Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 2

Кто откажется от молодого и красивого покровителя в пользу пожилых толстяков?

Однако мужчина на обложке, очевидно, затмевал даже Хэ Аньчжи — главное, что в нём чувствовалась особая загадочность и зрелость, выдержанная временем.

Два слова: смертельно привлекателен.

Сюй Ло пролистала комментарии — как и ожидалось, там цвели самые разнообразные комплименты.

— Настоящий наследник финансовой династии, выпускник лучшего в мире финансового факультета! Много лет стажировался за границей, а теперь вернулся, чтобы унаследовать семейный бизнес. Красавец, длинноногий и холост! Да это же настоящая находка!

— Как он вообще может быть таким красивым?! Хочу кататься по его переносице, как по горке!

— Прости меня, родной, но он реально так крут, что я на три минуты изменила тебе…

— Боже мой, он такой сексуальный! [Сердечко] Я… я пойду почитаю про этого мужчину!

— С тех пор как я увидела Хэ Вэньюя в костюме, все остальные «могущественные директора» кажутся мне агентами по недвижимости.

Сюй Ло немного почитала и молча вышла из раздела трендов.

Всё равно ей, актрисе восемнадцатой линии, обычные «большие боссы» без надобности — не говоря уже об этом.

К тому же…

В этом кругу она повидала столько, что знала: зачастую за безупречно глянцевым фасадом скрывается совсем иная реальность.

Вздохнув, она подумала, что такие мужчины из богатых семей, скорее всего, невероятно расчётливы — настолько, что могут просчитывать даже собственных родных.

Поэтому особого доверия к ним не испытывала.

Сюй Ло закрыла Weibo и, как обычно, открыла WeChat, чтобы пожаловаться VON.

«Сегодня так устала от досъёмок, уууу!»

«Завтра всё закончу — и наконец-то смогу немного отдохнуть! Тогда займусь акварелью! Хе-хе, уже руки чешутся — нарисую и пришлю тебе фото!»

Акварель была её детской страстью, но в старших классах родители наотрез отказались отдавать её на обучение, считая это занятие бесперспективным.

Лишь после дебюта, когда появились хоть какие-то деньги, Сюй Ло смогла вернуть себе это увлечение.

Она любила рисовать на бумаге милых девочек. Чтобы не обвиняли в самопиаре или создании искусственного имиджа, но при этом иметь возможность иногда похвастаться работами, она иногда выставляла оригиналы на продажу через второстепенный аккаунт на «Сянььюй».

Именно благодаря продаже акварелей она и познакомилась с VON.

Сначала её техника была слабой, цвета — неумело подобранными, и она была настоящим новичком. Но VON с самого начала покупал её картины и всегда поддерживал.

Так они и сдружились.

Хотя VON никогда не раскрывал много личной информации, Сюй Ло знала лишь, что тот постоянно живёт в США. Она думала, что, скорее всего, это очень добрая девушка.

Иначе зачем бы ей нравились её рисунки маленьких девочек?

«Если освобожусь во второй половине года, смогу ли я приехать в США и встретиться с тобой?»

Сюй Ло отправила это сообщение, чувствуя лёгкое волнение.

Хотя они давно знакомы, всё же общение происходило исключительно онлайн. Вдруг VON не захочет настоящей дружбы?

Прошло много времени, но ответа не было.

Возможно, VON просто не хочет дружить с ней в реальной жизни.

Сюй Ло с лёгкой грустью вздохнула, отложила телефон и пошла снимать маску.

А завтра ещё и годовщина INL Entertainment… От одной мысли об этом голова заболела.

—

Тем временем.

В президентском люксе отеля «Кейли» высокий мужчина только что вышел из ванной, небрежно накинув чёрный халат. Его мускулистая грудь наполовину обнажена, капли воды медленно стекают по рельефному прессу и линии «рыбьих жабр», создавая соблазнительную картину.

Любой бы подумал: повезёт же той, кто станет его половинкой…

Недавно вернувшись в страну и только что завершив международную видеоконференцию, он чувствовал лёгкую усталость.

Хэ Вэньюй машинально завязал пояс халата и, опустив взгляд, случайно заметил на столе мигающий индикатор уведомления на телефоне.

Его длинные, изящные пальцы скользнули по экрану. Там было сообщение от девушки, полное надежды:

«Если освобожусь во второй половине года, смогу ли я приехать в США и встретиться с тобой?»

Хэ Вэньюй замер на месте. Его тёмные, почти чёрные глаза на мгновение потемнели, ресницы опустились.

