Готовый перевод The Salted Fish Survives [Transmigration into a Book] / Солёная рыбка просто хочет выжить [Попадание в книгу]: Глава 7

Бай Сяоюй осторожно коснулась груди — боли больше не было.

Видимо, аура главного героя у Верховного бессмертного Бай Шу всё ещё не угасла: согласно сюжету он уничтожил Небесную Дорогу, и вся компания благополучно вернулась на гору Линъу.

Лёгкий ветерок поднялся с земли, и даос Цюйюнь, ступая по своему пуховому венику, плавно опустился у окна Бай Сяоюй.

— Негодница, наконец-то очнулась.

В его взгляде даже мелькнуло что-то вроде трогательной нежности?

Бай Сяоюй растерянно подошла к окну:

— Учитель, сколько я спала? Как мы вернулись?

Даос Цюйюнь вздохнул:

— Три дня и три ночи. Разумеется, тебя привёз Верховный бессмертный Бай Шу. Ты, девочка, чересчур неудачлива: вышла погулять — и угодила прямиком в Царство Призраков! С твоей-то силой там ты просто пыль. Но, видимо, тебе повезло: пока Бай Шу лечил тебя, передал немного своей духовной энергии. Теперь ты уже на среднем уровне стадии Пигу.

«Я повысила уровень», — почесала затылок Бай Сяоюй. «И как легко это далось!»

— А Верховный бессмертный Бай Шу, сестра Линь Ю и старший брат — все в порядке?

Цюйюнь потёр бороду и усмехнулся:

— Все здоровы. Никто, кроме тебя, не валялся без сознания три дня и три ночи.

Он замер, поглаживая усы:

— Хотя Чэнь Ичжи прошёл Испытание Тёмным Пламенем и теперь обладает очень высокой силой. Почти сильнее меня… Этот ученик из класса Дин уже не тянет, совсем не тянет.

Бай Сяоюй энергично закивала: да уж, этот «учёный бог» хоть и хилый, но способен повысить уровень, даже истекая кровью!

— Приведи себя в порядок и иди на лекцию, — закончил даос Цюйюнь и, проверив комнату, унёсся прочь.

Бай Сяоюй быстро собралась и отправилась на занятия.

Чэнь Ичжи взглянул на её отремонтированные каналы ци и увидел, что она всё ещё на уровне Пигу.

«Бесполезная древесина», — подумал он.

— Учёный бог, а что случилось потом? Когда я потеряла сознание, как победил Верховный бессмертный Бай Шу?

Чэнь Ичжи ответил без энтузиазма:

— Зверь вдруг сбежал. И всё.

«Какой же это бредовый сюжет?»

Но ладно, ведь это всё-таки романтическая сюаньхуань-повесть, где главное — чувства, а не логика. Бай Сяоюй не стала заморачиваться и вернулась к своей обычной жизни на горе Линъу: выживай и потихоньку повышай уровень.

Мятеж Божественного Демона, потрясший шесть миров и три царства, быстро сошёл на нет.

Причина — самый могущественный из мятежных повелителей демонов, Шу Ту, внезапно утратил стремление стать духовным лидером демонического мира.

Один из подданных уговаривал его:

— Повелитель! Сейчас вы вышли из затворничества, ваша сила достигла пика — вы точно сможете объединить весь демонический мир!

Шу Ту лишь отмахнулся с выражением «это не я, не моё, не говори глупостей» и призвал зверя, который тут же разорвал на части несчастного советчика. После этого больше никто не осмеливался заводить подобные разговоры.

Остальные повелители демонов, зная, что Шу Ту всегда хитёр и коварен, заподозрили ловушку и не решались действовать.

Непонятый никем, Шу Ту стоял одиноко в высоком павильоне Дворца Орхидей, вздыхая под лунным светом, окутанный аурой «Самого Могущественного Повелителя Демонов — Фаната Божественного Демона».

