Готовый перевод After Meeting the Demon Lord Online, I Ran Away / Встретившись с повелителем демонов в реале, я сбежала: Глава 31

Пронзительный, зловеще-насмешливый голос Цинъе прокатился эхом по всем горным вершинам Секты Линъюнь — от самых крупных до самых малых.

— Неужели глава столь именитой секты боится выйти и предстать передо мной? — донёсся его насмешливый оклик.

— Видимо, совесть нечиста! Какая же это «прославленная праведная секта»? Лучше переименуйтесь в «Секту Черепах»!

Едва он договорил, как с небес обрушился ослепительный удар молнии — прямо на главную вершину, где располагалась резиденция главы секты.

Гром прогремел с оглушительной силой.

И в ту же секунду над толпой раздался чистый, открытый и спокойный мужской голос:

— Владыка Хэнминь Цзюнь удостоил нас своим визитом. Ученик только что завершал медитацию и не успел выйти навстречу… Простите за невежливость.

С этими словами из-за спин собравшихся возникла фигура в белых одеждах: развевающиеся рукава, безупречная осанка — сама честность и прямота.

Цинъе даже не потрудился отвечать на любезности. Он просто поднял руку — и, сжав пальцы в воздухе, схватил главу секты за горло, подняв того ввысь. Затем с силой швырнул его прямо на ступени перед собой.

— Глава!

— Глава!!

Цинъе нахмурился — ему уже порядком надоело всё это представление.

Он вызывал этого человека целую вечность! Малолетний щенок, которому и тысячи лет не исполнилось, а уже воображает себя кем-то значимым. Цинъе устал играть в эти игры.

Чёрные демонические лианы оплели шею главы секты, принудительно согнув его колени и заставив преклонить их прямо перед стопами Цинъе. Это была глубочайшая унижающая поза. Лицо главы, ещё мгновение назад готовое продемонстрировать достоинство, уже посинело от ярости и стыда.

Цинъе холодно хмыкнул:

— Щенок, разве ты думаешь, что стоишь хоть гроша?

Глава секты бился в ярости, глаза его налились кровью, но вырваться не мог.

Бай Цюй: «…»

Этот презрительный взгляд, эта надменная осанка… Ей почему-то казалось, что если бы сейчас Цинъе добавил фразу «Ты просто капризничаешь, ничтожество», то вся картина стала бы идеальной.

Внезапно злость её куда-то испарилась, и на губах заиграла улыбка. Да уж, «щенок» — это вообще ни в какие ворота! Хотя, конечно, при таком возрасте и статусе он может себе позволить… Но глава секты сейчас, должно быть, чувствует себя крайне неловко.

Бай Цюй с трудом сдерживала смех, не замечая, как Цинъе бросил на неё ледяной взгляд.

Вдруг он лениво произнёс:

— Сяо Бай, иди сюда. Научу тебя, как снять чары.

Бай Цюй оцепенела:

— А? Я сама?

Ведь она всего лишь на стадии Основания! А глава секты — на стадии Преображения Духа! Это же безумие…

Цинъе прищурился. В его чёрных глазах отражалось её растерянное лицо, и в глубине мелькнула искорка — то ли насмешки, то ли холода.

— Раз я рядом, чего бояться?

Он щёлкнул пальцами. Лозы потащили главу секты ближе. Цинъе чуть выпрямился, и чёрные мягкие рукава его одеяния струились по полу. Отпустив талию Бай Цюй, он жестом пригласил её подойти.

Она неуверенно встала.

Едва она сделала шаг, как снизу поднялся гневный рёв:

«Предательница!»

«Отпусти главу!»

«Ты предала Секту Линъюнь! Перешла на сторону демонов!»

Бай Цюй молчала. В этот момент порыв ледяного ветра пронёсся мимо неё — и самый яростный из учеников вдруг закричал от боли: сквозь его сердце прошёл клинок.

Из чёрного тумана материализовалась фигура демонического генерала. Тот неспешно выдернул окровавленный меч и, изогнув губы в зловещей усмешке, произнёс:

— Кто ещё осмелится проявить неуважение — будет следующим.

Крики тут же стихли.

Бай Цюй, стоя наверху и наблюдая за этим, едва заметно усмехнулась. Вот оно — единственное, что они понимают: силу.

Она опустила взгляд и медленно подошла к главе секты.

— Глава, сегодня я всего лишь хочу восстановить справедливость. Вся Секта Линъюнь отказывается верить, что именно вы наложили на меня яд змеиного духа.

— Так вот условия: либо вы лично снимете с меня чары — тем самым признав, что это были вы, и тогда, получив излечение, я уйду; либо вы докажете, что это не вы — и я немедленно уберусь прочь.

Она считала, что ведёт себя вполне разумно. Вспомнив его прежние угрозы и манипуляции, она с лёгкой издёвкой добавила:

— Вы же глава секты! Все эти ученики смотрят на вас с благоговением. Если вы действительно чисты перед небесами, ради их же безопасности вы ведь не откажетесь от такой малости?

Она наклонилась, почти касаясь его уха, и прошептала:

— Ведь вы… такой уважаемый глава секты.

— Ты… — лоб главы покрылся вздувшимися жилами, всё тело задрожало, выдавая его вину.

Он не мог возразить. Ведь именно так и устроены «праведники»: чем больше глаз смотрит на них, тем строже они должны соблюдать лицемерную маску добродетели.

