Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 22

Домашняя страница была совершенно пуста — ни одного собственного поста, ни единого репоста. Единственное упоминание активности — лайк под утренним твитом Сюй Ло.

В списке подписок значился лишь один человек.

Сюй Ло.

— Ну ты даёшь, Сюй Ло! Если прикинуть, то вы с Хэ Вэньюем уже почти публично флиртуете! — сказала Наньчжи, стоя рядом.

Однако Сюй Ло, глядя на недавно зарегистрированный аккаунт Хэ Вэньюя в соцсети, чувствовала не радость, а скорее досаду.

Всё из-за того, что она перепутала аккаунты. Это было унизительно… Хэ Вэньюй и так постоянно чем-то недоволен — то этим, то тем. А теперь из-за неё даже официальный аккаунт компании вынужден был срочно публиковать опровержение.

И ведь это же Хэ Вэньюй! Его время настолько дорого, что буквально каждую секунду можно взвешивать на весах. Он специально зарегистрировался в соцсети… А вдруг теперь разозлится?

Как же всё сложно.

Сюй Ло всё ещё была в свадебном платье, а в душе царило смятение. Не выдержав, она решила позвонить Хэ Вэньюю, чтобы по тону его голоса понять — зол ли он.

Девушка, волоча за собой длинный шлейф платья, спустилась на балкон первого этажа и набрала номер. Она даже не заметила, что за ней последовала Наньчжи.

Балкон особняка Ли Нань на первом этаже был полузакрытый. Отсюда открывался вид на бассейн и сад.

Интерьер выдержан в белых тонах. Рядом стоял комплект мебели для послеобеденного чая: кресла на колёсиках и журнальный столик, на котором ежедневно менялись свежие цветы. В маленьких горшках росли денежное дерево и фикус лировидный — сочная зелень придавала месту живость и естественность. Солнечный свет мягко ложился на всё вокруг, создавая атмосферу утончённой простоты и изысканного вкуса.

После коротких гудков в трубке раздался голос.

— Алло?

Знакомый, холодный мужской голос.

— Милый… чем ты занимаешься? — слово «босс» уже вертелось на языке, но Сюй Ло вовремя спохватилась и ловко заменила его на «милый».

В трубке повисла пауза, после чего он ответил:

— Работаю.

Такой скупой на слова. Ну конечно, это же Хэ Вэньюй.

У Сюй Ло сердце слегка упало. Она старалась говорить как можно слаще и мягче:

— Милый, я видела, ты зарегистрировался в соцсети. Просто сегодня утром я хотела выложить пост и случайно увидела тот аккаунт… Инстинктивно подумала, что это ты. Не злись, пожалуйста.

Она надеялась, что, раз она так вежливо просит, Хэ Вэньюй точно не рассердится.

— Хм. Ничего страшного, — ответил он.

Сюй Ло наконец перевела дух.

— Ой, хорошо… Значит, всё в порядке. Тогда не буду мешать, работай спокойно.

Солнечные лучи окутали её целиком. Вырез свадебного платья обнажал изящную шею и хрупкие плечи девушки, а тонкая талия казалась настолько узкой, что её можно было обхватить двумя руками.

Рукава платья были выполнены в стиле французских бабочек — лёгкая вуаль и белоснежное кружево создавали эффект нежного градиента. Многослойный подол мягко струился вниз, словно воплощение мечты и чистой сказки.

Наньчжи, стоявшая неподалёку, сочла эту сцену настолько прекрасной, что не удержалась и сделала фото.

Сюй Ло, закончив разговор, обернулась и увидела, что Наньчжи направила на неё телефон. От неожиданности она вздрогнула:

— Ты же выключила прямой эфир?!

— А? Нет, я не в эфире, — Наньчжи опустила телефон. — Просто сзади платье выглядит потрясающе, да и свет здесь идеальный. Решила тебя запечатлеть. Смотри! Ах, моя фотография просто шедевр!

Она самодовольно улыбнулась и поднесла экран к Сюй Ло.

Та облегчённо выдохнула:

— Ты меня напугала до смерти! Я подумала, ты всё ещё в прямом эфире.

— Ну и что? В эфире — так в эфире. Тебе-то чего стесняться? Ты что, делаешь что-то предосудительное? — фыркнула Наньчжи.

Сюй Ло от этих слов поперхнулась и, чувствуя себя неловко, отвела взгляд.