Тем временем в белом дворце на горе Линъу Верховный бессмертный Бай Шу помогал Линь Ю восстановиться: в Царстве Призраков она получила ранение и теперь не могла преодолеть стадию Синьдон, чтобы перейти на стадию Юаньин.

Он исследовал её духовную энергию и обнаружил тонкие чёрные нити демонической энергии, оплетающие её каналы ци.

Бай Шу аккуратно очистил их, направив в неё поток чистой духовной силы, словно тёплые волны океана.

Линь Ю открыла глаза и увидела перед собой сидящего напротив Верховного бессмертного.

— Учитель, мне уже гораздо лучше. Не нужно тратить на меня свою энергию.

Бай Шу отвёл сознание и протянул ей сферу, сиявшую, как драгоценный камень.

— Учитель… — прошептала Линь Ю.

Пилюля из Небесной Сферы Духа могла значительно усилить духовную энергию, но такие сферы формировались веками, собирая суть неба и земли. Одна сфера равнялась ста годам культивации.

Линь Ю не смела её брать.

Бай Шу мягко внёс сферу прямо в её каналы ци.

Линь Ю вздрогнула — её тело наполнилось мощной, чистой энергией.

Её внутренний мир стал прозрачным и безупречным, как дымка над горами.

Она открыла глаза — и была уже на стадии Юаньин.

— Благодарю вас, учитель! — немедленно поклонилась она.

Бай Шу позволил своему сознанию свободно блуждать среди облаков горы Линъу, впитывая её суть.

События в Царстве Призраков не давали ему покоя. Там, в гуще демонической энергии, его собственная сила подавлялась, и хотя он почти сравнялся по мощи с Шу Ту, ещё немного — и он не выдержал бы, не смог бы поддерживать Водяной Драконий Массив. Но вдруг Шу Ту сам покинул поле боя и исчез с Небесной Дороги без следа.

В тот момент Бай Шу явственно ощутил присутствие божественно-демонической энергии — даже сильнее, чем та, что мелькнула когда-то на лотосовой площадке.

Значит, Божественный Демон, возможно, не исчез окончательно.

Если он действительно вернётся в мир, а Небесный Повелитель уже пал, то в шести мирах и трёх царствах не найдётся никого, кто мог бы ему противостоять.

Всё небо и земля окажутся в его руках.

Бай Шу должен найти реинкарнацию Божественного Демона — и как можно скорее.

А в это самое время «реинкарнация Божественного Демона» по имени Чэнь Ичжи спокойно отдыхал на горе Линъу.

Бай Сяоюй отобрала самый сочный зелёный яблоко и выжала из него сок.

— Учёный бог, это мой новый сорт — специально выведенный. Вкус слаще, а сока гораздо больше, чем в обычных яблоках.

После повышения уровня её навыки в садоводстве улучшились, и она уже добилась успехов в селекции.

Чэнь Ичжи принял изумрудный напиток в хрустальном кубке и сделал глоток.

Бай Сяоюй взглянула на него:

— Учёный бог, сколько тебе ещё до стадии Преображения Духа?

Если Чэнь Ичжи станет бессмертным, он станет её самой надёжной опорой. Даже если она окажется злодейкой, с таким покровителем она точно выживет!

Чэнь Ичжи проверил своё сознание и каналы ци:

— Максимум три года. Минимум — год.

«Какой же это уровень таланта?!» — поразилась Бай Сяоюй. Линь Ю достигла Преображения Духа только в шестидесятой главе, после десяти лет культивации и множества Небесных Сфер Духа. А этот «учёный бог» — просто монстр!

Она, конечно, не будет, как Бай Синьтин, воровать Небесные Сферы ради повышения уровня. Но сюжет — штука непредсказуемая. Вдруг автор вдруг решит заставить её сыграть роль инструмента в какой-нибудь сцене?

В оригинале Бай Синьтин пала из-за зависти и жадности.

Бай Сяоюй же считала, что у неё таких пороков нет. Значит, в демонов она точно не упадёт.

