Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 79

Это насыщенное смыслом слово мгновенно потемнило глаза Ци Юэ. Ему стоило огромных усилий заглушить горечь, подступившую к самому горлу. Он огляделся вокруг и нахмурился:

— Сысы, давай скорее уйдём отсюда! У меня тоже дурное предчувствие!

Лю Сысы полностью разделяла его тревогу. Она крепче сжала арбалет и ускорила шаг.

Вскоре после их ухода изначально безмолвный лес вдруг наполнился шорохами. Несколько пар глаз величиной с кулак зловеще засветились болотно-зелёным светом, освещая половину тёмного пространства. Бесчисленные длинные ноги метались между деревьями с такой скоростью, что почти не уступали передвижению зверолюдов по земле!

— Вендел, эти двое — мои! Не смей пытаться отобрать их у меня!

Огромный красный паук мчался по верхушкам деревьев, размахивая восемью мощными клешнями. Его зелёные глаза полыхали яростью, но голос звучал нежно и томно, как у миловидной девушки. Однако при виде его ужасающей внешности даже самый стойкий и извращённый самец немедленно обратился бы в бегство.

— Айла, провались ты пропадом! Почему каждый раз, когда появляется достойная добыча, ты первой её забираешь?! Эти двое — первыми заметил я! И на этот раз не надейся, что я уступлю тебе свою добычу!

Рядом с красным пауком другой, такого же размера, но зелёный, яростно сверкал глазами и размахивал клешнями. Его хриплый голос дрожал от гнева.

— Хмф, Вендел, не думай, что раз ты самец вожака, можешь со мной так обращаться. Больше всего на свете я терпеть не могу таких бесполезных тварей, как ты, которые держатся за самку и ещё важничают! Ты ведь положил глаз на ту маленькую самку внизу? А если вожак узнает, что её собственный самец тайком мечтает о другой самке, как, по-твоему, ты умрёшь?

Массивное тело Вендела дрогнуло. При мысли о жестоких методах своей повелительницы по спине пробежал холодок.

— Моя дорогая Айла, давай договоримся: самка — мне, самец — тебе. Вместе мы заполучим этих чужаков, спрячем их и будем наслаждаться в своё удовольствие. Разве это не прекрасно?

Айла замерла. Её огромная паучья голова повернулась, и зелёные глаза прищурились, пристально вглядываясь в Вендела. От этого взгляда ему стало не по себе.

— Вендел, как вожак вообще мог выбрать такого жадного, эгоистичного и злобного самца, как ты?!

Тон её голоса резко изменился, и она «нежно» промурлыкала:

— Хотя… твоё предложение неплохо! Так и сделаем!

***

Лю Сысы внезапно почувствовала ледяной холод в груди. Её всегда обострённые чувства натянулись до предела — вокруг явно таилась неведомая опасность.

— Странно… Мы всё ещё находимся на окраине Отчаянного Леса. Змеиное племя полностью вымерло, так откуда здесь может быть угроза? Почему с тех пор, как мы вошли сюда, моё сердце ни на миг не успокаивается?!

Ци Юэ нервно озирался по сторонам сквозь густую чащу деревьев. Его красные зрачки сузились до точки:

— Сысы, мне тоже очень не по себе. Может, вернёмся? Если ты действительно настаиваешь, Лэй Цан точно согласится. Мы просто возьмём побольше братков и вернёмся. Чем больше нас будет, тем безопаснее! Сейчас нас всего двое — это слишком опасно!

Лю Сысы начала сожалеть о своей опрометчивости. Хотя Змеиное племя и было уничтожено, это вовсе не означало, что территория осталась бесхозной.

Теперь и она, и Ци Юэ чувствовали неладное. Такое ощущение не могло возникнуть на пустом месте!

Возможно, за ними уже кто-то следит, но они не могут обнаружить источник угрозы.

Это плохой знак.

— Ладно, возвращаемся!