Она уже собиралась вернуться, чтобы продолжить обсуждение деталей свадебного платья с Миёдзэ, как вдруг заметила непрочитанное сообщение в своём анонимном аккаунте.

Прислала Чача.

[Я нарисовала эскиз! Посмотри, нужно ли что-то подправить, босс?]

«Босс»?! Сюй Ло моментально смутилась и почувствовала себя неловко от такого почтения!

Она открыла прикреплённый файл. На изображении — аниме-девушка, стоящая на солнце и показывающая знак «V». Рисунок был ещё черновым, без детальной прорисовки, но уже чувствовалась рука Чача: прозрачные, свежие краски, очень мило. Хотя черты лица и преувеличены, в них явно угадывалось сходство с Сюй Ло.

Она чуть не расплакалась от счастья.

— Ой, как же красиво! Даже черновик такой потрясающий! Посмотри! — Сюй Ло протянула телефон Наньчжи.

Наньчжи, совершенно равнодушная к аниме-стилю, лишь скривилась:

— Ты что, совсем растерялась? Ты же десять тысяч потратила! Раз уж заплатила такие деньги, говори и веди себя увереннее!

Сюй Ло: «…»

Ладно.

[Красиво!!! Ничего менять не надо! Ты просто великолепна! Обожаю!!!]

Она быстро набрала ответ двумя руками и отправила.

[Хорошо, тогда я начинаю детализацию. Сегодня вечером вышлю готовую работу.]

— Так быстро?! Ты всегда так быстро рисуешь? — удивилась Сюй Ло.

[Нуууу… на самом деле нет. Просто… между нами нет никакой кармы — всё благодаря деньгам. Именно купюры придают мне скорость. Боюсь, если сегодня не доделаю, завтра снова захочется валяться в постели и спать до обеда. Ты же знаешь, у меня хроническая лень.]

Сюй Ло: «…»

Понятно.

—

Утро пролетело незаметно.

Сюй Ло примерно определилась с фасоном, а остальное поручила команде Миёдзэ. Кроме того, за утро пришло множество подарков от люксовых брендов: вечерние платья, парфюмы, помады… Она даже выбрала для Наньчжи платье подружки невесты.

Хэ Вэньюй обычно обедал в офисе и не возвращался домой.

Поэтому весь день Сюй Ло провела в полной свободе и расслабленности. Всего за несколько дней она успела ощутить всю прелесть богатства.

Радость была настоящей. Правда, в ней таилась лёгкая тревога.

Днём она планировала немного порисовать акварелью, а потом заняться приготовлением свинины по-гавайски.

Это блюдо она никогда не готовила, но утром, размышляя над меню, вдруг вспомнила именно его. Раз уж пообещала, надо сдержать слово.

А главное — сегодня вечером сфотографировать готовое блюдо, и тогда недельное задание по «публичной демонстрации супружеской любви» в соцсетях будет выполнено!

Однако её мирные планы быстро нарушила собственная мама.

Неизвестно почему, но с тех пор как она и Хэ Вэньюй официально объявили о помолвке перед родителями, Ань Сюйхуэй постоянно рвалась в особняк Ли Нань. Видимо, решила, что раз дочь уже выдана замуж, то приезжать к ней в гости — вполне естественно. Сюй Ло не смогла уговорить мать и, предупредив Хэ Вэньюя, днём согласилась принять Ань Сюйхуэй.

Едва приехав, та сначала обошла весь дом, а потом, затащив Сюй Ло в пустую комнату, загадочно ткнула её в бок:

— Эй, а сколько тебе Хэ Вэньюй дал денег?

Сердце Сюй Ло екнуло — она подумала, что мать раскрыла их «сделку». Но признаваться было нельзя, поэтому она запнулась:

— Какие… какие деньги?

— Не прикидывайся дурочкой. Он же вложил огромные деньги в нашу компанию. Ты вышла за него замуж — он точно выдал тебе карту и назначил ежемесячное содержание?

Сюй Ло: «…»

А, она имела в виду это. Она слишком разволновалась и неправильно поняла.

— Ну… выдал одну карту, — нахмурилась она. — Но… он вложился в нашу компанию?

Она не знала об этом.

— Конечно! Разве нормальный зять, увидев, в каком состоянии фирма тестя, не поможет? Да у него же сотни миллиардов! Для него такие деньги — что капля в море.

Сюй Ло: «…»

— И ещё… — Ань Сюйхуэй потянула дочь ближе и тихо спросила: — Вы уже… это… делали?