После яблочного сока Бай Сяоюй принялась за совместные задания с Чэнь Ичжи.

На горе Линъу росло множество трав и цветов, и как культиватор стихии «Дерево» она постоянно общалась с растениями.

А «учёный бог» по-прежнему был тем же «учёным богом», который сдавал чистые листы.

Собирать травы — задача для новичков, и он, конечно, не умел этого делать.

Бай Сяоюй, тронутая его искренностью, всегда делала двойную работу.

«Этот жасмин подойдёт для ароматов. А вот маргаритки тоже неплохи. Для пилюль можно добавить мяты — смягчит горечь».

Через несколько дней на горе Линъу начался турнир даосов — первое серьёзное соревнование после вступительных испытаний.

Даосы культивируют путь и стремятся к совершенству в техниках.

А лентяи культивируют выживание и стремятся к спокойной жизни.

Увидев очередной «приём» Бай Сяоюй, даос Цюйюнь уже не кипятился, как раньше, а лишь равнодушно наблюдал за увядающими цветами на земле. Он ткнул в неё веником:

— Ты… ты… совершенно без стремлений! Где твой путь к бессмертию?!

«Ты не рыба, откуда знать тебе, как весело рыбе?» — подумала Бай Сяоюй, но вслух лишь улыбнулась:

— Благодарю за наставления, учитель!

— Надеюсь, тебе не достанется класс Цзя! — бросил Цюйюнь и ушёл, сердито развевая рукавами.

Бай Сяоюй вздохнула и достала из кармана сушёный фрукт.

Над ней засмеялось большое китайское вязовое дерево, осыпав её листьями.

Бай Сяоюй щёлкнула пальцами — листья подхватило маленькое вихревое облачко и унесло в небо. Она повернулась к Чэнь Ичжи, который дремал на гамаке из ивовых листьев.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг за спиной раздался звонкий девичий голос:

— Ты Чэнь Ичжи из класса Дин? Говорят, ты прошёл Испытание Тёмным Пламенем. Я вызываю тебя на бой! Я ученица Даоса Сыкуна, меня зовут Ци Ло.

Бай Сяоюй обернулась. Перед ней стояла милая девушка с большими глазами — настоящая «лоли».

«Это же второстепенная героиня из книги — Ци Ло», — вспомнила она.

Ци Ло происходила из знатного рода Сюаньюань, училась у Даоса Сыкуна и считалась «белой богиней» небесного мира. С детства, увидев Верховного бессмертного Бай Шу в хрустальном шаре, она тайно влюбилась в него. Приехав на гору Линъу, она не ожидала, что появится Линь Ю — простолюдинка с особым духовным корнем, ставшая закрытой ученицей Бай Шу. Между ними завязались тёплые отношения, и Ци Ло осталась в тени, с грустью покинув сцену.

Бай Сяоюй мысленно зажгла для неё свечку.

Чэнь Ичжи открыл глаза и взглянул на Ци Ло:

— Не буду драться. Ты всего лишь на стадии Юаньин.

Личико Ци Ло покраснело:

— Давай просто сравним техники!

Чэнь Ичжи перевернулся на другой бок и закрыл глаза:

— Не буду.

Ци Ло никогда не сталкивалась с таким пренебрежением. Она тут же призвала своё оружие — волшебного журавля.

Журавль ринулся с небес прямо на Чэнь Ичжи.

Бай Сяоюй ловко отскочила в сторону, чтобы не попасть под раздачу.

Чэнь Ичжи даже не шевельнулся, но журавль вдруг сложил крылья и рухнул на землю.

«Сломанный журавль».

Ци Ло бросилась к своему питомцу:

— Как ты мог! Ты же покалечил моего журавля!

Бай Сяоюй, видевшая всё своими глазами, решила вступиться:

— Слушай, однокурсница, раз старший брат уже отказался от поединка, не стоит настаивать. Ваша разница в силе слишком велика — зачем тебе это?