Автор говорит:

Начинаю новую книгу!

Не заметила, как уже апрель… ОМГ.

Писала черновик для «Малыша», но вдруг обнаружила в сюжете ужасную логическую ошибку, поэтому решила сначала выпустить эту — иначе бы пришлось слишком долго молчать. «Малыша» откладываю на потом. Я всё ещё люблю его.

Эта книга тоже очень сладкая, поверьте мне! Посмотрите на мои милые глазки и оставьте комментарий перед уходом (???ε???)!

Проходя мимо — не проходите мимо!

!

На следующий день.

Юбилейный вечер INL Entertainment начинался в шесть вечера.

Сюй Ло надела белое платье с принтом бабочек на тюлевой основе и бежевые босоножки на шнуровке. Её длинные волнистые волосы ниспадали ниже плеч, а макияж был тщательно продуман.

Простое платье, лёгкий макияж — но всё выглядело очень приятно.

Совершенно юношеское ощущение.

В этот момент она стояла у стола с десертами и задумчиво смотрела на манго-торт.

Так хочется попробовать…

Сюй Ло невольно сглотнула.

Буквально сегодня утром агент Гу Мэй в очередной раз подчеркнула важность вечера, поэтому ради безупречного образа Сюй Ло позволила себе лишь тарелку овощного салата.

Бокал шампанского в руке так и не тронула: во-первых, не любила его, а во-вторых, боялась, что блестящая клубничная помада оставит следы на бокале — будет неловко.

К тому же многие важные персоны ещё не появились, нельзя было портить образ до начала настоящей «битвы».

Юбилейный вечер INL Entertainment проводился раз в год. Приглашения получали в основном звёзды первой величины, режиссёры, крупные представители индустрии и бизнес-элита.

Кроме того, INL Entertainment ежегодно тайно выделял небольшое количество мест своим артистам.

Для таких, как Сюй Ло, это был шанс подняться по социальной лестнице и расширить круг общения.

Ходили слухи, что нынешняя лауреатка премии «Лучшая актриса» Яо Яо именно на этом вечере познакомилась со своим покровителем и с тех пор сделала головокружительную карьеру.

Правда, мест для своих артистов компания выделяла крайне мало, и то, что Гу Мэй сумела достать два билета, было настоящим везением. Поэтому она особенно настаивала на том, чтобы Сюй Ло не упустила шанс.

— Скажи, а вдруг Лу Чэнь сегодня не придёт?

Гу Мэй, стоя на цыпочках, всматривалась в направлении входа.

— Лучше бы не пришёл! Тогда я не буду так нервничать.

Сюй Ло, не отрываясь от десертов, тихо пробормотала.

Гу Мэй обернулась и строго посмотрела на неё:

— Фу-фу-фу! Обязательно придёт! Сюй Ло, у тебя хоть капля амбиций есть? Ты понимаешь, как трудно было достать эти два приглашения?

— Может, это единственный шанс в жизни — и ты его упускаешь?

Сюй Ло надула губы.

— Ну а если он не придёт, я что сделаю…

У неё действительно не было больших карьерных амбиций. К тому же сейчас ей предстояло самой предлагать себя режиссёру — от одной мысли об этом становилось неловко.

Едва она договорила, как Гу Мэй резко схватила её за руку, и в её приглушённом голосе зазвучало возбуждение:

— Идёт! Идёт Лу Чэнь!

В тот же миг в толпе возник лёгкий шумок.

— Боже, я не ослышался? Рядом с Лу Чэнем разве не тот самый…?

— Значит, правда, что Хэ Вэньюй вернулся и собирается выкупить INL Entertainment?

Сюй Ло, погружённая в свои мысли, вздрогнула от сильного толчка локтя Гу Мэй и наконец посмотрела в сторону входа.

Взглянув один раз, она почувствовала, как сердце сжалось.

Лу Чэнь — знаменитый режиссёр, с которым она не работала, но, конечно, знала в лицо.

А рядом с ним — Хэ Вэньюй.

Ошибиться невозможно — ведь всего вчера она видела его в топе трендов.

По залу простирался длинный красный ковёр. Освещение было приглушённым, но этот человек выделялся настолько, что невозможно было не заметить.

Высокий, статный мужчина шагал внутрь. Его костюм идеально сидел, галстук безупречно ровный — всё в нём кричало о дороговизне и холодной элегантности.

Лу Чэнь сам по себе был очень красив, но рядом с Хэ Вэньюем казался совершенно лишённым харизмы.

