Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 10

— Алло.

В ухо вкрадчиво прозвучал глубокий, уверенный мужской голос.

— Я здесь, я здесь!

Сюй Ло прижала ладонь к трубке и тихо прошептала:

— Э-э… я сейчас в машине, еду к родителям. Скажите, пожалуйста… у вас есть какие-то дела?

Слово «босс» уже автоматически подкатилось к горлу, но она с трудом проглотила его.

— Ничего особенного.

С той стороны наступила пауза.

— Напоминаю: с сегодняшнего дня ты должна начать публиковать посты в вэйбо.

Сюй Ло молчала.

В душе она мысленно назвала Хэ Вэньюя настоящим мучителем.

— Но сегодня всё-таки особенный день… Наверное, не стоит публиковать прямо сейчас. Это скорее мои личные причины… Может, лучше подождать пару дней?

Сюй Ло осторожно зондировала, говоря очень мягко.

— Сегодня вы получили свидетельство — сегодня и публикуешь.

Голос Хэ Вэньюя вдруг стал неожиданно низким и тяжёлым.

— Хорошо-хорошо, тогда… тогда сегодня и опубликую. Выберу время вечером и выложу…

Сюй Ло сдалась, хотя внутри душа её вопила от отчаяния.

— Хм.

Хэ Вэньюй коротко отозвался, после чего вновь воцарилось долгое молчание.

Сердце Сюй Ло бешено колотилось. Она глубоко вдохнула и тихо спросила:

— А кроме этого… есть ещё что-нибудь?

— Нет.

Сюй Ло замолчала.

Если нет, так почему не кладёшь трубку?! У тебя что, денег куры не клюют, чтобы так тратить на звонки?

Сюй Ло слегка поджала губы и тихим, мягким голоском произнесла:

— Тогда… я, пожалуй, повешу трубку?

— Хм.

Получив разрешение, Сюй Ло наконец почувствовала облегчение. Она быстро нажала кнопку завершения вызова и глубоко выдохнула.

А в это время в конференц-зале на верхнем этаже Башни семьи Хэ стояла полная тишина.

Сидевшие внизу высокопоставленные сотрудники молчали, не осмеливаясь издать ни звука.

Мужчина положил телефон, откинулся спиной на спинку кресла и развернул вращающееся кресло обратно к столу.

— Продолжим.

Он произнёс это коротко и чётко.

Автор примечает: Больше не хочу обновлять главы.

С Днём дурака!

Когда Сюй Ло добралась домой, было уже около пяти часов вечера.

Судя по прежнему опыту, в это время Ань Сюйхуэй только что возвращалась домой после игры в карты с подругами. Что до Сюй Чжэньго, его местонахождение — дома или на работе — оставалось загадкой, подобной коту Шрёдингера.

Подумав о своём самостоятельном решении и о том, что ей предстоит вскоре объяснить родителям, Сюй Ло почувствовала лёгкую дрожь в коленках.

Ведь она целый час в машине не смогла придумать ни одного идеального объяснения.

Девушка тихонько открыла дверь и на цыпочках проскользнула внутрь.

Она огляделась — гостиная была пуста, никого не было видно.

Отлично!!!

Поскольку её комната находилась на втором этаже, Сюй Ло на цыпочках побежала вверх по лестнице, намереваясь незаметно укрыться в своей комнате. Но, не успев дойти даже до половины, её окликнули сзади.

— Маленькая госпожа, вы вернулись?

Из кухни вышла Ван Фан, завязывая фартук, и с удивлением посмотрела на Сюй Ло.

— Я только что услышала шум и подумала, что это вернулась хозяйка. Давно не видела вас, маленькая госпожа, становитесь всё красивее.

Сюй Ло замерла, потом неуклюже обернулась и улыбнулась:

— Ха-ха-ха, да что вы! Просто в последнее время очень занята была, поэтому не навещала дом. А где мама?

— Хозяйка вышла после обеда и ещё не вернулась.

— Понятно… Тогда, тётя, я пойду наверх? Сегодня мне нужно многое собрать.

— Помочь?

— Нет-нет, — Сюй Ло замахала руками с улыбкой, — всё мелочи, сама справлюсь.

— Хорошо, зови, если что. Пойду проверю рыбу в кастрюле.

Ван Фан вернулась на кухню.

Сюй Ло облегчённо выдохнула и быстро-быстро добежала до своей комнаты, захлопнув за собой дверь.

Давно не бывала здесь, но обстановка в комнате осталась прежней.

Простая светло-розовая кроватка, маленький письменный стол, шкаф для одежды и куча разбросанных рядом художественных принадлежностей.