Сюй Ло внезапно занервничала, сердце заколотилось:

— Что… что именно?

— Фу, — мать фыркнула с раздражением. — Ну ты знаешь! То, что делают мужчина и женщина! Делали или нет?

Девушка широко распахнула глаза — она никак не ожидала, что мать заговорит об этом так прямо!

Щёки мгновенно вспыхнули, брови нахмурились от неловкости.

— Мам, ну зачем ты всё время об этом?.. — пробормотала она.

Ань Сюйхуэй, увидев, как дочь краснеет и мямлит, ещё больше разволновалась:

— Тебе уже давно исполнилось восемнадцать! Почему тебе неловко говорить об этом? Есть — так есть, нет — так нет! Я же твоя мать, а не чужая! Что тут стесняться?

Она вздохнула и перешла на более мягкий, увещевательный тон:

— Слушай, Ло Ло, не обижайся, что я тебе это говорю. Но не думай, будто, выйдя замуж, ты уже всё решила. Посмотри на миллиардеров — разводятся и женятся снова чуть ли не каждый год! А знаменитости, которых бросили, потом и на сцену не могут вернуться!

— После замужества надо мыслить по-взрослому, а не вести себя как избалованная девчонка.

— Не хочу тебя пугать, но таких мужчин, как Хэ Вэньюй, если упустишь — потом и с фонарём не найдёшь.

Сюй Ло: «…»

— Да что ты вообще хочешь этим сказать? Я ничего не понимаю.

Она чувствовала себя подавленной и обиженной. Ей очень хотелось, чтобы Сюй Чжэньго скорее приехал и увёз маму домой.

— Как это «ничего не понимаешь»? Ты что, совсем глупая стала? — Ань Сюйхуэй уже выходила из себя. — Я хочу, чтобы ты побыстрее родила ребёнка! Тогда у тебя будет гарантия. Даже если разведётесь — сможешь получить больше денег!

Она ткнула Сюй Ло в руку.

— Да при чём тут это? — возмутилась Сюй Ло. — Разве мало пар, где нет детей, но они счастливы? И разве мало тех, у кого дети, но при разводе ничего не дают жене? Ты уже сейчас думаешь о разводе, хотя свадьбы ещё и не было! На самом деле тебе не внук нужен — ты боишься, что если я разведусь, то больше никогда не выйду замуж. Ты просто боишься, что я останусь у тебя на руках!

Раньше Сюй Ло всегда была послушной и мягкой, но сегодня заговорила резко, будто её укололи.

Ань Сюйхуэй даже опешила.

— Ты… Ты теперь, значит, после университета стала со мной спорить? Ладно, ладно, я с тобой не справлюсь.

Она обиделась и отвернулась. Затем громко вздохнула:

— Стара я уже… Воспитывала дочь, как могла, а теперь, как только вышла замуж, сразу крылья расправила.

Говоря это, она даже слёзы пустила.

Сюй Ло: «Мам, ну что ты?..»

Слёзы матери всегда были её главным оружием. Сюй Ло помучилась немного, но в итоге сдалась:

— Ладно-ладно, не плачь. Я постараюсь, хорошо?

— Вот и умница, — Ань Сюйхуэй мгновенно вытерла слёзы и достала из сумочки Chanel маленькую книжечку, которую таинственно сунула дочери: — Обязательно прочти и хорошо изучи! Не говори потом, что мать ничему не научила.

Сюй Ло опустила взгляд и увидела на обложке крупными буквами: «Тайные древние записи о супружеской близости».

Сюй Ло: «…»

Это было совершенно излишне.

—

Весь день Ань Сюйхуэй «воспитывала» дочь, вдалбливая ей в голову свои наставления.

К четырём-пяти часам Сюй Ло не выдержала и сказала, что должна готовить ужин для Хэ Вэньюя. Объяснила, что блюдо нужно готовить с нуля и это займёт много времени, поэтому попросила мать скорее ехать домой. Только так ей удалось избавиться от «госпожи».

После ухода Ань Сюйхуэй Сюй Ло посмотрела на часы — уже почти пять. Через час Хэ Вэньюй вернётся домой, так что нужно срочно на кухню.

Сюй Ло нечасто готовила, но умела. Простые блюда вроде курицы в коле, острых креветок или курицы в мёде она могла приготовить по видео с Bilibili. Однако, судя по наблюдениям за последние дни, Хэ Вэньюй явно предпочитал более лёгкую и изысканную еду.

http://bllate.org/book/5504/540452