Готовый перевод Biting My Cute Husband / Укушу своего милого мужа: Глава 1

Название: Упрямо держу своего милого мужа [Рекомендовано редакцией] (Цянь Цзиньсе)

Категория: Женский роман

Аннотация:

— Ну же, Панпань, ешь побольше! — слащаво сказала одна девушка.

Толстяк насторожился:

— А ты сама почему не ешь?

— Я жду, когда тебя съем, родненький… Ай, нет! Не то! Я жду, пока ты оставишь мне что-нибудь!

— Ты что, свинья?

— О-хо-хо, ты меня раскусил! — засмеялась девушка, прикрывая рот ладонью. — Я ведь не свинья. Я свинью выращиваю!

Она улыбалась, будто весенний бриз, но в душе уже точила ножи: «Если бы не собиралась откормить тебя и съесть, разве стала бы я так ухаживать?!»

«Неужели вампир не может справиться со своими зубами? Да я и с тобой, жиртрестом, легко управлюсь!»

Три минуты на коленях прошу прощения…

Вот уже три минуты лежу ниц…

Девчонки, пожалейте меня! Прихожу домой с работы — и вдруг по всему городу отключили электричество! Я текст уже написала, а выложить не могу! Честное слово! Клянусь своей честью!

Только что опубликовала вчерашнюю главу, а сегодня днём будет обновление. Обещаю: ни-ка-ко-го за-ме-до-ле-ния!

И ещё… [Добавьте в закладки (особое внимание!)] — их слишком мало! (Бью себя в грудь!) Те, кто ещё не добавил, помогите мне, пожалуйста! =.=

Ладно, хватит болтать — ухожу, машу лапкой~

Поклон и извинения

Очень извиняюсь… Обещанное вчера вечером дополнительное обновление вышло только сейчас. Я же клялась, что сделаю три главы за день (Orz), но вот что случилось: около десяти вечера я вымыла голову и собиралась писать третью главу, как вдруг… вдруг! (Да, именно то, о чём вы подумали! Снова от-клю-чи-ли элек-три-че-ство! Очередной мощный удар — и я совершенно не была готова к этому!

Сначала хотела выложить утром, но электричество так и не дали. Потом ушла на работу и весь день нервничала, постоянно звонила домой: «Дали ток? Дали ток??» Ведь над прошлой главой висело обещание: «Вечером будет дополнительная глава», и от этого мне было невыносимо тяжело…

Если вдруг однажды я исчезну без предупреждения, знайте — это снова отключили свет! Поэтому впредь, если обещаю дополнительные главы, просто молча добавлю их, не стану анонсировать — боюсь, что снова не сдержу слово… Плачу горькими слезами…

Вышло в продажу!

Ура-ура! Эта новость радует, наверное, только автора (смотрю в небо…).

Но как бы то ни было — дождик льёт, мать выходит замуж! Я выбрала сегодняшний день по календарю — это самый удачный день для выхода в продажу, и никто не сможет мне помешать! Надеюсь, вы и дальше будете меня поддерживать! (Читатели: Вали отсюда!)

Эх, одна платная глава стоит всего несколько копеек, а весь роман — совсем недорого (он короткий!). Не будьте такими скупыми! Мы же свои — зачем такие обиды? (Читатели: Ещё раз вали отсюда!)

На самом деле я пишу не ради этого. Мой роман выходит в продажу, и я хочу поблагодарить всех, кто меня поддерживал!

Благодаря вашей поддержке «Упрямо держу своего милого мужа» развивался гладко и был замечен многими. Самое большое спасибо — моей милашке-редактору Цинцин и редактору Хуацзяньцы! Давайте поаплодируем им! Благодарю редакторов за их заботу! (Обе — очаровательные девушки, хе-хе~)

↑

Отдельное спасибо дизайнеру обложки — Яншаньюй Сяо Ванцзы! Разве обложка не очаровательна? Я в восторге! Спасибо тебе за постоянную поддержку — ещё с тех времён, что были до «Милого мужа». Ты давал мне столько ободрения, что всякий раз, когда мне казалось, будто я больше не смогу писать, я читала твои комментарии — и это было как укол бодрости!

