло выставила цепь и метнула её в Бай Сяоюй.

Ци Ло была лишь на стадии Юаньин, а Бай Сяоюй достигла стадии Дашэн — она ничуть не боялась.

Легко обвив цепь веточкой, Бай Сяоюй вышла из укрытия листа.

Ци Ло узнала её:

— Так это же павшая в демонию Бай Синьтин! — и, увидев, что её цепь обездвижена, воскликнула с ужасом: — Ты уже на стадии Дашэн! Демонические культиваторы и впрямь полагаются лишь на еретические пути!

Бай Сяоюй, будучи «отстающей» демонической культиваторшей, достигшей нынешнего уровня исключительно благодаря «золотому пальцу» Чэнь Ичжи, почувствовала себя оскорблённой:

— Ты всего лишь на стадии Юаньин, а уже так обо мне судишь! — и в тот же миг вырвала цепь из её рук.

Ци Ло в ярости выставила ещё один артефакт — вращающееся золотое колесо.

Как «белая богатая наследница» мира бессмертных, Ци Ло, конечно, обладала множеством артефактов.

Это золотое колесо было выковано божественной силой и способно пробивать любой артефакт ниже божественного ранга.

Бай Сяоюй, увидев вращающееся колесо, увернулась и рванула вниз по склону.

Но вдруг небо разверзлось, и на неё обрушился проливной дождь, словно водопад.

Каждая капля врезалась в кожу, вызывая острую боль.

Неужели это её водное испытание? И почему оно началось именно сейчас? Неужели нельзя было подождать, пока она вернётся в Царство Призраков!

Бай Сяоюй поспешила призвать лист лотоса, чтобы укрыться от дождя, и решила пока переждать, обдумывая план.

По идее, это испытание не должно быть трудным.

Но дождь усиливался, не собираясь прекращаться.

Каждая капля, ударяя по телу, причиняла такую боль, что Бай Сяоюй ощущала онемение во всём теле и духе.

Хотя она культивировала стихию «Дерево», по своей природе обладала огненной основой, поэтому водное испытание, пусть и не самое тяжёлое, требовало от неё выдержки физических мучений.

Ци Ло увидела, как Бай Сяоюй свернулась в шар из травы, и заметила ливень.

Её сердце дрогнуло — неужели та проходит испытание?!

Мысли мелькнули молнией, и Ци Ло тут же отправилась к главе секты.

Бай Синьтин, павшая в демонию, должна быть подвергнута технике подавления демонов.

Бай Сяоюй плотно обернулась шаром из травы. Дождевые капли скользили по сплетённым корням и больше не промачивали её.

Неужели получилось укрыться?

Только Бай Сяоюй немного расслабилась и собралась уходить в Царство Призраков, как вдруг почувствовала, что её травяной шар сжимается всё сильнее, и вместе с ним она сама уменьшается…

Травяной шар быстро засох и осыпался, и Бай Сяоюй оказалась сидящей на ладони человека. Она подняла глаза и увидела внезапно огромное лицо Верховного бессмертного Бай Шу. От изумления у неё глаза полезли на лоб.

— Бай Синьтин из горы Линъу пала в демонию, стала демоническим культиватором и предала Дао. Сегодня её следует заточить в Башню Подавления Демонов и извлечь демоническую кость.

Неужели это приговор её секты? Эта мерзкая сюжетная линия снова сошлась!

Оглянувшись, она увидела, что уже находится перед Беломраморным Залом.

Перед залом собралась толпа даосов.

Даос Цюйюнь стоял на коленях на нефритовых ступенях перед Беломраморным Залом:

— Глава секты, прошу милосердия! Хотя мой недостойный ученик и пал в демонию, её сердце чисто и невинно, в ней нет демонической сущности. Башня Подавления Демонов предназначена для злобных зверей и злых демонов, а Бай Синьтин всёцело посвящена медитации и не обладает демонической костью. Если её заточить в башню, её духовная основа будет разрушена, и она больше не сможет следовать пути Дао и медитации.

Губы Бай Сяоюй дрогнули:

— Учитель…

Перед её глазами вспыхнул белый свет, и она увидела, как её миниатюрную копию запирают в железную бочку.

Бочка была герметичной. Её тело висело вниз головой, а к ногам была прикована толстая цепь.

Поскольку она всё ещё носила чёрные одежды демонического культиватора, то чувствовала себя похожей на перевёрнутую летучую мышь.

Бай Сяоюй уже хотела рассмеяться, но внезапная острая боль в висках заставила её расплакаться.

Ощущение, будто в череп вонзили раскалённую стальную иглу, полностью оглушило её.

Она продержалась меньше двух секунд и потеряла сознание от боли.

Чэнь Ичжи не мог понять, почему Небесная Сфера Духа заперла Рунъинь.

