Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 25

Сюй Ло уже не маленькая девочка из детского сада — она взрослая, окончила университет и, конечно, многое знает.

Но именно потому, что кое-что знает, ей ещё легче теряться.

— Хэ Вэньюй, я… я… я…

Зубы её стучали. Она долго молчала, собираясь с духом, и наконец выпалила:

— Мне сегодня нездоровится!

В темноте наступило долгое молчание.

Мужчина приподнялся на локтях.

— Где именно болит?

— Потому что… потому что… эти дни у меня… месячные.

Классический ход — всегда срабатывает!

Мужчина снова помолчал.

— Месячные… сильно болит живот?

— Нет, не то чтобы… Сейчас не болит. Просто… когда у девушки месячные, вечером нужно хорошо отдохнуть, нельзя заниматься другими делами…

Сюй Ло сглотнула, стараясь говорить как можно серьёзнее.

Но она чувствовала: если бы сейчас включили свет, её лицо наверняка пылало бы, как красный фонарь.

Хэ Вэньюй:

— …

— Я тебя и не трогаю. Спи спокойно.

Услышав эти слова, Сюй Ло будто проглотила успокоительную пилюлю — сразу стало легче на душе!

— Хорошо! Спокойной ночи, муж!

На этот раз она послушно зарылась под одеяло и больше не шевелилась.

* * *

Сюй Ло проспала всего немного, но уже сквозь сон услышала звук воды.

Она приподняла маску для сна и, полусонная, села на кровати. На другой стороне постели никого не было, но простыня ещё хранила тепло.

В ванной горел свет, и слышался шум душа.

Сюй Ло почесала затылок.

Разве Хэ Вэньюй не принимал душ совсем недавно?

Неважно. Спать хочется.

Девушка снова лёгла и почти мгновенно провалилась в сон.

* * *

Когда мужчина вышел из ванной, он увидел, что Сюй Ло свернулась калачиком на самом краю огромной кровати — чуть-чуть, и она бы упала на пол.

Он нахмурился.

Забрался обратно в постель, аккуратно перенёс её вместе с одеялом поближе к центру и укрылся сам.

Всю ночь он не сомкнул глаз.

Автор говорит:

Сюй Ло: «Вчера отлично выспалась! Полна сил и энергии!»

Хэ Вэньюй: …

Мы разные.

Сюй Ло почему-то спала сегодня особенно крепко.

Проснувшись, она обнаружила, что мужа уже нет рядом.

Сняв маску для сна, она несколько минут сидела ошарашенная, потом взглянула на бесшумные часы рядом с кроватью.

Половина десятого.

Увидев это число, она мгновенно пришла в себя: её прекрасные глаза цвета прозрачного хрусталя расширились, и она резко села.

Всё пропало!!!

Вот и вылезла наружу её врождённая лень — вчера встала рано, а сегодня превратилась в настоящую свинку…

Надеюсь, Хэ Вэньюй не обидится.

Хотя если и обидится — уже ничего не поделаешь.

Она глянула в окно: за ним стояла пасмурная, дождливая погода, без единого луча солнца. Неудивительно, что она так сладко проспала.

Ведь именно такая погода идеально подходит для сна.

Сюй Ло потянулась, сбросила одеяло и виновато спустила ноги на пол, но тут же вспомнила, что именно в этой постели она вчера вечером провела время с боссом, и лицо её снова залилось румянцем.

Выражение стало крайне неловким.

Длинные ресницы опустились, а на белоснежных щеках заиграл румянец — стыдливый и смущённый.

Сидя на краю кровати, она натянула носки, а её чёрные волосы мягко струились по плечу.

...

Сюй Ло переоделась и спустилась вниз.

Когда она уселась за обеденный стол, тётя Чжан только начала подавать горячий завтрак.

— А это что?

Сюй Ло указала на большой стакан тёмной, горячей жидкости и поморщилась.

— О, это имбирный чай с бурым сахаром.

Тётя Чжан пояснила:

— В такие дни его пить самое то.

— Я знаю, вы не любите имбирь, поэтому на кухне специально приготовили вам ещё и сладкое ласточкино гнездо с ягодами годжи. Сначала выпейте чай, а потом сразу ешьте гнездо — так вкус будет идеальным.

Сюй Ло:

— …

Неужели Хэ Вэньюй настолько глуп, что поверил, будто у неё месячные?