↑

Спасибо моей сестринской группе: Ши Имао, Ши Эрли, Ши Саньту, Ши Сыюй, Ши Ушэн, Ши Ба (можно её поцеловать? ха-ха), Ши Цзючжу и Эр И (ой, это не спойлер ли?). Не думала, что и я стану частью такой группы! Сёстры многому меня научили — из полного новичка я превратилась в опытного новичка! Не буду многословить — давайте вместе споём: «Мы — одна семья!» Готовы? Поехали!

↑

Благодарю Наньхай Чжуцюань! Ты молча голосуешь за меня каждый день уже давно. Я храню эту благодарность в сердце.

↑

Спасибо Хаочу Мутоу за ежедневные голоса, Юйцзы Люши за поддержку, моему земляку Цинчжэнь Цзиюй за советы, а также Шэнься Вэйчэнь, Фэн Сяньсюэ, Лянь Мэну, Чжи Юйнянь и другим друзьям! Спасибо Лювань Эр Мао за ободряющие комментарии! Спасибо Лянсяо Ятоу — даже после работы ты находишь время, чтобы поддерживать атмосферу в моём чате! =v=

↑

И, конечно, спасибо всем, кто читает мою книгу! Благодарю за внимание и за поддержку легальной версии! Прошу вас и дальше оставаться со мной — ведь не только мне, но и другим авторам нужна ваша поддержка. Вы — основа всего: без вас кому мы вообще пишем?

Также благодарю своих близких и друзей! Спасибо Гуогуо, старшей сестре и близнецам-сёстрам! И ещё одному человеку… Ты берёшь на себя все домашние дела, пока я работаю. Ха-ха!

Особо хочу поблагодарить модератора фан-клуба «Упрямый муж» — Эрхуо Чихо! Какое милое имя! Эрхуо — школьница, и, судя по всему, в клубе мало активности, поэтому тебе, наверное, трудно. Но ничего страшного! Я сама новичок, и низкая посещаемость меня не пугает. Всё придет со временем! Учись хорошо!

(В романе есть немного запретного контента, и, к моему удивлению, его читают в основном школьницы. Поэтому хочу подчеркнуть: всё в этой книге — плод моего воображения! Не повторяйте, не берите за пример! Ни в коем случае!)

→.→ Разве можно благодарить бесконечно?

O(∩_∩)O… Редактор Хуа сказала, что на этой неделе выпустят в продажу, и предложила выбрать удобный день. Я выбрала четверг. Почему не понедельник? Хотя продажа и приносит доход, она же ведёт к оттоку читателей: кто-то решит, что можно и не читать, а кто-то пойдёт читать пиратские копии… Каждый автор этого боится, но ничего не поделаешь. Я просто не хочу сталкиваться с этим слишком рано. Хоть пару дней задержать — и, может, все останутся.

Ладно, одни слёзы… Автору тоже нужно иногда поесть, так что пора выпускать в продажу. Спасибо вам! Те, кто читает пиратские копии, проходите мимо. Те, кто бросает чтение, надеюсь, вернётесь в следующий раз!

И, наконец, прошу вас оформить первую подписку!

Пролог

Цзян Ялэ заболела и, возможно, будет вынуждена взять академический отпуск.

Новый классный руководитель седьмого «В» класса Цзи Бинь, получив звонок, с тревогой вошёл в класс и сообщил ученикам эту тяжёлую новость.

Однако его слова не вызвали ожидаемого волнения. Многие переглянулись и тихо спрашивали друг друга:

— Цзян Ялэ? Кто это?

Тан Иньфэн сразу же пояснил:

— Та, что сидит в последнем ряду!

Юные лица хором обернулись назад.

— Э-э? Не припоминаем…

— Чёрная маленькая толстушка, — спокойно добавил Тан Иньфэн.

— О-хо-хо… — Теперь всё ясно! Сунь Вэй и Чжоу Сыян, сидевшие за одной партой, одновременно бросили взгляд на Тан Иньфэна, обменялись многозначительными ухмылками и зашептались, привлекая внимание других.

— Что там у вас? Расскажите!

Сунь Вэй живо показал руками пухлую фигуру Тан Иньфэна и большим пальцем указал на последний ряд. Остальные протяжно «о-о-о!» поняли намёк: «Одной породы!»

Тан Иньфэн боковым зрением заметил их перешёптывания, слегка моргнул своими прищуренными от полноты глазами и отвернулся. Под партой его пухлая рука сжалась в упрямый кулак:

«Тан Иньфэн! Ты похудеешь до молнии и ослепишь их всех! Да!»

