Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 31

Смотрят, кому что подавать — и подают.

—

Войдя в фермерский домик, Сюй Ло увидела, как все постоянные участники вышли встречать гостей.

На самом деле она с ними почти не знакома. С некоторыми даже лишь мельком пересекалась…

Но ничего страшного.

Перед камерами у всех, конечно, остаётся только «добро, истина и красота».

Они приехали в три часа дня — как раз пора готовить ужин.

Пока солнце не село, все отправились на поле сажать рассаду. Сюй Ло оставили вместе с ведущим, чтобы помочь приготовить ужин для всей команды.

Готовить на семерых — задача непростая.

Однако в тот вечер решили устроить фондю, да и половину продуктов уже закупили, так что всё оказалось проще. Сюй Ло в основном мыла овощи и нарезала их для вращающегося подноса.

Поскольку ведущему нужно было дополнительно приготовить ещё два горячих блюда, она просто помогала ему по мелочам.

Примерно в пять часов те, кто ходил сажать рассаду, вернулись. Все собрались за столом на улице и начали ужинать.

До этого момента всё шло довольно гладко.

Сюй Ло, хоть и не умела заводить компанию и редко участвовала в столь престижных шоу, по крайней мере не подвела.

А затем началась та самая «изюминка» программы — еда-шоу.

По сути, семь звёзд сидели за одним столом, болтали и перекидывались репликами. Если кто-то пришёл рекламировать сериал, рассказывал о съёмках и впечатлениях от работы.

Хотя это выглядело легко и непринуждённо, темы были тщательно продуманы. Ведущий старался дать каждому участнику «момент славы», чтобы у него нашлось, о чём поговорить.

Обычно спрашивали о семейной жизни, об опыте кибертравли, о размышлениях за годы карьеры и прочем подобном.

Когда очередь дошла до Сюй Ло, она как раз выловила из фондю кусочек говядины и положила себе в тарелку.

В последнее время она не сидела на строгой диете — новых съёмок не предвиделось, так что ела всё, что хотелось.

И тут ведущий заговорил о ней:

— Эй, Ло, а как ты познакомилась с Хэ Вэньюем? Правда ли то, что пишут в сети? Говорят, ты сама ему предложилась. Я тогда подумал: «Какая смелая девушка!»

Сюй Ло на миг замерла, потом опустила мясо в тарелку.

— Ах… ха-ха-ха, нет. Мы просто встретились однажды на ежегодной церемонии INL.

— У меня как раз завершились съёмки того сериала, а новых предложений не поступало. Без проектов решила сама создать себе шанс. Мне повезло попасть на церемонию INL, где, как я слышала, будет режиссёр Лу Чэнь. Так что на самом деле я хотела предложить ему себя.

— Совершенно не ожидала, что там окажется Хэ Вэньюй.

— Он как раз стоял рядом с режиссёром Лу — так мы и познакомились.

Сюй Ло рассказывала всё это чётко и убедительно.

Хотя большая часть её слов была правдой.

— Вот это действительно судьба! А как вы вдруг решили пожениться?

— спросил другой ведущий.

Этот вопрос уже выходил за рамки, и Сюй Ло включила режим «фантазёра» — начала сочинять на ходу.

— Честно говоря, после церемонии я не думала, что что-то случится. Мы даже не обменялись контактами — казалось, живём в разных мирах.

— Думала, больше никогда не увижусь с ним.

— Да и вообще, он тогда посоветовал режиссёру Лу не брать меня в следующий проект. Я была в полном недоумении и, честно, не испытывала к нему симпатии.

— Но на следующий день мне позвонил его ассистент и сказал, что тот хочет со мной встретиться.

— Я пошла, а он сразу сделал предложение.

Сюй Ло превратила свою удачную сделку на десять миллиардов в скучную и банальную историю любви.

— Боже, вы что, с первого взгляда влюбились?

— воскликнул ведущий, продолжая есть.

— Прямо как в сказке!

— заметила Элеонор, ведущая актриса первого эшелона.