Подумав, она согласилась с Ци Юэ. Лучше уж вернуться, пусть даже Лэй Цан её накажет, чем рисковать жизнью Ци Юэ. К тому же, если они погибнут в Отчаянном Лесу, Лэй Цан даже тел не найдёт.

Они развернулись и пошли обратно, но едва сделав два шага, одновременно остановились и настороженно уставились вперёд.

— Добрый самец, аппетитная самка, здравствуйте!

На тропе, по которой они только что прошли, стояли высокий самец и неестественно соблазнительная самка, улыбаясь им.

Хотя лица незнакомых зверолюдов были приветливы, в их зелёных глазах мелькала жадность, от которой Лю Сысы стало физически тошно.

— Здравствуйте! Очень приятно вас видеть! До свидания!

Сдерживая отвращение, Лю Сысы схватила Ци Юэ за руку и попыталась обойти странных зверолюдов.

Когда её пальцы вновь сомкнулись вокруг его ладони, глаза Ци Юэ на миг вспыхнули. Бросив взгляд на двух чужаков, которые с интересом наблюдали за ними, он подавил дрожь в сердце и желание прижать Лю Сысы к себе, послушно последовав за ней.

— Эй, не уходите! Малышка-самка!

Увидев, что те не собираются останавливаться, Вендел и Айла на миг опешили. Вендел быстро выкрикнул, пытаясь их остановить, и рванул вперёд с невероятной скоростью, устремившись прямо к Лю Сысы.

Лю Сысы похолодела.

Теперь она поняла, почему с самого входа в Отчаянный Лес её не покидало чувство дискомфорта — за ними следили!

Хотя она не знала, к какому виду относятся эти двое, с первого взгляда они ей не понравились. Они старались казаться доброжелательными, но Лю Сысы сразу почувствовала их зловещую сущность, совершенно не похожую на прямолинейную и открытую натуру зверолюдов леса Волси.

Это ощущение напоминало Алису, но было ещё мрачнее и опаснее!

— Простите, нам правда очень хотелось бы остаться и поболтать, но у нас дела. Оставьте, пожалуйста, свой адрес — в следующий раз, когда мы сюда придём, обязательно вас навестим, хорошо?

Без особого энтузиазма она говорила всё это, отпуская руку Ци Юэ. Её тело напряглось, а пальцы крепче сжали арбалет.

Ци Юэ тоже выглядел напуганным. В отличие от Лю Сысы, он не умел скрывать неприязнь за улыбкой и лишь опустил голову, стараясь не выдать свою враждебность.

— Не волнуйся! — медленно приближался Вендел, его зелёные глаза откровенно блестели от жадности. — Малышка-самка, не хочешь стать моей парой? В Отчаянном Лесу со мной тебе никогда не придётся голодать!

Лю Сысы дернула уголком рта. Хотя она уже привыкла к подобным выходкам зверолюдов Вольси, каждый раз, сталкиваясь с этим лично, ей хотелось материться.

— О, Вендел! Прекрасное имя!

Она похвалила его, и пока Вендел ликовал, прижалась к Ци Юэ и резко сменила тон:

— Но, к сожалению, у меня уже есть пара! Мне кажется, твоя подруга рядом — отличный выбор: и красива, и благородна. Желаю вам счастья! А нам пора идти!

С этими словами она снова схватила Ци Юэ за руку и быстро зашагала вперёд.

— Да что за бесполезный ты! Зачем с ними церемониться?! Просто схвати и унеси!

Айла, потеряв терпение после очередного провала Вендела, рявкнула и мгновенно бросилась вперёд, целясь в Ци Юэ, который шёл позади.

Ци Юэ всё время был начеку. Услышав шелест воздуха позади, он резко обернулся — и сердце его дрогнуло, когда он увидел, как странная самка вытягивает восемь клешней и бросается на них.

— Сысы, берегись!

Он резко толкнул Лю Сысы вперёд, одновременно выхватывая каменную стрелу, натягивая тетиву и выпуская выстрел. Стрела со свистом пронзила воздух и устремилась прямо в Айлу.

