Готовый перевод Sweet Days with My Foolish Rich Husband / Сладкие дни с глупым мужем из богатой семьи: Глава 19

Сегодня утром так ныли руки!

Вечером жене захотелось мяса, но Чжань Бао предпочёл сам мучиться от голода, лишь бы не дать ей — видишь, как он свою женушку бережёт.

А жена ещё и дневник Чжань Бао тайком прятала…

Су Ваньвань больше не выдержала. Она, словно разъярённая тигрица, бросилась к Цзян Чэнчжаню и вырвала у него ручку.

Цзян Чэнчжань тут же надул губы и обиженно протянул:

— Женушка, зачем не даёшь Чжань Бао писать?

Су Ваньвань, боясь, что он начнёт строчить что-нибудь ещё, слегка хихикнула и сказала:

— Чжань Бао, ведь уже стемнело.

— Правда? — Цзян Чэнчжань выглянул в окно, кивнул и подтвердил: — И правда, совсем стемнело!

Су Ваньвань соблазнительно прошептала:

— А что делают, когда стемнеет?

Цзян Чэнчжань задумался, опустил глаза на дневник и медленно, чётко проговорил:

— Пишут дневник.

Су Ваньвань глубоко вдохнула, сдерживая нарастающий гнев, и сквозь зубы процедила:

— Целоваться! Надо целоваться! Разве Чжань Бао не хочет поцеловать женушку?

— Конечно, конечно! — воскликнул Цзян Чэнчжань, вскочил и потянул Су Ваньвань в спальню. — Женушка хочет поцелуев! Женушка хочет поцелуев!

Су Ваньвань безмолвно смотрела на него. Неужели он так обожает целоваться?

Даже в таком состоянии помнит только об этом.

Раньше у неё не было парней, и она понятия не имела, каково это — быть рядом с кем-то. А теперь они стояли так близко, что она отчётливо видела пушок на его лице.

При свете лампы мужчина склонил голову, его глуповатое выражение исчезло. Длинные чёрные ресницы отбрасывали тень на скулы, а тёмные, как чернила, зрачки спокойно смотрели на неё — глубоко и пронзительно.

Сердце Су Ваньвань забилось сильнее.

Она уставилась на Цзян Чэнчжаня и вдруг зловеще улыбнулась:

— Сегодня я буду сверху. Я твоя королева.

Ночь была густой и тёплой. В комнате работал кондиционер, и температура была в самый раз. Бледный лунный свет проникал сквозь занавески, окутывая всё вокруг таинственным, чувственным сиянием.

Воздух наполнился сладким, томным ароматом. В тишине раздавались прерывистые стонки и поскрипывание кровати, качающейся без устали.

Когда всё закончилось, Су Ваньвань без сил растянулась на постели. Её одежда давно исчезла, и теперь лишь половина одеяла прикрывала обнажённую спину и плечи.

Глаза её были затуманены.

Она выглядела одновременно трогательно и соблазнительно.

Цзян Чэнчжань лежал рядом, весь довольный.

— Женушка, а потом посадим сперму в горшок с цветами?

Су Ваньвань не хотелось шевелиться. После более чем часа страсти и без ужина она чувствовала себя выжатой, как лимон.

— Завтра посадим, — прошептала она устало.

Цзян Чэнчжань кивнул, взял её тонкие, словно белый лук, пальцы и поцеловал их, не нарадуясь:

— Какие у женушки мягкие ручки! Не могу надышаться!

Су Ваньвань уже не было сил отвечать:

— Я же девочка. У всех девочек такие руки.

Цзян Чэнчжань щипнул её за щёчку и с любопытством спросил:

— Почему ты так устала?

Он сжал кулак и гордо заявил:

— А вот Чжань Бао полон сил!

Су Ваньвань и сама не понимала, почему он, будучи «глупышом», после такой нагрузки остаётся бодрым, будто просто подзарядился. А ей каждый раз будто половину жизни вынимают.

Она даже начала волноваться: а что будет, когда он выздоровеет? Тогда он уж точно измучает её до смерти!

