Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 92

Говоря это, он с недобрым блеском в глазах скользнул взглядом по упругой попке Ци Юэ. Розовый анус то и дело мелькал сквозь движение его тела, и эта откровенная, соблазнительная картина в сочетании с наивным выражением его мальчишеского личика уже давно заставляла многих самцов, не сумевших найти себе самку, воображать его в качестве объекта своих желаний — им нестерпимо хотелось прижать его к земле и вволю разгуляться в его теле.

Ци Юэ и без того был полон убийственного гнева, но, увидев, как этот тип смотрит на него с таким отвратительным похотливым взглядом, он окончательно вышел из себя.

— Ка-ра, — на его лице расцвела ещё более зловещая улыбка, от которой у собеседника мороз пробежал по коже, будто он проваливался в ледяную пропасть, — ты, видимо, решил, что раз у меня нет могучей силы Лэй Цана, нет вспыльчивого нрава Нань Мо и нет таланта Сюаньсюаня вызывать у Сысы сочувствие, то я — ничтожество, которым можно безнаказанно похотливо любоваться, превратить в жалкого, грязного зверолюда и использовать по своему усмотрению?

Под натиском Ци Юэ Ка-ра отступал шаг за шагом, пока не споткнулся ногой о чью-то ногу и не остановился.

Он осознал, что его, Ка-ру, которого он сам всегда считал сильным и презирал слабаков вроде этого, будто даже самка может его одолеть, — именно его — оттеснил назад какой-то никчёмный зверолюд! В груди у Ка-ры вспыхнула ярость:

— Ты, паршивец, сегодня совсем с ума сошёл от зависти к Сысы и Сюаньсюаню?!

Не думай, что раз ты дольше других ходишь за Сысы, так я стану тебя бояться или уважать! Слушай сюда: в джунглях Вольси всегда прав тот, у кого больше сил! Если у тебя самого нет способностей и другая самка увела твою избранницу, тебе, чёрт возьми, самому виновато быть! Или ты теперь боишься, что мы об этом говорим?!

Каждое его слово, как нож, вонзалось в и без того хрупкое сердце Ци Юэ. Его разум мгновенно рухнул, и на смену ему пришла другая, жестокая и безжалостная сущность, полностью захватившая контроль. Он больше не сопротивлялся — и не хотел сопротивляться.

— Ты… сам напросился на смерть!

Голос его прозвучал хрипло и низко, как никогда прежде. В серых зрачках вспыхнул ледяной огонь. Его руки, без малейшего предупреждения, метнулись вперёд, и хрупкое тело вдруг выплеснуло невиданную мощь.

Увидев атаку, Ка-ра лишь презрительно фыркнул:

— Если бы здесь были Лэй Цан или Нань Мо, я, может, и подумал бы о пощаде. Но ты, Ци Юэ, не знаешь своей меры. Позволь-ка дяде тебя проучить!

С этими словами он даже не двинулся с места. Он был абсолютно уверен, что удар Ци Юэ не причинит ему вреда, и настолько самонадеянно позволил кулакам Ци Юэ обрушиться прямо ему в грудь.

— Ка-ра, молодец! Покажи этому выскочке, на что способны зверолюды павлинов!

— Ка-ра, свали этого щенка! А ночью тайком заберись на шкуру Сысы!

Несколько зверолюдов из племени павлинов, друживших с Ка-рой, с живым интересом наблюдали за надвигающейся потасовкой, радуясь возможности устроить бардак.

У Ци Юэ ярость в груди только усилилась. В его руках сконцентрировалась вся его сила.

— А-а-а!!

Под изумлёнными взглядами окружающих Ка-ра полетел вверх тормашками. Его мускулистое тело беспомощно извивалось в воздухе, но остановить падение он уже не мог.

— Бум!

Тяжёлое тело грохнулось на землю с глухим стуком, сопровождаемым стоном боли. Этот звук оглушил и тех, кто ещё мгновение назад подбадривал Ка-ру.

— Да что за чёрт… Это правда тот самый никчёмный Ци Юэ?

