Готовый перевод The Salted Fish Supporting Actress Doesn't Want to Be Famous [Book Transmigration] / Второстепенная героиня — «ленивая рыба» не хочет славы [Попаданка в книгу]: Глава 35

— Прости, у меня правда больше нет подарков. В следующий раз обязательно привезу вам что-нибудь, — сказала Пэй Цинши, получив нужную ей информацию и даже кое-что сверх того. Настроение у неё заметно улучшилось, и она весело помахала всем на прощание. — Правда, больше не стану вас задерживать. До свидания!

Хотя не все получили подарки, этот жест всё равно сильно поднял настроение собравшимся и усилил их симпатию к Пэй Цинши. Она словно сошла с небес и превратилась в обычного, но всё ещё изящного человека. Все дружно ответили ей «до свидания», и никто не спешил расходиться.

Пэй Цинши сделала несколько шагов и вдруг заметила знакомую машину, припаркованную неподалёку.

Только что она была элегантной феей, чьи движения источали неземное очарование, а теперь вдруг превратилась в маленького зайчонка и, подпрыгивая, бросилась к автомобилю.

Остальные, провожавшие её взглядом, недоумённо переглянулись: «Что за…?»

Пэй Цинши распахнула дверцу машины и действительно увидела Цзи Сичи. Не удержавшись, она спросила:

— Ты же должен дома отдыхать и лечиться — как ты вообще сюда попал?

— Разве ты не говорила мне чаще двигаться? — Цзи Сичи взял у неё корзинку. — Я строго следую предписаниям врача.

— Это ты называешь движением? — Пэй Цинши рассмеялась так, что глаза превратились в лунные серпы. — Тогда я точно не ленивица.

— Ты никогда ею и не была, — сказал Цзи Сичи, взглянул в окно, а потом снова на неё. — Похоже, у тебя отличное настроение? Случилось что-то хорошее?

— Ага, — энергично кивнула Пэй Цинши и загадочно прошептала: — Я раскрыла два секрета.

Цзи Сичи без промедления спросил:

— Какие секреты?

— Первый: Дай Сюань пока не испытывает к Шэнь Няню никаких чувств, скорее даже наоборот — её это раздражает. По сюжету книги в этот момент главные герои уже должны были быть на грани романтической связи, но Дай Сюань отдала черешню, подаренную Шэнь Нянем, кому-то другому. Для Пэй Цинши это стало настоящим сюрпризом.

— И это секрет? — Цинь Шунь уже несколько раз пытался вставить слово, но его постоянно перебивали. Теперь он наконец не выдержал. — Между ними ведь вообще нет ничего общего! Мне Дай Сюань нравится, и я не хочу, чтобы она связывалась с Шэнь Нянем.

Цзи Сичи лишь коротко «хм»нул и спросил:

— А второй секрет?

Цинь Шунь, не дождавшись ответа и не услышав ни слова из того, что шепчет Пэй Цинши, обернулся. Он увидел, как губы Пэй Цинши почти касаются уха Цзи Сичи, но сам не расслышал ни звука.

— Вы… — Цинь Шунь почувствовал себя обиженным ребёнком. — Забираете всё себе!

На самом деле Цзи Сичи тоже ничего не услышал. И дело тут вовсе не в том, что он отвлёкся. Хотя, конечно, когда Сяо Пэй приблизилась, от неё пахло утренней свежестью, росой и травами, а её тёплое дыхание ударило ему в ухо, как электрический разряд, заставив всё тело онеметь, сердце забилось тревожно, а мысли исчезли… Но Цзи Сичи был уверен: проблема не в нём, а в том, что Сяо Пэй просто не произнесла ни слова.

Она лишь приблизила губы к его уху, не издав ни звука и даже не открыв рта. Он почувствовал только тёплое дыхание, но не вибрацию голосовых связок.

Однако, раз Цинь Шунь ошибся, Цзи Сичи почему-то почувствовал радость и не стал его поправлять, а лишь добавил масла в огонь:

— Ну и что с того, что мы тебя поддразниваем?

Цинь Шунь: «QAQ»

Пэй Цинши, конечно, прекрасно понимала, что ничего не сказала, и удивилась реакции Цзи Сичи, но ей тоже было приятно. Ведь она всегда любила подшучивать над Цинь Шунем, и сейчас его обиженная мина вызвала у неё такой смех, что глаза совсем исчезли.

Цинь Шунь молча повернулся и сел за руль.

Пэй Цинши слегка ткнула локтем Цзи Сичи.

Тот обернулся:

— Что случилось?

Полуопущенное окно пропускало утренние лучи, которые играли на его лице, деля его на светлую и тёмную половины. Одна сторона сияла солнечной красотой, другая — хмурым, почти болезненным очарованием. Этот контраст казался одновременно противоречивым и гармоничным, создавая странное, но неотразимое обаяние.