Но тут же отогнала эту мысль. Может, когда он станет нормальным, ему и не захочется больше с ней возиться.

Между желанием перекусить и нежеланием вставать Су Ваньвань провалилась в сон.

Цзян Чэнчжань тихо встал и уселся на диван, чтобы продолжить писать в дневник.

«Сегодня женушка захотела быть сверху и сказала, что она моя королева.

Но когда она сверху — такая гордая и красивая! Чжань Бао обожает это.

Хотя женушка явно устала: пот стекал по её лицу и капал мне на тело, волосы развевались и закрывали половину лица. При свете лампы она была невероятно прекрасна.

Чжань Бао хочет продолжать вечно.

Тело женушки такое мягкое и пахнет так вкусно… Никогда не насытиться!

Завтра снова пусть будет сверху. Хи-хи.

Люблю тебя, моя Ваньвань!»

Су Ваньвань решила больше никогда не играть с Цзян Чэнчжанем в эти «едальные» игры. Неизвестно, что он ещё понапишет в дневник — вчера она чуть не умерла с голоду.

Да ещё и после всего этого изнуряющего занятия!

Утром она с трудом поднялась, преодолевая боль во всём теле, и съела яблоко.

Машина, присланная старейшиной, уже ждала за воротами. Нужно было побыстрее собрать Цзян Чэнчжаня.

Они с трудом управились с умыванием и переодеванием, и, выйдя из дома, увидели, что приехал и сам старейшина.

Су Ваньвань смутилась, особенно вспомнив вчерашнюю «шалость» с Цзян Чэнчжанем. Она опустила голову, покраснела и тихо поздоровалась:

— Дедушка.

Старейшина не видел внука несколько дней и был в восторге. Его взгляд то и дело переходил с одного на другого, пока не остановился на шее Су Ваньвань — там красовались две явные отметины от укусов.

Ощутив его взгляд, Су Ваньвань стало ещё неловче.

Старейшина, однако, был в прекрасном настроении. Он одобрительно кивнул и ласково сказал:

— Главное, чтобы Чэнчжаню было хорошо. Этого достаточно.

— Дедушка, а мы куда едем? — Цзян Чэнчжань ещё не знал, что их везут в больницу.

Старейшина уже сел в машину:

— На обследование.

Су Ваньвань открыла дверь и усадила Цзян Чэнчжаня на заднее сиденье.

— А что такое обследование? — всё ещё не понимал он.

Су Ваньвань спросила в ответ:

— Тебя раньше не проверяли?

Цзян Чэнчжань задумался. Белые халаты, холодные инструменты, игла в руке… Его лицо исказилось от страха.

Он прижался к Су Ваньвань и заплакал:

— Чжань Бао не хочет уколов! Не хочет!

Су Ваньвань смущённо взглянула на старейшину и стала гладить Цзян Чэнчжаня по спине:

— Не будет уколов, не будет. Просто посмотрят твою голову аппаратом. Ничего страшного, Чжань Бао, будь хорошим.

— Точно не будут? — всё ещё сомневался он.

Су Ваньвань кивнула:

— Точно.

Хотя сама не знала, какие именно процедуры ждут, но раз речь шла о его состоянии, наверняка проверяли мозг.

Раз уж старейшина приехал лично, в больницу всё равно надо ехать — послушать, что скажут врачи.

К счастью, после долгих уговоров Цзян Чэнчжань успокоился и теперь прилип к окну, радостно улыбаясь пейзажу.

Старейшина, видя, что внук больше не капризничает, обернулся и поблагодарил:

— Спасибо тебе, Ваньвань. Ты молодец.

Су Ваньвань улыбнулась:

— Да что там уж… Чжань Бао обычно послушный, его легко уговорить.

Старейшина растроганно улыбнулся, глаза его даже покраснели:

— Чэнчжаню повезло… Повезло встретить хорошего человека.

— Ваньвань, не волнуйся. Род Цзян тебя никогда не обидит.

Вскоре они приехали в больницу. Врач повёл Цзян Чэнчжаня в рентген-кабинет, но тот вцепился в Су Ваньвань и ни за что не отпускал, глаза его наполнились слезами.