Зверолюды павлинов не могли поверить своим глазам.

— Чёрт побери! Вы, безмозглые уроды! Чего застыли, как истуканы?! Меня избили, а вы, идиоты, всё ещё молчите?!

Вскоре они были вынуждены признать: всё происходящее — не галлюцинация. Ка-ра, один из сильнейших в их кругу, был сбит с ног одним ударом, даже не успев ответить.

— Чёрт возьми! Он посмел обидеть нашего из племени павлинов! Вперёд, прикончим этого наглеца!

Хотя они и присоединились к племени Лю, павлины ни на миг не забывали, что изначально принадлежали своему роду. В этот момент чувство соплеменничества взяло верх, и они на время забыли, что Ци Юэ — их товарищ по племени.

Шум быстро привлёк толпу зевак. Услышав о беспорядке, Лю Сысы, Лэй Цан, Нань Мо и другие поспешили на место происшествия. Увидев Ци Юэ среди драчунов, они переглянулись в недоумении: что такого случилось, что даже всегда спокойного Ци Юэ вывело из себя?

— Всем немедленно прекратить драку!

Гневный, полный ярости голос Лю Сысы заставил всех замереть и отступить.

Она была вне себя. Во-первых, Ци Юэ — старейший член племени Лю, свидетель всех трудностей и взлётов его становления. Она не могла понять, почему он вдруг устраивает скандал.

Во-вторых, противниками оказались именно павлины, и то, что они вчетвером набросились на одного Ци Юэ, вызывало у неё глубокое раздражение.

— Вожак, это он первый начал! Да ещё и всех нас избил!

Лю Сысы ещё не успела задать вопрос, как Ка-ра опередил всех, пытаясь выставить себя жертвой.

Лю Сысы на миг замерла, затем внимательно осмотрела участников драки. Ци Юэ был цел и невредим, тогда как у нескольких павлинов на телах красовались синяки и ушибы — не смертельные, но достаточно болезненные, чтобы выглядеть жалко.

Потирая виски, она строго спросила Ци Юэ:

— Что здесь произошло?

— Ты веришь им? Верит, что я без причины устроил драку и нарушил порядок в твоём племени?!

Она хотела просто выяснить обстоятельства — она была абсолютно уверена, что Ци Юэ не тот человек, за которого его выдаёт Ка-ра. Но его тон её насторожил.

Нахмурившись, она похолодела взглядом, и в ней проступила вся мощь вожака:

— Я просто хочу разобраться по существу. Ци Юэ, с твоим настроением в последнее время явно что-то не так.

Ци Юэ резко поднял голову. Серый цвет его глаз исчез, уступив место алому, в котором медленно поднимался туман слёз:

— Со мной что-то не так? Почему со мной что-то не так?! Сысы, я столько времени был рядом с тобой, а ты из-за слов этого мерзавца сразу же усомнилась во мне! Значит, всё наше прошлое — ложь?! Сысы… ты изменилась!

С этими словами он бросил Ка-ре ледяной, полный убийственного намерения взгляд и развернулся.

— Я понял: теперь я тебе не нужен. Если считаешь меня обузой, бесполезным хламом — я уйду!

Его уходящая фигура была полна тоски и решимости.

Лю Сысы с изумлением смотрела ему вслед. Его слова крутились у неё в голове, образ его ухода снова и снова всплывал перед глазами, и в груди вдруг вспыхнули гнев и обида.

— Да как он вообще смеет так себя вести!

Рявкнув от ярости, она бросила ледяной взгляд на павлинов:

— Неважно, кто прав, кто виноват — все участники драки будут наказаны! Бегом вокруг площадки двести кругов! Ниао-Ниао и Сыньмо — следите! Кто пробежит меньше — три дня без еды!

Площадка была около ста метров в длину и ширину, так что один круг составлял почти пятьсот метров. Двести кругов — это было изнурительное испытание на выносливость и силу.

Ка-ра недовольно скривился и уже открыл рот, чтобы возразить, но взгляд Ниао-Ниао, острый как клинок, заставил его замолчать.