К слову, у Элеонор и самой за плечами романы, достойные отдельной книги.

Хотя актёрский талант у неё средний и харизма на шоу тоже не выдающаяся, но официально у неё было уже семь-восемь бойфрендов, каждый — красавец из шоу-бизнеса. При этом после расставаний никто не устраивал скандалов, что делало её образ по-своему уникальным.

Позже она вышла замуж за известного режиссёра, родила ребёнка и успокоилась.

Но, хотя её имя редко мелькало в новостях, легенды о ней жили.

Легенда гласила: «Нет такого мужчины, которого не смогла бы соблазнить Элеонор».

— Да, это точно.

— кивнула вторая женщина на съёмочной площадке. — Иногда чувства приходят внезапно. Просто судьба. Никогда не знаешь, когда наступит этот момент. Например, мой муж. Во время съёмок его фильма я к нему совсем не тянулась. А потом на одном благотворительном вечере вдруг поняла: «А ведь он неплох, можно подумать о замужестве».

— Так я прямо спросила: «Хочешь жениться на мне?» И он согласился.

— Вот это круто…

Сюй Ло выслушала и почувствовала, будто во рту у неё кислый лимон.

Хотя обе говорили о своих мужьях, было очевидно: Элеонор искренне счастлива, а Сюй Ло — просто врёт.

Сюй Ло вдруг почувствовала, какая она несчастная.

— А чем обычно занимается Хэ Вэньюй дома? Наверное, редко бывает с семьёй? Кажется, у таких людей всегда куча дел.

Ведущий снова перевёл разговор на Сюй Ло.

— Да нормально…

Сюй Ло ткнула палочками по капусте в своей тарелке.

— Днём он очень занят, но вечером всегда возвращается домой. Раз в месяц уезжает в командировки за границу, но даже тогда приходит не позже девяти вечера.

Это она говорила правду.

— Не позже девяти?! Тогда у него вообще нет личной жизни, кроме работы! Звучит скучновато!

— засмеялся Цзян Ло.

— А ты в девять чем занимаешься?

— спросила Сюй Ло.

— Наверное, играю в игры. Хотя мои друзья в это время обычно ещё гуляют. Ведь для молодёжи девять часов — только начало ночи.

Сюй Ло: «…»

Видимо, я и не настоящая молодёжь.

— Так вы правда поженились всего за три дня после знакомства?

— снова спросил ведущий.

Сюй Ло подумала и кивнула:

— Да. Всего за три дня.

— Ха-ха, звучит очень импульсивно…

— неловко засмеялась она.

— Время здесь ни при чём.

— вмешался старший ведущий.

— С годами, наблюдая, как одни супруги расстаются, а другие остаются вместе, я понял главное: важнее всего — чувства между двумя людьми.

— И, конечно, общение.

— Очень часто оба держат в себе переживания, а из-за недостатка общения легко расстаются.

— Да, в нашем кругу разводов и правда слишком много.

— подхватил другой ведущий.

— Возможно, потому что вокруг столько красивых и богатых людей. Вариантов больше, выбор шире… но и разводов больше. Слишком много расставаний.

— У меня есть друзья, у которых сначала всё было прекрасно, но потом из-за нехватки общения — оба постоянно заняты, почти не видятся дома — всё и рухнуло.

— Поэтому семья действительно важна.

Сюй Ло рядом не знала, что ответить, и просто кивала, как глупышка.

Вечером две участницы-женщины поселились в одном домике, остальные ютились в большой комнате.

Съёмки закончились около восьми–девяти вечера, и все наконец вернулись в спальни.

Сюй Ло лежала на кровати с маской от бывшего парня и смотрела в потолок. Элеонор на соседней кровати болтала по телефону с мужем.

Сначала Сюй Ло просто смотрела в потолок, но потом стало невыносимо скучно — да и слушать чужой разговор ей не хотелось. Она взяла телефон, чтобы отвлечься.

Как раз оставалось три эпизода сериала Пэй Цзиняня с возможностью досрочного просмотра. Она надела наушники и погрузилась в просмотр.