Ань Сюйхуэй никогда не одобряла её увлечение рисованием — считала, что раз она не профессионал, то и рисовать толком не умеет. Раньше постоянно грозилась выбросить все эти «хламушки», но, к удивлению Сюй Ло, всё до сих пор осталось на месте.

Девушка почувствовала лёгкое облегчение.

Она разложила палитру, хлопковую акварельную бумагу, краски и кисти на столе и сделала общий снимок всех этих «сокровищ».

— Мои старые акварельные принадлежности… сейчас выглядят очень винтажно.

— Хотя уже не использую, всё равно жалко выбрасывать.

Она стояла у стола и отправила фото VON.

Только отправив, как вдруг вспомнила о требовании Хэ Вэньюя опубликовать пост в вэйбо.

Голова заболела.

Разве не то же самое, что нарочно лезть под град критики?

Не говоря уже о том, что её репутация среди публики после инцидента с Се Жанем окончательно пошла ко дну — комментарии в вэйбо сплошь заполонили фанаты Се Жаня.

Если бы было возможно, она бы лучше просто спряталась дома на это время.

Пост в вэйбо, да ещё и связанный с Хэ Вэньюем…

Она чувствовала, что после такой публикации её актёрская карьера закончится раз и навсегда.

Но если не опубликовать — это нарушение контракта, и она не получит десять миллиардов.

Десять миллиардов!!!

Для Хэ Вэньюя — сущие копейки, но для Сюй Ло — сумма, которую она не заработает даже за всю свою карьеру.

Бедная Сюй Ло приуныла.

— Хотя новая работа и очень хорошо оплачивается…

— Босс невероятно строгий и с ним крайне сложно общаться.

Она пожаловалась VON.

На удивление, на этот раз ответ пришёл почти мгновенно.

— Правда?

Два слова и вопросительный знак.

— Да-да-да-да-да!!!

Увидев ответ, Сюй Ло сразу оживилась. Её тонкие белые пальцы быстро застучали по экрану:

— Очень консервативный! Суровый! Как старомодный бюрократ! С ним невозможно угодить!

— Понятно.

Сюй Ло: «?»

Что значит «понятно»? Почему вдруг атмосфера стала такой странной?

Ладно, наверное, просто показалось.

Ведь даже Ань Сюйхуэй и Сюй Чжэньго часто отправляют смайлик со словом «улыбка». Да и у неё есть подруги, которые постоянно пишут «ок» — просто у всех разные привычки.

— Ладно. Пока всё, мне нужно работать дальше.

Она вышла из WeChat и открыла вэйбо.

Зайдя под основной аккаунт, Сюй Ло задумалась, как оформить пост.

Судя по намёкам Хэ Вэньюя, он, наверное, хочет, чтобы она выложила фото из свидетельства о браке?

Но ей не хотелось этого делать.

Потому что она чувствовала: на фото она выглядит не очень удачно…

А других фотографий Хэ Вэньюя у неё попросту не было.

Может, просто текст? Но тогда пост будет слишком пустым.

Подожди-ка.

Разве в том журнале не было его фото на обложке? Да, отлично! Просто переадресую тот пост.

Сюй Ло почувствовала себя гениальной.

Она нашла официальный пост журнала в вэйбо, нажала «репост» и начала набирать текст от лица Цзян Лоло: «Муж такой красавчик!.. Сегодня так рада!..»

Девушка склонила голову, подумала и удалила первые два слова.

Заменила на: «Хэ Вэньюй такой красавчик!.. Сегодня так рада!..»

Эммм… всё равно как-то неловко.

Сюй Ло уставилась на экран с выражением лица, будто дедушка в метро впервые видит смартфон.

В конце концов, после долгих колебаний она удалила и эти слова, написав вместо них: «Он такой красавчик!.. Сегодня так рада!..»

Теперь, наверное, нормально?

Сюй Ло наконец осталась довольна.

Но в момент, когда она уже собиралась отправить, вдруг поняла: она забыла упомянуть босса.

Более того, поискав в вэйбо, она обнаружила, что у Хэ Вэньюя вообще нет аккаунта.

Проблема.

Это означало, что ей снова придётся звонить боссу.

Честно говоря, Сюй Ло очень не хотелось звонить Хэ Вэньюю — да и вообще находиться с ним в одном пространстве. Всегда возникало странное напряжение и ощущение давления.

Словом, ей было крайне некомфортно.

Но…

Десять миллиардов! Десять миллиардов! Десять миллиардов!!!