— Ааа! Проклятый самец! Ты всерьёз рассердил меня!

Стрела летела слишком быстро. Айла не успела увернуться — левое плечо пронзило насквозь. Но сила выстрела была такова, что стрела, пройдя сквозь плечо, продолжила путь и вонзилась в одну из задних клешней, только там и остановившись из-за её твёрдости.

От боли лицо Айлы побледнело.

Она никак не ожидала, что второй по силе в клане гигантских пауков, никогда не знавшая поражений (кроме как от вожака), получит такой удар от того, кого считала добычей.

— Аааа! Я тебя съем!

В этот момент ярость переполнила её, и все мысли о том, чтобы «насладиться» Ци Юэ, испарились без следа.

Услышав крик, Лю Сысы остановилась и обернулась — и чуть челюсть не отвисла от изумления.

Боже правый, что это такое?!

Перед ней стояли два гигантских паука — один красный, другой зелёный, каждый не ниже трёх метров. Они размахивали клешнями, сверкая зелёными глазами, полными ярости. Из раскрытых пастей торчали острые зубы, а из углов ртов стекала мерзкая зелёная слизь — признак того, что скоро начнётся пир.

Чёрт побери!

Да ну их всех к демонам!

Она увидела гигантских пауков! После встречи с десятиметровым змеиным вожаком теперь в этом мире ей довелось столкнуться с пауками размером с дом!

Глава сто четвёртая. Три племени

— Сысы, беги!

Даже привыкнув к жестокости Алисы, сейчас и Лю Сысы, и Ци Юэ испытали невиданное ранее отвращение и ужас.

Особенно Лю Сысы: за всю жизнь она видела множество пауков самых разных форм, цветов и размеров, но таких, что сравнимы с домом, — никогда.

Ци Юэ, хоть и труслив от природы, в критический момент не подвёл — мгновенно принял звериную форму.

Лю Сысы сразу поняла его замысел. Воспользовавшись тем, что он опустил корпус, она высоко подпрыгнула и одним движением вскочила ему на спину.

Шерсть зверолюдов в звериной форме могла становиться твёрдой, как сталь: это служило и защитой, и оружием. Но поскольку на спине находилась Лю Сысы, Ци Юэ не осмеливался активировать эту способность. Его мягкая шерсть была тёплой и приятной на ощупь.

Однако в таком состоянии любая атака могла оказаться для них роковой.

Поэтому он не стал медлить. Как только Лю Сысы устроилась поудобнее, он рванул с места и далеко отпрыгнул вперёд.

— Ага, заяц! Мясо зайца такое нежное и сочное! Похоже, сегодня мы неплохо поужинаем!

Увидев истинную форму Ци Юэ, Вендел облизнулся, его зелёные глаза ещё ярче засверкали жадностью, а слюна потекла ещё обильнее.

— Вендел, не забывайся! Этот самец — мой! Если уж есть, то начинать надо со меня!

Айла взмахнула клешнёй и резко ударила Вендела. Острый конец рассёк воздух — любой предмет, в который он попал бы, неминуемо разлетелся бы в щепки.

Вендел стремительно затрепетал всеми восемью клешнями и уклонился от удара.

— Ты псих! В этом самце и намёка нет на интерес к тебе, так чего ты мечтаешь?!

— Это моё дело! А ты ещё раз пикнешь — и я съем тебя первым! Не думай, что раз за тобой стоит вожак, ты можешь задирать нос, никчёмный самец!

Айла явно разъярилась. Её брюшко, где располагались шелкопряды, судорожно сжималось и разжималось — она была готова в любой момент атаковать.

Вендел сник и смягчил тон:

— Ладно, как обычно: самка — мне, самец — тебе. Только давай прекратим ссориться — они уже далеко убегают! А впереди территория тех проклятых муравьёв. Если мы не поторопимся, даже костей не останется.

http://bllate.org/book/5502/540225