Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 64

— Что с тобой? Где-то плохо?

Нань Мо, заметив странное выражение лица сестры, обеспокоенно спросил.

Яси покачала головой, но взгляд её всё равно невольно скользнул к пятнам крови. Она глубоко вдохнула, стараясь унять дрожь в груди, и, пошатываясь, оперлась на руку Нань Мо:

— Пойдём.

Увидев это, Нань Мо сразу понял: сестру напугали жестокие поступки Лю Сысы. Он погладил её по голове и тихо утешил:

— На самом деле Сысы — не та, кто действует без разбора. Кроме тех, кого она по-настоящему не выносит, она очень добра к другим зверолюдам. Не бойся — Сысы тебе ничего не сделает.

Глаза Яси на миг блеснули. Она кивнула и больше не проронила ни слова.

Когда вся компания вошла в пещеру, двести с лишним высоких и мощных зверолюдов из племени павлинов мгновенно заполнили просторный зал, превратив его в тесную давку.

— Да ты что! Это же жилище вождя Яньтяня! Как оно сюда перекочевало?

— А-а-а! Что я вижу?! Это что, легендарный шкаф?!

— Чёрт возьми! Бегите сюда! В этой маленькой пещере стоит кровать! Настоящая кровать!

— …

— …

Едва переступив порог, зверолюды-павлины были поражены квадратным залом и его обстановкой и начали громко восклицать, будто собирались свернуть своды пещеры.

— Заткнитесь все, как есть! — рявкнула Лю Сысы, потирая почти оглохшие уши, и её гневный окрик мгновенно прервал восторженные возгласы этих «Лю Бабушек в Великом саду».

— Что случилось? Землетрясение? Или нападение врагов?

Услышав шум снаружи, Сяо Жао, Сюаньсюань и Вэйи выбежали из комнат и с изумлением уставились на толпу зверолюдов-павлинов. Увидев столько незнакомцев, они на миг подумали, что началась атака, и напряглись, готовясь к обороне.

— Не волнуйтесь, это не враги. Это наши будущие товарищи по племени на долгое время. Расслабьтесь, всё в порядке, — поспешила успокоить их Лю Сысы.

— Э-э…

Трое переглянулись и только тогда расслабились.

— Сысы, что вообще происходит?

Хотя они и понимали, что эти зверолюды не враги, внезапное появление двухсот новых членов в племени вызвало у них крайнее недоумение.

Лю Сысы хитро прищурилась и усмехнулась:

— Да ничего особенного. Просто они вдруг стали восхищаться нашим племенем, силой Лэя Цана, красотой Сяо Жао и Яси — и захотели присоединиться. Хе-хе…

Она уклончиво улыбнулась, решив ни за что не рассказывать им, какое «кровавое представление» устроила перед этой толпой.

Сяо Жао и Сюаньсюань с недоверием переглянулись. Они хорошо знали: зверолюды редко покидают своё родное племя ради чужого, а уж тем более — всё племя целиком, чтобы присоединиться к крошечной общине из нескольких человек. Если Лю Сысы не совершила чего-то «великого», они в это не поверили бы даже под пытками.

Простодушная Вэйи, однако, поверила:

— Ух ты, Сысы, ты такая крутая! Ты так легко подчинила целое племя! Наше племя Лю точно станет ещё сильнее!

Лицо Дасюня дрогнуло. Он с грустью подумал о наивности своей племянницы.

После того как он увидел силу Лэя Цана и жестокость Лю Сысы по отношению к врагам, он твёрдо решил: никогда больше не будет злить этих двоих! И обязательно скажет Вэйи, чтобы та вела себя прилично и не позволяла себе грубить старожилам племени Лю.

Лю Сысы слегка улыбнулась и с удовольствием приняла комплимент Вэйи.

Вспомнив кое-что, она прочистила горло и спокойно сказала:

— Вообще-то друзья из племени павлинов ещё не решили, присоединяться ли к племени Лю, так что Вэйи заговорила слишком рано. Конечно, всё должно быть по обоюдному согласию, и я никого не принуждаю. Сегодня вы пережили два крупных сражения и, наверняка, устали. Отдохните и обсудите вопрос объединения племён.

Подумав, она повернулась к Ниао-Ниао:

— Ты с Довэем пока поселитесь в этой пещере. Остальные могут выбрать любое понравившееся место и вырыть себе временные убежища.

— Почему?! Здесь же всё как в старом жилище вождя Яньтяня! Почему вы, из племени Лю, живёте здесь, а нам приходится рыть новые пещеры снаружи?

Едва Лю Сысы закончила, снова раздался протест. На этот раз это был не Довэй, всё ещё дрожащий от страха после её ножей, а один из самых крепких зверолюдов племени павлинов. Его рост достигал двух метров десяти сантиметров, мышцы напоминали Сыньланя, и даже лицо было похоже.

Лю Сысы нахмурилась. Её охватило дурное предчувствие.

Неужели этот парень родственник Сыньланя?

Ниао-Ниао, уловив её мысли, пояснил:

— Это младший брат Сыньланя, Сыньмо. Он всегда не одобрял жестокости старшего брата и считает, что племя павлинов само навлекло на себя беду. Он искренне заботится о благе племени.

Лю Сысы кивнула и обратилась к Сыньмо:

— Пусть эта пещера и похожа на жилище вождя Яньтяня, но она к нему не имеет никакого отношения. Чертёж нарисовала я, а Лэй Цан и Ци Юэ с Нань Мо выдолбили всё это по моим указаниям. Вся обстановка тоже сделана по моему замыслу. Эта пещера принадлежит племени Лю, а не Яньтяню! Так что здесь решаю я!