Сериал был фэнтезийным даоско-романтическим.

Роль Пэй Цзиняня — классический «неудачник, ставший героем». Реплики наивные, сюжет затянутый, шутки устаревшие — ни смешно, ни интересно.

Если бы не любовь к своему кумиру, Сюй Ло вряд ли досмотрела бы до конца.

Но её фанатский фильтр был по-настоящему мощным.

Из-за того, что играл Пэй Цзинянь, даже несмешные сцены вызывали у неё непроизвольный смех: «Хи-хи-хи!»

Что тут скажешь?

У Пэй Цзиняня, возможно, особая «неловкая» харизма.

— Ты что смотришь, такое смешное?

— спросила Элеонор.

Сюй Ло сняла наушники и поняла, что та уже закончила разговор.

— «Меч духовного пустоша»! Посмотришь в свободное время — довольно забавно!

— сказала Сюй Ло. — Там Пэй Цзинянь и Сун Лэлэ.

— А, кажется, слышала. Когда он только вышел, Пэй Цзинянь просил меня в вэйбо поддержать его.

Элеонор встала с кровати, взяла с тумбочки маленький пакетик с отбеливающими таблетками, высыпала несколько штук и запила водой.

— Но я уже давно не смотрю сериалы — мозги тратить не хочу. Просто сделала репост.

Она говорила небрежно, но Сюй Ло сразу уловила ключевую фразу.

— Ого, вы знакомы с Пэй Цзинянем?

Сюй Ло резко села, и маска упала с лица.

Шоу-бизнес велик, но и не так уж велик.

Хотя она давно фанатеет от Пэй Цзиняня, но никогда не встречалась с ним лично. Во-первых, оба не из первой сотни звёзд, редко бывают на одних мероприятиях. Во-вторых, Пэй Цзинянь не из Лочэна и почти не общается с местной тусовкой.

Но Элеонор — совсем другое дело!

Сюй Ло вдруг вспомнила: Элеонор и её муж близки с Пэй Цзинянем.

— Конечно. Он играл в сериале моего мужа. Я тогда заходила на съёмки, мы вместе обедали. Сейчас у нас неплохие отношения.

— сказала Элеонор. — Если хочешь, могу дать тебе его вичат.

— А?! Так… так, наверное, нехорошо…

Сюй Ло говорила «нехорошо», но щёки уже горели, а в груди прыгал заяц от волнения.

Добавиться в вичат к кумиру!!

Кто бы отказался!!

Хотя скоро они и так будут сниматься в одном проекте, но… чем раньше, тем лучше!

К тому же, в проекте она может так и не решиться попросить контакты. Такое ведь бывало.

Как в начальной школе, когда она видела того парня.

Наверное, старшеклассника. Очень высокого и невероятно красивого.

Хотя сейчас она совершенно не помнит, как он выглядел, но смутный образ всё ещё живёт в памяти.

Юноша — чистый, стройный, в строгой чёрной школьной форме, с прямыми длинными ногами, стоящий на перекрёстке с руками в карманах — будто кадр из японского фильма о первой любви.

Возможно, это и есть эффект воспоминаний. Но впечатление от него у Сюй Ло осталось очень сильным.

Насколько сильным?

Настолько, что она уже не помнит его черты лица, не помнит конкретных деталей. Вся память свелась к одному размытому мгновению, превратившемуся в размытый оттенок.

Но за все годы в шоу-бизнесе, несмотря на множество «красивых» лиц по общепринятым меркам, она больше никогда не встречала парня, от которого бы так замирало сердце. Ни Пэй Цзинянь, ни кто-либо другой не вызывали подобного чувства.

Та аура не создаётся макияжем или стилистами — она исходит изнутри: чистая, прохладная, как шалфей с морской солью.

Хотя на нём была школьная форма, он выглядел так изысканно и воспитанно.

Тогда, взглянув на него всего раз, Сюй Ло почувствовала, что весь летний день пахнет мятой.

http://bllate.org/book/5504/540461