Ученики позади переглянулись. Они ожидали, что глава мужественно примет вызов, но вместо этого увидели именно это…

Всё стало ясно без слов.

Их почитаемый глава — всего лишь лицемер.

Как же приятно!

Столько времени Бай Цюй сдерживала эту обиду — и теперь наконец смогла выплеснуть её наружу.

Она больше не церемонилась и прямо повернулась к Цинъе, давая понять: можно начинать.

Цинъе поднял палец — и тонкая чёрная нить тотчас впилась в тело Бай Цюй.

Рядом давно уже стоял бывший старейшина Ядовитой Долины. Он подошёл, взял её за запястье, провёл ногтем по коже — и на руке девушки появилась тонкая рана, из которой медленно потекла кровь. Старейшина достал артефакт и начал вливать в него духовную силу.

Бай Цюй почувствовала, как острую боль пронзило сердце. Она пошатнулась, и кто-то подхватил её под руку.

Дышать становилось всё труднее. Перед глазами всё потемнело, на шее вздулись вены, лицо посинело от мучений.

Цинъе нахмурился. Он впервые видел, как она страдает от яда собственными глазами — не через чужие воспоминания. Сейчас она действительно корчилась от боли, и это напомнило ему его собственные приступы…

— Вэнь Юй, — раздражённо бросил он, — будь осторожнее.

Демон-культиватор Вэнь Юй немедленно сбавил нажим. Он надрезал запястье главы секты и, используя Небесную Нить, соединил их сердечные каналы.

Бай Цюй казалось, что боль разрывает её на части. Но в глубине сознания ещё теплилась искра рассудка — она из последних сил старалась сотрудничать. В ушах стоял звон, и она уже не слышала, что именно говорит Цинъе.

Наконец мучительная боль начала отступать — медленно, словно выдирая каждую кость из тела, каждая клетка вопила от страданий.

Перед глазами Бай Цюй всё потемнело.

— Сяо Бай!

Она упала в знакомые объятия — прохладные, но надёжные. Сжав зубы, она прохрипела:

— Со мной… всё в порядке…

Последнее слово дрогнуло, будто она вот-вот расплачется от боли.

Цинъе: «…»

Дура. Зачем притворяться?

Он холодно взглянул на главу секты, который катался по земле в агонии — губительный червь вернулся к своему хозяину, и в течение часа тот умрёт.

Цинъе поднял Бай Цюй на руки. Ему было неприятно — её истерика только что напугала даже его самого, чуть не выбив из колеи. Это было унизительно… Хотелось её отшлёпать.

Он поднёс руку к её запястью — и рана мгновенно затянулась.

— Чары сняты, — буркнул он и щёлкнул её по лбу. — Не будь такой послушной жертвой.

Бай Цюй: «???»

Да как он вообще может такое говорить?! Разве она сама хотела, чтобы её унижали?! Господи, да разве можно так?! Она же пыталась сопротивляться в первый раз! Просто потом её всё равно заставили проглотить этот проклятый яд!

Обиженная, она завозилась у него в руках и, когда он уже собирался убрать палец, вдруг вцепилась в него зубами.

На этот раз она была умнее — кожу не прокусила.

Чтобы он снова не пытался вырвать её челюсть.

Цинъе на миг застыл. Его глаза опасно сузились — взгляд явно говорил: «Ты думаешь, я легко раздражаюсь?»

Они смотрели друг на друга три секунды. Он ещё не успел разозлиться, как почувствовал щекотку на подушечке пальца.

Она лизнула его языком.

Цинъе: «…»

Его взгляд стал странным.

Она игриво покатала глазами, прижавшись к его руке так, чтобы никто не видел, что она делает. Затем лизнула ещё раз.

— Мальчик, — прошептала она, всхлипывая, — мне так больно…

Цинъе: «…»

Он резко отвёл взгляд, будто ничего не заметил.

Бай Цюй еле сдерживала смех. Да, ей действительно было больно, но видеть, как Цинъе теряет самообладание — это того стоило.

Она отлично знала, как его «завести». Сколько ночей они провели вместе через нефритовую дощечку — достаточно было немного приласкаться.

Цинъе был вне себя от раздражения — эта девчонка никак не успокоится! Но и злиться на неё не получалось. Он резко спросил Вэнь Юя:

— Почему она всё ещё страдает?

Вэнь Юй тоже был озадачен:

— По идее, яд змеиного духа уже должен быть нейтрализован. Боль прекратиться должна была немедленно… Не понимаю…

Бай Цюй почувствовала, как рука Цинъе сжала её сильнее. Он явно терял терпение — сегодня он и так потратил на это слишком много времени, и последняя капля уже выплеснулась.

В глазах Цинъе вспыхнула ярость. Он обвёл взглядом собравшихся и холодно произнёс:

— Если бы не вы, она бы не мучилась так.

Толпа: «???»

А разве не договаривались, что сняли чары — и уйдут?!

Теперь вы ещё и вину на нас сваливаете?!

* * *

Последовавшие события можно было описать лишь одним словом — хаос.

Сам демонический владыка начал «приставать» к ним, заявив, что раз Бай Цюй страдает — значит, в этом виноваты именно они. Почему она всё ещё в боли? Никто не знал. Но раз она страдает — значит, это их вина.

http://bllate.org/book/5506/540613