Сюй Ло решила, что ей стоит сделать обои с надписью «10 000 000 000» и поставить их на экран телефона — без этого у неё не будет мотивации.

Поколебавшись ещё немного, она, сжав левой рукой край футболки, а правой дрожащими пальцами, всё-таки набрала номер.

— Алло?

С той стороны раздался знакомый глубокий голос.

— Босс… нет, то есть… у вас есть аккаунт в вэйбо? Я сейчас собираюсь публиковать пост — мне нужно вас упомянуть?

— Нет.

Хэ Вэньюй ответил кратко и ясно, не желая тратить лишние слоги.

— Поняла… Тогда просто опубликую?

Сюй Ло осторожно уточнила.

— Хм.

Получив чёткий ответ, девушка наконец осторожно выдохнула.

— Хорошо. Я просто хотела уточнить это, больше ничего. Тогда я повешу трубку?

— Хм.

Вновь получив подтверждение, Сюй Ло без малейшего колебания и с огромным облегчением моментально завершила звонок.

Затем вернулась в вэйбо и нажала «отправить».

Лучше короткая боль, чем долгие мучения, подумала она.

Если не опубликовать сейчас, к вечеру она точно начнёт откладывать и так и не решится.

Правда, Сюй Ло очень боялась критики.

Будь то от незнакомцев или от родителей. Говорят, актёрская профессия закаляет характер, но, похоже, у неё до сих пор не выросло достаточно толстой кожи.

Раньше её персонажи вызывали ненависть, но зрители ругали именно роль, а не её саму.

Но после инцидента с Се Жанем…

Всё изменилось.

…

Сюй Ло сложила все вещи, которые собиралась забрать, в небольшой чемодан и как раз наклеивала упаковочную ленту, как вдруг за спиной раздался голос:

— Ты ещё помнишь, что у тебя есть дом?

— Ты вообще помнишь, что у тебя есть семья?

Сюй Ло так испугалась, что чуть не упала на пол.

— Мам, ты чего?! Совсем напугала! Почему ты входишь, не постучавшись?

— Мне, может, ещё билет купить?!

— Ты вчера не пришла, как просили! Звоню — не берёшь! Сюй Ло, ты совсем одичала на воле и забыла, что я твоя мать?!

Сюй Ло молчала.

— Да нет же! Я же на съёмках была, мне же надо работать, чтобы зарабатывать!

— А где деньги? Где? Не видно, чтобы ты много заработала!

— Спускайся ужинать!

Ань Сюйхуэй бросила на неё сердитый взгляд и раздражённо ушла.

Сюй Ло сглотнула и, понурив голову, спустилась вниз.

…

К этому времени Сюй Чжэньго тоже вернулся и уже сидел за столом.

— Пап!

Сюй Ло радостно окликнула его.

— А.

Сюй Чжэньго отозвался, но лицо его было мрачным и озабоченным.

Сюй Ло замолчала.

Наверное, снова проблемы с компанией.

Ничего страшного — к такому она привыкла с детства.

Увидев, что Ань Сюйхуэй вместе с тётей Ван выносят блюда, Сюй Ло тут же встала, чтобы помочь.

— Мам, давай я помогу!

— Не надо. Раз уж приехала, сиди спокойно.

— Домашние дела — наше дело. Ты ведь устала на съёмках.

Ань Сюйхуэй говорила без эмоций.

— А…

Отвергнутая, Сюй Ло надула губки и вернулась на своё место.

Кто бы мог подумать, что, едва она успела сделать несколько глотков, как Ань Сюйхуэй вдруг положила палочки.

— Я каждый день переживаю за этот дом, за всех вас, а обо мне никто не думает!

— А?

Сюй Ло и Сюй Чжэньго одновременно замерли.

— Но я же только что предлагала помочь!

Сюй Ло робко возразила.

— Ещё и гордиться этим?! Я с детства одевала тебя красивее всех! Все деньги тратила на твои платьица! Ради чего, скажи на милость?

— Когда мы выходили, все восхищались: «Какая куколка! Вырастет — обязательно замуж выйдет за самого богатого!»

— А теперь посмотри! У тёти Хуан, у тёти Ян дочери уже замужем — и каждая удачнее другой! Если бы ты спокойно вышла за семью Се, нам с отцом было бы не стыдно перед людьми. А теперь?!

— Скажи, как ты могла так поступить?

— Почему, когда ты разрывала отношения с семьёй Се, даже не посоветовалась с нами? Они сразу же отозвали инвестиции! Что теперь делать?!

http://bllate.org/book/5504/540440