Сердце Пэй Цинши заколотилось быстрее.

Возможно, горы Луцюань действительно питают красоту — Цзи Сичи становился всё привлекательнее. Конечно, раньше он тоже был красив, но теперь…

— А? — не получив ответа, Цзи Сичи слегка нахмурился.

Пэй Цинши вернулась к реальности, отбросила странные мысли и спросила:

— Ты понял, что я имела в виду?

— Понял, — кивнул Цзи Сичи. — Этот секрет нельзя рассказывать, но тебе от него радостно, поэтому ты решила поделиться со мной.

Он понял! Пэй Цинши обрадовалась и показала ему большой палец.

Цзи Сичи протянул руку, и Пэй Цинши мягко прижала свой большой палец к его.

Потом она подняла голову и сияющими глазами улыбнулась ему.

Горло Цзи Сичи перехватило. Ему очень захотелось поцеловать её.

Внезапно зазвонил телефон, и Цзи Сичи резко отвернулся.

Звонил Цинь Шунь. Услышав его слова, Цзи Сичи обрадовался не меньше.

— Я тоже узнал один секрет, — сказал Цинь Шунь, останавливая машину у дома. Он обернулся с воодушевлённым видом. — Хотите послушать?

Он уже представлял, как будет томить их, прежде чем раскроет тайну, и даже придумал, какие условия поставить.

Но Цзи Сичи сразу же открыл дверцу и вышел:

— Не хочу.

Цинь Шунь: «А?»

— Цзи-гэ, подожди! — Пэй Цинши, обеспокоенная его ногой, тоже быстро выскочила и обогнула машину, чтобы поддержать его. — Ты же знаешь, что на восстановление после травмы нужно сто дней! Можешь хоть немного быть осторожнее…

Цинь Шунь: «ААА?!»

Почему?!

Никто не собирался объяснять ему этого. Цинь Шунь долго сидел в оцепенении, прежде чем тоже вышел из машины.

Едва войдя в дом, он увидел Пэй Цинши, сидящую на маленьком табурете и надевшую одноразовые перчатки. Она растирала собранные травы.

Её шелковистые волосы скользнули вперёд, но Пэй Цинши, похоже, привыкла к такому и ловко избегала, чтобы пряди не попали в травы.

Цзи Сичи, стоявший рядом, не выдержал и достал из кармана резинку для волос, протянув её Пэй Цинши.

Та взглянула на него и покачала рукой в перчатке — мол, занята.

Цзи Сичи встал за неё и попытался собрать ей волосы. Пэй Цинши не возражала и даже чуть изменила позу, чтобы ему было удобнее.

Но эти послушные, гладкие волосы будто ожили в его руках: то одна прядь выскальзывала, то другая пряталась. Наконец, когда всё было собрано, резинка тут же соскользнула.

Великий актёр, привыкший к контролю над каждой деталью, впервые ощутил полное бессилие. Его лицо приняло такое серьёзное выражение, будто он находился не перед зеркалом, а на церемонии вручения премии.

Цинь Шунь, наблюдавший с порога, недоумевал.

Почему Цзи-гэ не достал резинку заранее? Ещё до того, как Сяо Пэй надела перчатки, он мог бы просто дать ей самой — и через три секунды всё было бы готово.

Наверное, Цзи-гэ, будучи типичным мужчиной, просто не подумал об этом заранее.

Хотя… как мужчина, он вообще молодец, что сумел найти резинку. Возможно, она лежала у Сяо Пэй, и он просто её заметил.

— Цзи-гэ, и ты тоже чего-то не умеешь? — Цинь Шунь редко видел Цзи Сичи в таком затруднении и даже обрадовался. Подойдя ближе, он предложил: — Нужна помощь?

Он, хоть и считал себя таким же «прямым парнем», на съёмочной площадке часто помогал девушкам с причёсками, макияжем и костюмами. Уж точно справился бы лучше Цзи Сичи.

— Нет, — Цзи Сичи даже не задумался и тут же отказался. Он даже слегка развернулся, загораживая Цинь Шуню обзор. — Кстати, о том секрете, который ты хотел рассказать…

Глаза Цинь Шуня загорелись:

— Так ты всё-таки заинтересовался? Тогда можешь…

— Это про тренды? — перебил его Цзи Сичи. — Дай Сюань купила тренд?

Цинь Шунь удивился:

— Откуда ты знаешь? Они уже сообщили тебе?

— Нет. Просто если секрет не об этом, меня он не интересует, — ответил Цзи Сичи.

Цинь Шунь: «…»

— Какие тренды? — вмешалась Пэй Цинши. — Какое отношение это имеет к Дай Сюань?

Цинь Шунь всё ещё надеялся:

— Я могу рассказать, но только если скажешь мне пару приятных слов.

Пэй Цинши схватила горсть растёртых трав и, улыбаясь, уставилась на него:

— Это средство даёт бессмертие. Хочешь попробовать побольше?