Дракон кружил, глядя на него, но он не мог обнаружить даже следа сознания Рунъинь.

Этот дракон был истинной формой Рунъинь.

В этом безмолвном пустотном мире он не находил ни единого следа божественного сознания.

Неужели Рунъинь ещё не пробудилась?

Он смог лишь разбудить сознание Линь Ю.

— Фань Юй, следуй за её сознанием.

Линь Ю резко проснулась и оказалась в карманном мире внутри Небесной Сферы Духа.

Перед ней стоял молодой монах:

— Милостивый господин, вы пробудились. Вы прошли это испытание и достигли стадии Переправы. Если будете усердствовать в практике, сможете вознестись. Поздравляю вас.

Линь Ю:

— Ваша божественная сила помогла мне?

Фань Юй:

— Немного моей божественной силы оказалось заперто в Небесной Сфере Духа. Хотя эта сфера и принадлежит пути бессмертных, она чрезвычайно могущественна.

Сердце Линь Ю сжалось:

— Я боюсь… боюсь, что мой учитель слишком упрям. Он тысячу лет совершенствовал технику Небесной Сферы Духа, чтобы сохранить в ней божественную силу на десять тысяч лет… Я боюсь, что его упрямство зайдёт слишком далеко…

Фань Юй тихо произнёс мантру.

Дождь начал стихать, а над горой поплыл туман.

Чэнь Ичжи вырвался из Небесной Сферы Духа и оказался среди горы Линъу.

Его сознание машинально искало Бай Сяоюй.

Бай Сяоюй то приходила в себя, то теряла сознание от невыносимой боли. Когда была в сознании, ей казалось, что мозг плавится, а во сне её будто бросало в пылающую печь.

Она почувствовала, как её духовная энергия, раздувшаяся до предела, как воздушный шар, внезапно лопнула, и все годы накопленной практики мгновенно рассеялись.

От боли она уже не ощущала своего тела. Её форму и дух жгли слой за слоем раскалённым огнём. На грани исчезновения сознания Бай Сяоюй начала шептать мантру лотоса.

Едва произнеся два слова, она почувствовала, будто чьи-то руки подхватили её тело и сознание.

Холодная родниковая вода растеклась по раскалённому лбу.

Она с трудом открыла глаза, увидела Чэнь Ичжи и, почувствовав облегчение, всхлипнула:

— Божественный Демон, спаси меня.

Чэнь Ичжи превратил Бай Сяоюй обратно в гребень из персикового дерева и вставил его в причёску. Затем он увидел появившегося в Башне Подавления Демонов Бай Шу.

— Я столько времени восстанавливал свою духовную основу, а ты всё испортил…

Сознание Бай Шу было подавлено божественно-демонической энергией, исходившей от Чэнь Ичжи. С горечью он воскликнул:

— С древних времён бессмертные и демоны — враги. Бай Синьтин вступила на путь демонов и должна пройти через муки Башни Подавления Демонов.

Чэнь Ичжи громко рассмеялся:

— Если уж говорить о демонии, то ты, бессмертный, создал технику подавления сознания! Если это не демонический путь, то я, будучи богом десять тысяч лет, так и не пойму, что такое демония!

Лицо Бай Шу побледнело. Вокруг Башни Подавления Демонов началась сильная дрожь, и Чэнь Ичжи исчез внутри неё.

Сознание Бай Шу вырвалось из подавления и в панике вылетело из башни.

Массивная Башня Подавления Демонов рухнула с грохотом.

Тысячелетние злые звери и демоны вырвались на свободу, и над горой Линъу поднялся чёрный туман, расползающийся во все стороны.

Из этого тумана раздался оглушительный рёв зверя по имени Полин.

Бай Сяоюй проспала и, наконец, перестала чувствовать боль в голове. Теперь она ощущала лишь лёгкую одеревенелость, будто у человека, у которого только что спала высокая температура.

Лишь в груди чувствовалась тяжесть.

Она открыла глаза и увидела, что чёрный кот свернулся клубком и спит, уютно устроившись у неё на груди.

Рядом у кровати стояли две девушки-телохранительницы и спросили:

— Демоническая культиваторша, проснулась? Не хочешь ли пилюлю?

Проснулась — и сразу предлагают пилюлю. Нынешние демоны стали такими прямолинейными.

Бай Сяоюй села:

— Пилюлю не надо. Есть что-нибудь поесть?

Девушки принесли ей любимые жареные куриные ножки и кукурузную похлёбку.

Пока ела, Бай Сяоюй поняла, что действительно голодна — будто три дня ничего не ела.

Чёрный кот с завистью мяукал, глядя, как она ест курицу.

Во время еды её волосы упали в суп.

Бай Сяоюй вытащила из миски длинный волос и увидела, что он белый.