— Тётя Чжан, я не хочу пить. Можно не пить? У меня же живот не болит…

Она умоляюще посмотрела на тётю Чжан.

Та прекрасно знала: Сюй Ло терпеть не могла запах имбиря — даже думать об этом было мучительно.

— Нет-нет!

Тётя Чжан решительно замахала руками:

— Никак нельзя! Господин строго велел, чтобы я лично проследила, как вы всё выпьете.

— Вы же не хотите ставить меня в неловкое положение, правда?

Выражение её лица было даже искреннее, чем у самой Сюй Ло.

Сюй Ло:

— …

Похоже, Хэ Вэньюй мстит ей.

Понимая, что спорить бесполезно, она зажала нос и одним махом влила в себя весь имбирный отвар, а затем поспешно отправила в рот несколько ложек ласточкиного гнезда.

Ах, сладенькое… довольно вкусно.

...

Иногда ей казалось, что такая беззаботная жизнь — вовсе неплоха. Хочешь — делай что угодно, никаких особых тревог.

Вот оно, ощущение настоящей богатой домохозяйки.

Раньше она слышала, будто быть женой богача — сплошное мучение: всё время следишь за каждым взглядом мужа, боишься соперниц и любовниц. Но пока что она этого не ощутила.

Впрочем, у неё ведь уже два миллиарда! Такие деньги!

Что ей вообще может быть не по нраву!

Пока Сюй Ло завтракала, она листала телефон и вдруг получила сообщение от Гу Мэй.

«У меня для тебя хорошие и плохие новости. Какую хочешь услышать первой?»

Сюй Ло:

— …

«Сначала плохую.»

Она предпочитала сначала понизить ожидания, а потом поднять их.

«Ну, на самом деле это не так уж и плохо. Просто твой отдых, возможно, придётся немного сдвинуть. „Кровавая река Цзяншань“ выходит на федеральный канал, в следующем месяце начнётся трансляция. Придётся тебе съездить на пару промо-шоу.»

Сюй Ло:

— …

Разве участие в промо-шоу — не прерогатива главной героини? С каких пор восемнадцатая по рейтингу актриса должна ездить на промо?

И ведь она даже не вторая героиня! Всего лишь третья!

Она в недоумении написала:

«Но, Мэйцзе, я же всего лишь эпизодическая актриса. Как это вообще может касаться меня?»

«Раньше — да! Но сейчас всё изменилось!»

Гу Мэй ответила:

«Изначально „Кровавую реку Цзяншань“ планировали выпускать только в следующем году, но теперь сдвинули срок — именно из-за твоей нынешней популярности!»

«Тебя уже перевели в категорию „приглашённая звезда“ — сразу на три ступени выше!»

«Шоу-бизнес меняется мгновенно. Кто знает, что случится через год? Этот сериал стоил огромных денег, поэтому его запускают именно сейчас, когда можно заработать максимум!»

Сюй Ло:

— …

«Но в следующем месяце у меня свадьба. Боюсь, времени не будет.»

Она честно написала ей.

«Ничего страшного! Я уже договорилась с промо-командой. Они подобрали для тебя самые лёгкие шоу! Займёт всего день-два, и всё расписание подстроено под твоё удобство!»

Сюй Ло:

— …

Какое отношение у неё к такому звёздному обращению?

Она почувствовала лёгкое головокружение и напечатала:

«А какая хорошая новость?»

«Хорошая новость…» — ответила та таинственно. — «Только не вздумай волноваться!»

Сюй Ло:

— …

Если честно, вряд ли что-то сможет сравниться с тем днём, когда она получила контракт на десять миллиардов.

«Говори.»

Она ответила спокойно.

Гу Мэй тут же прислала ей файл — сценарий под названием «Пленённая мной».

Надо признать, глаза Сюй Ло действительно загорелись.

«Новый фильм?»

«Да! Режиссёр — Сюэ Фань, продюсер — Чжоу Цзинхэ! Они интересуются, не хочешь ли ты сыграть главную героиню!»

Надо сказать, такой режиссёрский состав — просто мечта.

Сюэ Фань несколько раз получал призы на европейских кинофестивалях, а Чжоу Цзинхэ, тоже режиссёр, славился своим уникальным цветовым решением и операторской работой.

Но самое главное — Сюй Ло бегло просмотрела аннотацию и поняла: это фильм в жанре триллера.