Цинь Шунь молча отступил и покорно выложил всё:

— Дай Сюань и Линь Сыи конкурируют за один рекламный контракт. Линь Сыи первой начала действовать: наняла фотографа для «случайных» фото, подготовила статьи о том, как она затмила всех. Дай Сюань каким-то образом узнала об этом и решила сыграть на опережение — тоже заказала тренд «естественная красавица», подготовила воду и маркетинговые аккаунты. Но потом неожиданно появилась ты, и Дай Сюань, конечно, испугалась публиковать материал. Однако фото уже сделаны, тренд оплачен, а деньги не возвращают. Теперь это компромат… Дай Сюань не нашла другого выхода, кроме как заменить своё имя на твоё и просто купить тебе тренд.

— Получается, я снова в трендах? — Пэй Цинши моргнула, явно задумавшись о чём-то приятном, и даже обрадовалась.

— Да, — кивнул Цинь Шунь, всё ещё немного обеспокоенный. — Но если кто-то раскроет правду, пользователи решат, что тренд купила ты. Получается, у Дай Сюань теперь есть против тебя компромат. Я ведь раньше думал, что Дай Сюань слишком горда для таких дел… Оказывается, и она покупает тренды. Хотя Линь Сыи начала первой, так что Дай Сюань и не виновата.

Дай Сюань, как настоящая главная героиня, обладала врождённым шармом — даже после такого Цинь Шунь находил ей оправдания.

— Пришли мне доказательства, — сказал Цзи Сичи, наконец сумев закрепить хвост Пэй Цинши (хотя причёска получилась не очень). — Я найду…

— Не надо, — перебила его Пэй Цинши. — Пусть будет компромат. Я ведь не публичная персона, мне всё равно.

Цзи Сичи сел рядом:

— Ты хочешь попасть в индустрию развлечений?

Он знал, что раньше она мечтала о славе, но сейчас уже не мог понять её намерений.

— Нет, — Пэй Цинши ответила без колебаний. — Это слишком утомительно. Моё тело не выдержит.

Цзи Сичи улыбнулся:

— Если захочешь — я могу познакомить тебя с нужными людьми. Тебе не придётся сильно напрягаться.

— Ты больше не будешь меня кормить? — Пэй Цинши резко подняла на него глаза. — Не пустишь жить у себя?

Цзи Сичи поспешил заверить:

— Конечно, нет! Но я просто…

— Даже если и так, ничего страшного, — Пэй Цинши снова опустила голову. — У меня теперь есть деньги. Я вполне могу обеспечивать себя сама.

Цзи Сичи: «…»

Он уже подумал, что она обиделась, и начал соображать, как всё объяснить, но Пэй Цинши вдруг снова улыбнулась:

— Цзи-гэ, давай я сегодня приготовлю тебе вкусный обед, хорошо?

— Хорошо! — Цинь Шунь, услышав, что она собирается готовить, немедленно зачесался от предвкушения. — Можно добавить мяса?

— Конечно, — сказала Пэй Цинши. — Но тебе не дам.

Цинь Шунь не воспринял это всерьёз.

Когда Пэй Цинши отправилась на кухню, он даже последовал за ней, чтобы помочь.

Пэй Цинши наполнила огромный котёл водой и бросила туда кучу цветов и трав.

Цинь Шунь терпел, терпел, но наконец не выдержал:

— Это вообще съедобно?

— Вообще-то это не для тебя, — ответила Пэй Цинши.

Цинь Шунь решил, что она злится, и больше не спрашивал.

Но Пэй Цинши и правда не шутила.

Второй секрет, который она не стала озвучивать Цзи Сичи, касался её способностей.

В прежнем мире, будучи духом природы, она владела множеством умений. Одно из них позволяло ей через посредника получать информацию о других.

Например, если бы кто-то съел её черешню, она могла бы увидеть, что происходило с этим человеком накануне.

Но после перехода в этот мир все её способности исчезли.

Недавно её истинная сущность начала восстанавливаться, и, решив вылечить Цзи Сичи, она решила проверить старое умение.

Прошлой ночью черешню съела участница шоу, но Пэй Цинши не увидела её воспоминаний. Однако она точно почувствовала, что именно та девушка съела плод.

Это означало, что её способности могут вернуться.

Пока они были слабыми, но сам факт возможности восстановления был для неё огромной радостью.

Более того, информация, полученная от Цинь Шуня, подтвердила ещё один важный момент: аура главной героини на неё почти не действует — наоборот, она её подавляет.

Это были чрезвычайно хорошие новости, и Пэй Цинши даже почувствовала, что скоро сможет спасти Цзи Сичи.

Сегодняшний обед она готовила специально для него.

Воспользовавшись моментом, когда никто не смотрел, она вернулась в спальню и вызвала свою истинную форму.

http://bllate.org/book/5517/541439