— Есть зеркало?

Девушки-телохранительницы переглянулись, на мгновение замялись, а затем взмахнули руками.

В воздухе появилось зеркало из воды.

Бай Сяоюй увидела в нём своё нынешнее отражение.

Лицо осталось юным, но волосы полностью поседели.

Неужели приговор секты так силён, что Башня Подавления Демонов сделала мои волосы белыми?

Теперь у меня такой же цвет волос, как у демонического правителя Шу Ту — «бабушкин серый».

Она ещё немного полюбовалась собой и велела телохранительницам убрать зеркало.

Бай Сяоюй осмотрела своё сознание, но не почувствовала ни капли духовной энергии.

Будучи ранее на стадии Дашэн, она прекрасно понимала, что произошло.

Лентяйка превратилась в ничто.

Бай Сяоюй попыталась призвать лист, но, сколько ни ждала, в воздухе ничего не появилось — лишь неловкость.

Пришлось идти пешком искать Чэнь Ичжи.

Чэнь Ичжи как раз беседовал с демоническим правителем Шу Ту в башне.

Увидев её «бабушкин серый» цвет волос, Шу Ту действительно замер.

Два серебряных взгляда встретились.

Этот демонический культиватор лишился духовной основы…

Шу Ту услышал, как сознание Божественного Демона прошептало ему:

— Сначала найди Лю Хэ и продолжай следить за Синъе Тоши. Иди.

Бай Сяоюй заметила, что Шу Ту пошевелил губами, будто хотел что-то сказать ей, но промолчал и, бросив взгляд на Чэнь Ичжи, ушёл.

Бай Сяоюй скорбно скривилась:

— Чэнь Ичжи, я пропала! Я не чувствую в себе никакой практики! — и разрыдалась: — Иииии!

Чэнь Ичжи, напротив, улыбнулся:

— Всего лишь начать сначала. Подождать ещё сто лет до Преображения Духа — не беда.

Для него сто лет — всё равно что мгновение.

Но Бай Сяоюй, будучи смертной, воспринимала сто лет как целую жизнь.

— Как же мне теперь практиковаться? Просто продолжать как раньше?

Чэнь Ичжи:

— Как хочешь. Но раз уж у тебя огненная основа, лучше практиковать огненные техники — возможно, прогресс будет быстрее.

Неужели я снова вернусь на старый сюжетный путь? Ведь после приговора секты Бай Синьтин как раз начала злоупотреблять пилюлями и пошла по пути огненной демонической практики.

Бай Сяоюй покачала головой:

— Нет-нет-нет, я лучше продолжу практиковать стихию «Дерево».

Чэнь Ичжи поднял руку и вбил в её лоб сгусток света.

Бай Сяоюй ничего не почувствовала:

— Это что такое?

Чэнь Ичжи:

— Теперь ты простая смертная, без малейшей практики. Находясь в Царстве Призраков, даже во Дворце Орхидей ты будешь привлекать внимание демонов. Моя божественная печать защитит тебя — обычные демоны не посмеют приблизиться.

Это как знак «Меч Сяоюй» на её клинке, только теперь на ней будет написано «Человек Божественного Демона».

В душе у неё вдруг возникло странное чувство гордости.

Бай Сяоюй начала второй круг практики. На этот раз она не стала так сильно прятаться — ведь Царство Призраков куда сложнее горы Линъу, да и ярлык «предательницы Дао» висит на ней. А вдруг главные герои решат её поймать?

Помимо медитации, Бай Сяоюй прилежно разводила маленькую печку для варки пилюль. Когда она пошла за квашеной капустой, то, открыв крышку уксусной бочки, увидела сморщенную чёрную морковку.

Но её практики уже не хватало, чтобы слышать ругань морковки.

Чёрная морковка:

— Жарко! Как она за одну ночь поседела и лишилась практики? Я сейчас взорвусь!

Это была морковка-демон с небольшой практикой, которая собиралась выскочить из рук смертной Бай Сяоюй, но божественно-демоническое присутствие придавило её обратно в бочку.

Бедная морковка-демон почувствовала, как судьба сжала ей горло, и не могла дышать:

— Жарко!

Так Бай Сяоюй начала свою новую практику. Но в отличие от первых дней на горе Линъу, когда она достигла пробуждения духовного зрения уже через месяц, сейчас прошло три месяца, а результата всё не было.

Не видя прогресса, она дошла до рвоты от отвращения к практике и решила прекратить, чтобы немного поиграть с котом.

Маленький кот Гу Сюй теперь не отходил от неё ни на шаг — возможно, он чувствовал, что во всём Дворце Орхидей только они двое были на одном уровне практики.

Они с котом почти не расставались.

http://bllate.org/book/5521/541734