Сыньмо широко распахнул глаза от изумления:

— Ты хочешь сказать, вы сами вырыли эту пещеру? По твоим чертежам? Значит, ты…

Он вдруг осёкся. Его глаза на миг блеснули, он многозначительно взглянул на Ниао-Ниао и повернулся к своим:

— Слушаемся вождя Сысы и старшего брата! Выходим и сами выбираем место для пещеры!

Лю Сысы невольно дернула уголком рта — ей было и смешно, и неловко от такого поворота.

Почему все без исключения связывают её с Яньтянем? Честное слово, единственная связь между ней и Яньтянем — лишь то, что они, возможно, оба из двадцать первого века. И всё!

Лэй Цан, увидев её растерянное выражение, понял, что ей неприятна эта всеобщая уверенность в её связи с Яньтянем.

Когда павлины ушли, он тихо сказал:

— Не переживай, маленькая самка. То, что вы с вождём Яньтянем из одного места, уже само по себе связь. А даже если бы её и не было — если такая связь помогает нашему племени расти, то пусть она и существует.

Глаза Лю Сысы удивлённо заморгали. Она и представить не могла, что зверолюд из первобытного общества способен сказать нечто подобное.

Приподняв бровь, она невольно спросила:

— Лэй Цан, кто ты был раньше?

Неужели он тоже перенесён из другого мира? Но ведь у него есть звериная форма! Нахмурившись, Лю Сысы не могла понять причины.

Золотые зрачки Лэя Цана на миг дрогнули. Он глубоко вдохнул и, устремив взгляд вдаль, к входу в пещеру, тихо ответил:

— Маленькая самка, я не хочу тебя обманывать, но сейчас рассказать тебе обо мне — значит взвалить на тебя ненужную ношу. Поверь, я не скрываю это из злого умысла. Когда придёт время, я обязательно расскажу тебе всё. Хорошо?

Их племя ещё слишком слабо, и он не хотел привлекать к нему лишние беды. Кроме того, будучи Львом Вечной Жизни, он не желал, чтобы его избранница тревожилась из-за его прошлого. Он мечтал дарить ей лишь покой и счастье, а не бесконечные войны и заботы.

Лю Сысы нахмурилась и заглянула в его золотые глаза.

Они были бездонно глубоки, и она не могла угадать, сколько тайн в них скрыто. Трудно было поверить, что в этом простом первобытном мире вырос такой загадочный зверолюд.

— Хорошо. Я буду ждать, когда ты захочешь поделиться со мной своей историей, — кивнула она и мягко улыбнулась.

Она явственно почувствовала, как Лэй Цан облегчённо выдохнул, и это лишь усилило её любопытство. Но раз он не хочет говорить сейчас — она не станет настаивать. Она верила: настанет день, когда он сам всё расскажет.

На лице Лэя Цана, обычно суровом и резком, появилось тёплое выражение:

— Спасибо тебе, маленькая самка.

Ниао-Ниао и Довэй, наблюдавшие за их нежным обменом, вдруг были прерваны: Довэй задрожал от боли. Ниао-Ниао нахмурился:

— Маленькая самка, ты же говорила, что в племени есть травы? Кровь у Довэя не останавливается. Где травы?

— Чёрт! Совсем забыла!

Лю Сысы хлопнула себя по лбу и бросилась в комнату Ци Юэ за лекарствами.

Ци Юэ всё ещё спал. Волки, видимо, не собирались убивать его сразу — они хотели сломать его, измучить, а потом прикончить. Поэтому раны, хоть и не смертельные, были множественными и измождающими.

С болью погладив его мягкие серебристые волосы, Лю Сысы тяжело вздохнула.

Этот зверолюд следовал за ней с самого начала, но она так и не дала ему ни дня покоя. Вместо этого он каждый день бегал за ней, прятался, строил козни и выживал в постоянной тревоге.

Когда же это закончится? Когда она сможет создать для своих зверолюдов настоящий дом — тёплый, надёжный, где не нужно бояться каждую минуту?

— Ци Юэ, не волнуйся. Такие дни рано или поздно кончатся. Придёт время, и мы будем жить в настоящем доме, спокойно есть и радоваться жизни. Никто не посмеет нападать на наше племя, и никто не осмелится нас вызывать на бой. Тогда тебе не придётся больше жить в страхе.

Вспомнив, как его красные глаза смотрят на мир с неуверенностью и тревогой, её сердце сжалось от боли. Он — кролик, по природе робкий. Такому неуверенному и тревожному существу так хочется обнять его, как обнимают крошечных кроликов в двадцать первом веке, и укрыть от всего мира.

— Сысы, спасибо тебе.

Она говорила сама с собой, когда вдруг раздался голос Ци Юэ. Она обрадованно села рядом:

— Ци Юэ! Ты наконец проснулся!

Увидев тревогу в её глазах, Ци Юэ нерешительно пошевелил губами:

— Прости… что заставил всех волноваться!

Лю Сысы тихо рассмеялась и погладила его красивое лицо:

— Глупыш, о чём ты? Мы волнуемся за тебя — это естественно! Ничего извиняться не надо! Сейчас тебе нельзя вставать с постели. Лежи спокойно, пока полностью не поправишься. Мы все ждём твоего выздоровления!

Ци Юэ тихо кивнул и вдруг обнял Лю Сысы, зарывшись лицом в её шею. Его голос стал глухим:

— Я думал, что больше никогда не увижу тебя, Сысы! Я отчаянно сопротивлялся, изо всех сил боролся, лишь бы хоть разок взглянуть на тебя… Но Ци Юэ оказался слаб… Как ни старался, не смог вырваться из их рук!

http://bllate.org/book/5502/540210