Сюй Ло почему-то показалось, что с появлением этого человека атмосфера в зале изменилась — стало как-то тише и напряжённее.

Она смотрела издалека, как вдруг почувствовала холодный, пронзительный взгляд, направленный прямо на неё.

По спине пробежал лёгкий холодок.

Но, присмотревшись, она поняла: он вовсе на неё не смотрел — просто излучал абсолютное безразличие и надменность.

Что за дела? Она что, только что почувствовала презрение?

— Лоло, готовься! Сейчас идём!

Гу Мэй уже потянула её за запястье, чтобы подойти к Лу Чэню и Хэ Вэньюю.

— П-погоди!

Сюй Ло вырвала руку и тихо сказала:

— Мэйцзе, я… мне срочно нужно в туалет!

— У тебя руки ледяные! Нервничаешь?

Гу Мэй нахмурилась:

— Быстро возвращайся! А то они могут уйти в любой момент!

Сюй Ло энергично закивала и поспешила прочь по боковому коридору.

…

Дамская комната.

Сюй Ло заперлась в кабинке, чувствуя, как от волнения холодеет даже мизинец.

«Всё пропало! Сегодня мне не везёт!»

Она быстро набрала несколько слов и отправила VON.

«Сейчас пойду предлагать себя режиссёру! Боже! Кто бы мог подумать, что этот режиссёр дружит с тем, кого я терпеть не могу!»

«Они что, сиамские близнецы? Всё время стоят вместе!»

Выпустив пар через сообщения, Сюй Ло на секунду запрокинула голову, но поняла, что пора возвращаться к реальности.

Прошло уже десять минут с тех пор, как она вышла.

Если не вернётся сейчас, Гу Мэй наверняка ворвётся в туалет и вытащит её оттуда.

Наконец дверь кабинки открылась.

Девушка глубоко вдохнула, выпрямила спину и вышла с видом обречённого воина, идущего на казнь.

…

На самом деле Хэ Вэньюй редко посещал подобные вечеринки.

Он вернулся в страну всего несколько дней назад и был полностью погружён в дела компании. Вечером, возможно, предстояла ещё одна международная видеоконференция, так что задерживаться здесь надолго он не собирался.

— Странно, сегодня почему-то ни одна красотка не подходит ко мне?

Лу Чэнь оглядывал зал, где мужчины были в безупречных костюмах, а женщины — в роскошных нарядах.

— Раньше, бывало, приду — и сразу куча красавиц льнёт. Неужели я за год без съёмок совсем вышел из моды?

Он покачал головой:

— Нет-нет, точно не в этом дело. Просто ты, ледяной идол, стоишь рядом и отпугиваешь всех моих поклонниц.

— Тебе жаль?

Мужчина бросил на него короткий взгляд. Его низкий, звонкий голос прозвучал спокойно. Длинные пальцы поднесли бокал вина к губам, и он сделал глоток.

— Да ладно?! Конечно, жаль!

Лу Чэнь причмокнул:

— Хотя я никогда не вступал в подобные отношения, но… когда к тебе подходят красивые девушки — кому это не нравится?

— Кстати, твой дедушка ведь всё настаивает, чтобы ты женился? Есть мысли на этот счёт?

— Нет.

Хэ Вэньюй одним глотком допил вино. Тёмно-красная жидкость исчезла из бокала, а его кадык слегка дрогнул.

В этот момент в кармане брюк зазвенел телефон.

Его личный WeChat знали лишь несколько человек.

Разблокировав экран, он увидел сообщения от Сюй Ло — её обычную болтовню.

«Сейчас пойду предлагать себя режиссёру! Боже! Кто бы мог подумать, что этот режиссёр дружит с тем, кого я особенно ненавижу!»

«Они что, сиамские близнецы? Всё время стоят вместе!»

«Уууу, я иду на казнь! Быстро благослови меня на успех! Мэйцзе говорит, что если режиссёр меня заметит, моя карьера сделает три огромных шага вперёд!»

«Уууу, я пошла!»

Прочитав последнюю точку, мужчина слегка нахмурился, и в его глазах мелькнула тень.

— Опять работа? — спросил Лу Чэнь.

— Нет.

Хэ Вэньюй коротко ответил и убрал телефон обратно в карман.

Лу Чэнь приподнял бровь:

— О? Значит, есть что-то интересное?

— Нет.

— Простите за беспокойство…

Их разговор прервался, когда Гу Мэй, ведя за собой Сюй Ло, осторожно подошла и заговорила.

http://bllate.org/book/5504/540432