Ци Ло только сейчас заметила Бай Сяоюй:

— А ты кто такая?

Помолчав, добавила с презрением:

— Всего лишь Пигу.

Бай Сяоюй, «всего лишь Пигу», спокойно ответила:

— Не важно, кто я. Лучше позаботься о своём журавле.

Ци Ло посмотрела на птицу, достала флакон с пилюлями и скормила журавлю одну. Пилюли были сделаны лично Даосом Сыкуном, и уже через полчаса журавль был как новенький.

Ци Ло бросила последний взгляд на спину Чэнь Ичжи, фыркнула и ушла.

Бай Сяоюй думала, что это был просто дневной эпизод, но во время жеребьёвки выяснилось, что Чэнь Ичжи вытянул именно Ци Ло из класса Цзя.

«Если тут нет подтасовки, я — морковка», — подумала она.

В оригинале этот поединок должен был быть между Ци Ло и Линь Ю — битвой двух Юаньинов.

Но Чэнь Ичжи явно уже не на стадии Юаньин. Зачем Ци Ло так упрямо лезет под дубину? Это стремление к прогрессу или стремление к смерти?

Бай Сяоюй не понимала этого загадочного упорства — и решила не разбираться.

Она подошла к своему жребию и вытянула одноклассника из класса Дин — Ци Туна.

Оба были на стадии Пигу, оба — среднего уровня. Судьба свела их.

Бай Сяоюй протянула Ци Туну сушёный фрукт:

— Как будем сражаться?

Ци Тун взял угощение:

— Я стихии «Вода», ты — «Дерево». Вода питает дерево, нам друг другу не враги. Наш поединок особого смысла не имеет.

Бай Сяоюй кивнула:

— Верно. Давай просто «прольём немного воды».

Ведь это не отборочный тур — можно спокойно отсидеться.

Ци Тун: «…»

Один — стихия «Вода», другой — стихия «Дерево». Оба — буддисты по духу.

Даос Цюйюнь сидел у лотосовой площадки и так тряс бородой, что чуть не остался без неё.

На площадке два ученика из класса Дин: один выпускал крошечную каплю воды, другой выращивал миниатюрную стену цветов.

Картина была… как полив огорода.

Цюйюнь не выдержал:

— Всё! Слезайте! Не будет у вас поединка! Да ну его к чёрту!

Его репутация на горе Линъу — и так не лучшая, а теперь ещё и такие позорища!

Их вызвали к краю площадки и заставили стоять на коленях на циновках, выслушивая нотацию.

Через час благовоний небо вдруг вспыхнуло белым светом, который стремительно взмыл ввысь и рухнул обратно.

Толпа даосов закричала:

— Ах! Обруч Ци Ло разрушен! Она падает!

Со своего места старый даос Сыкун, словно молния, вылетел вперёд и поймал свою ученицу.

Ци Ло, бледная как смерть, опустилась на лотосовую площадку и с недоверием смотрела на Чэнь Ичжи.

— Ты… какого ты уровня? Почему мой Обруч разрушился? Это же не обычное оружие — его выковали несколько поколений рода Сюаньюань! Даже культиватор стадии Дашэн не смог бы его сломать!

Она рассчитывала на Обруч, чтобы хоть немного унизить Чэнь Ичжи.

Чэнь Ичжи взглянул на старого даоса Сыкуна. «Пятьсот лет не виделись, а ты всё такой же».

Сыкун тоже смотрел на Чэнь Ичжи.

Этот юноша казался знакомым…

Но он не мог вспомнить, кто это.

«Какой род Чэнь?..»

Чэнь Ичжи обратился к Ци Ло:

— Раз твой Обруч разрушен, ты проиграла.

С этими словами он спрыгнул с площадки.

Бай Сяоюй прекрасно знала, насколько силён Обруч — ведь во второй книге именно он ранил главную героиню Линь Ю.

http://bllate.org/book/5521/541727