— Кхм-кхм… — На лбу у Цзи Биня выступили три чёрные жилки. Он начал листать классный журнал и как бы невзначай спросил:

— У вас что, не пересобирали класс?

— Нет! — хором закачали головами ученики.

— Цзян Ялэ — переводница?

— У нас нет переводниц.

Имя «Цзян Ялэ» бросилось в глаза. Обычно такое лёгкое и жизнерадостное имя теперь казалось загадочным. Цзи Бинь уставился в журнал, подперев подбородок большим пальцем: «Неужели она невидимка?»

— Кто из вас с ней хоть немного знаком? — поднял он голову и окинул класс взглядом.

…

В классе воцарилась тишина. Через несколько секунд из угла послышался робкий голос:

— Я… я.

Это был Ван Бо, одноклассник Цзян Ялэ, прозванный «Богом сна».

Цзи Бинь сверился с журналом и назначил старосту Шу Фаня, Ван Бо и ответственного за комсомольскую работу Тан Иньфэна представителями класса для посещения Цзян Ялэ в больнице.

Однако после уроков, придя в больницу с фруктами и подарками от класса, трое мальчишек узнали, что пациентка уже уехала домой на восстановление. Они уныло сели на цветочную клумбу у входа и смотрели на подарки в растерянности.

Тан Иньфэн задумался и предложил:

— Может, спросим у Цзи Лаоши её домашний адрес и сходим к ней домой?

Другого выхода не было.

Получив адрес, по дороге к дому Цзян Ялэ Тан Иньфэн почувствовал странность и спросил Ван Бо:

— А ты знаешь, чем она больна? Почему её выписали уже через день, если Цзи Лаоши сказал, что болезнь серьёзная?

Ван Бо тоже не знал:

— Откуда мне знать? Мы с ней сидим за одной партой целый семестр, а разговаривали, наверное, меньше десяти раз. И то шестьдесят процентов — на уроках английского для диалогов.

Он задумался и решительно кивнул:

— Да! Обязательно попрошу поменять партнёра!

— Кого хочешь?

— Конечно, Линь Сяси!

Тан Иньфэн фыркнул и безжалостно насмешливо произнёс:

— Ты?!

Шу Фань отступил на шаг и громко воскликнул:

— Оставь богиню в покое! Если хочешь драться — со мной!

С этими словами он двумя пальцами ткнул Ван Бо в спину и крикнул:

— Стоять!

Ван Бо тут же рухнул на спину Тан Иньфэна:

— Ай! Внутренние повреждения! Спаси меня, отличник!

Тан Иньфэн не ожидал нападения, пошатнулся, но устоял — его круглая фигура обеспечивала хорошую устойчивость. Однако пакет с фруктами не выдержал — «ррр-раз!» — и яблоки покатились по земле.

Трое мальчишек бросились собирать их, но потом всё равно свалили вину на Тан Иньфэна. Ван Бо и Шу Фань беззастенчиво вытерли грязные яблоки о его белую футболку. Тан Иньфэн молча смотрел на них: «Лучше бы я сразу упал…»

Потратив ещё полчаса, они наконец нашли дом Цзян Ялэ. Ван Бо и Шу Фань подтолкнули Тан Иньфэна вперёд, чтобы он постучал. Как только дверь открылась, оба вытянулись по струнке и вежливо хором сказали:

— Добрый день, дядя!

— А вы кто? — удивился отец Цзян Ялэ.

— Мы… мы одноклассники Ялэ, пришли проведать её, — робко ответил Тан Иньфэн, стараясь прикрыть испачканную футболку пакетом с разорванными фруктами. Но из-за внушительных размеров и застенчивого вида он привлёк внимание отца Ялэ больше всех.

— А, одноклассники Ялэ! Не стесняйтесь, заходите! — тепло улыбнулся Цзян Вэньюань и пригласил их в дом, предложил сесть и налил чай. Затем объяснил, что Цзян Ялэ уехала с матерью в загородный дом на родине для восстановления. А что именно с ней случилось, он не уточнил.

На самом деле и сам не знал. Он почесал затылок, пытаясь вспомнить, как выглядела дочь в больнице. Вроде бы кроме бледности ничего особенного не было… Только сознание было не совсем ясное.

http://bllate.org/book/5510/540873