И именно героиня — центр всего сюжета.

Это был совершенно новый жанр для неё…

Точнее, до сих пор она играла лишь второстепенные роли в исторических дорамах и никогда не пробивалась в этот престижный, очень закрытый кинематографический круг.

Даже если бы она захотела сниматься в кино, ей пришлось бы начинать с крошечных ролей в низкобюджетных проектах — во-первых, её имя не тянуло на кассовые сборы, а во-вторых…

Никто не верил в её актёрский талант.

Хотя Сюй Ло и не хотела в это признаваться, это была правда. До сих пор её самые заметные роли были плоскими, безлимыми — просто инструменты в руках сценаристов.

Когда она ходила к Лу Чэню, то даже не мечтала о чём-то большем, чем эпизодическая роль — просто чтобы „намочить ноги“ в мире кино.

А теперь…

Прямо спрашивают, не хочет ли она быть главной героиней?!

Они точно уверены, что она подходит? Боже мой, это же безумная смелость!

Девушка осторожно написала:

«Я сначала посмотрю сценарий. Не уверена, что справлюсь… Этот жанр, кажется, слишком сложен для меня…»

«Хорошо, смотри.»

Гу Мэй ответила.

Сюй Ло открыла документ и бегло просмотрела сюжет. Это была история мести.

Главная героиня — старшеклассница с японской „злой девочкой“ в характере: красива, соблазнительна, но из-за травм в прошлом её душа тёмна, и она мастерски манипулирует окружающими. В итоге её месть осуществляется через нескольких мужчин: кто-то умирает, кто-то садится в тюрьму, а она остаётся чистой, без единой капли крови на руках.

Просто тёмная, извращённая „малышка“.

Сюй Ло:

— …

Интересно, конечно, сценарий затягивает, повороты за поворотами — просто шедевр. Но…

Какое отношение это имеет к её прежним ролям? Никакого!

Она и сама хотела сменить амплуа, но не настолько резко!

А вдруг…

Вдруг все актёры блестяще сыграют, а она подведёт — и её снова зальют потоком ненависти…

От этой мысли она вздрогнула и написала отказ:

«Хотя… хотя шанс и замечательный. Но на восемьдесят процентов я не потяну… Требуемая харизма и перевоплощение — слишком велики…»

«Ах, как жаль.»

Ответила Гу Мэй.

«Кстати, говорят, роль третьего парня — верного пса — досталась Пэю Цзиняню. У него с героиней много совместных сцен.»

Сюй Ло:

— …

«Я беру!!!!!!!!»

Если в реальности ей суждено никогда не быть с кумиром, пусть хоть в кино она насладится этим!

Прости, она эгоистка.

Но Пэй Цзинянь в роли верного щенка… Одной мысли об этом достаточно, чтобы она почувствовала: да, она справится!

Искушение было непреодолимым…

Сюй Ло сидела и уже рисовала в воображении розовые пузыри.

В этот момент телефон завибрировал — звонок.

Хэ Вэньюй.

Сердце Сюй Ло подпрыгнуло. Она бережно поднесла аппарат к уху.

— Алло, муж! Я тут.

— Встала?

В голосе Хэ Вэньюя звучала привычная холодность. Все розовые пузыри над головой Сюй Ло лопнули один за другим и упали на пол…

Верного щенка не будет.

Есть только трудный в общении босс.

— Встала, встала! Прости, что заспала…

Её голос стал мягче, почти ласковым:

— Просто так сладко спалось.

— Выпила то, что я приготовил?

Хэ Вэньюй не стал её ругать, а спросил об этом. В фоне слышалось, как перелистываются страницы и скрипит перо по бумаге.

Сюй Ло:

— …

— Выпила, выпила!

Она поспешно кивнула:

— Спасибо, что заботишься, муж! Ты самый лучший! Целую-целую-целую! Живот совсем не болит, не переживай!

Хэ Вэньюй:

— …

— Хм.

Он долго молчал, прежде чем сухо ответил:

— В четыре часа дня пришлю за тобой водителя.

Сюй Ло вдруг вспомнила: вчера Хэ Вэньюй действительно упоминал о вечернем мероприятии сегодня.

Она покорно кивнула:

— Хорошо.

— Тогда я продолжу работать.

— Ладно! Пока, муж! Целую-целую-целую~

Сюй Ло положила трубку.

http://bllate.org/book/5504/540455