— Хватит болтать! Вы, паршивцы, сами знаете, какие вы на самом деле. Возможно, Сысы и не в курсе, но мы с Ниао-Ниао прекрасно понимаем, кто начал первым. Не хочу больше такого! Если повторится — вон из племени Лю! Не хочу с вами позориться!

Сыньмо, хорошо знавший характер своих соплеменников, подозревал, что виноваты именно Ка-ра и его банда, но, поскольку это были его родичи, он не мог прямо сказать об этом. Поэтому выбрал такой способ — как компенсацию Ци Юэ.

Лю Сысы сердито глянула в сторону, куда ушёл Ци Юэ, но там уже никого не было.

— Все по своим делам! Когда он вернётся — пусть приходит ко мне в каменную хижину.

Бросив последний раздражённый взгляд на стонущих и ворчащих павлинов, она направилась обратно в хижину.

День быстро прошёл, и на улице стало темнеть. На пустыре перед каменной хижиной наказанные зверолюды наконец завершили свои круги и рухнули на землю, не в силах пошевелиться. Ка-ра и его дружки кипели от злости.

— Проклятый Ци Юэ! Из-за него пришлось бегать эти круги! Как вернётся — я ему устрою!

Прошептав проклятия сквозь зубы, Ка-ра тяжело дышал, не в силах даже пальцем пошевелить.

— Заткнись! Думаете, мы не знаем, какие вы на самом деле? Сегодняшнее дело — вы сами виноваты! Ещё раз такое — все вон из племени! Не хочу с вами позориться!

Услышав угрозу, Ка-ра съёжился и больше не осмелился роптать.

Лю Сысы, наблюдавшая за происходящим из окна, тревожно вздыхала.

Целый день прошёл, а Ци Юэ так и не вернулся. Глядя на сгущающиеся сумерки, она не могла успокоиться.

На вершине огромного дерева вдалеке маленькая фигура холодно наблюдала за всем происходящим в племени Лю. В её тёмно-красных зрачках мерцал зловещий и ледяной свет.

— Хм, Лю Сысы…!

* * *

— Ну что, всё ещё не вернулся?

В каменной хижине Лю Сысы тревожно смотрела на рассветное небо. Ци Юэ пропал уже больше суток, и посланные на поиски зверолюды не находили его следов. Она не находила себе места от беспокойства и раздражения.

Позади неё Лэй Цан покачал головой. Его суровое, мужественное лицо тоже выражало тревогу:

— Обыскали все окрестности — ни следа. Боюсь, с ним что-то случилось.

Его брови нахмурились, и в золотистых глазах читалась тревога.

Лю Сысы крепко сжала губы, резко развернулась и направилась к двери. Лэй Цан схватил её за руку:

— Куда ты, маленькая самка?

— В лесу Волси полно опасностей! Я не могу спокойно сидеть, зная, что с ним может случиться беда — он может наткнуться на племя волков-страхов или угодить в ловушку! От одной мысли об этом у меня сердце разрывается! Я сойду с ума, если просто буду ждать здесь!

Она резко вырвала руку:

— Лэй Цан, хоть наше племя и выросло, я всё ещё та самая Лю Сысы. Я не могу спокойно сидеть в хижине, пока другие ищут моего товарища. Ци Юэ — мой друг, и я сама верну его домой.

Глядя на серое утро, в её глазах мелькнула грусть:

— Он прав, упрекая меня. В последнее время я действительно отдалилась от него. Все мы знали, что Ци Юэ невиновен, и правда совсем не такова, как описал Ка-ра. Но ради стабильности племени я проигнорировала его чувства… Он прав — я изменилась.

В её голосе звучала глубокая вина. Сердце её было полно раскаяния и стыда. Лю Сысы не могла представить, как она будет жить с этим, если с Ци Юэ что-то случится. Ведь все те дни, когда он бесстрашно шёл за ней, были самым искренним проявлением его чувств!

Лэй Цан молча сжал губы. Его золотистые глаза на миг вспыхнули, будто он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

http://bllate.org/book/5502/540238