Врач недоумённо посмотрел на старейшину.

Тот нахмурился:

— Пусть Ваньвань зайдёт с ним.

Врач согласился, и Су Ваньвань переодели в белый халат. Затем все трое вошли в кабинет.

После всех процедур врач захотел взять кровь на анализ, но Цзян Чэнчжань решительно отказался — в итоге кровь так и не взяли.

Когда результаты были готовы, врач развёл руками:

— Господин Цзян, болезнь Чэнчжаня, к сожалению, пока не поддаётся лечению. Ни улучшений, ни ухудшений — просто наблюдение.

Старейшина тяжело вздохнул, глядя на внука.

Цзян Чэнчжань же был совершенно спокоен. Он оглядывался по сторонам, радуясь, что уколов не будет, и даже поучал Су Ваньвань:

— Если заболеешь, не бойся уколов. Совсем не больно.

Су Ваньвань фыркнула. Кто же только что чуть не расплакался от страха?

Потом они вернулись домой. Теперь врач будет приезжать раз в неделю, а раз в месяц — снова в больницу.

Су Ваньвань, не поев с вечера и съев утром лишь яблоко, еле добралась до дома — сил совсем не осталось.

Цзян Чэнчжань тоже ничего не ел с утра и, едва войдя в дом, уселся с арбузом, вычерпывая мякоть ложкой.

Су Ваньвань с досадой смотрела на него:

— Ты, оказывается, совсем не глупый — сразу еду нашёл.

Старейшина заинтересовался, как они живут без Цайма. Хоть за ними и следили, он всё равно переживал. Сегодня, воспользовавшись поводом с больницей, он решил заглянуть в дом и даже пообедать вместе.

— Ваньвань, а что вы едите теперь, когда Цайма уехала? — спросил он, оглядывая кухню с добродушной улыбкой.

Су Ваньвань вздрогнула и поспешила на кухню, бормоча:

— Готовлю то, что нравится Чжань Бао.

— Правда? — обрадовался старейшина. — Значит, ты ещё и отлично готовишь!

Могла ли она признаться, что не умеет готовить?

Су Ваньвань незаметно вытерла пот со лба, повязала фартук и решила, что главное — создать видимость.

— Ну, так себе…

Цзян Чэнчжань, занятый арбузом, вдруг оторвался от ложки и добавил:

— Сегодня Чжань Бао хочет тушеную рыбу!

Старейшина тут же подхватил:

— Тогда, Ваньвань, приготовь ему тушеную рыбу.

Су Ваньвань скрипнула зубами. Почему он никогда не говорит, чего хочет, когда она сама спрашивает?

Он явно издевается!

Откуда ей взять тушеную рыбу прямо сейчас?

Цзян Чэнчжань, не чувствуя вины, съел ещё пару ложек арбуза и крикнул на кухню:

— Женушка, хочу ещё свинину в кисло-сладком соусе!

Су Ваньвань готова была выскочить с лопаткой и прибить его.

Чем хуже она готовит, тем сложнее блюда он требует!

Старейшина ласково погладил внука по голове:

— А ещё чего хочешь, Чэнчжань?

Тот задумался:

— Ещё можно рыбную голову с лепёшками.

Су Ваньвань поспешила вмешаться, забыв даже положить лопатку:

— Дедушка, сегодня мы не готовились, да и время уже позднее. Может, я просто быстро что-нибудь пожарю?

Старейшина, наверное, всё понял. Он улыбнулся, долго смотрел на неё, и Су Ваньвань уже готова была сбежать от стыда, когда он наконец сказал:

— Ладно, готовь то, что умеешь.

Су Ваньвань с трудом сварила рис и пожарила два овощных блюда. Раньше она пару раз видела, как это делала Цайма, так что получилось хоть съедобно.

Цзян Чэнчжань, увидев два блюда с овощами, надул губы и отказался есть. Старейшина делал вид, что не замечает, но Су Ваньвань чувствовала себя ужасно.

Она тихонько дёрнула Цзян Чэнчжаня за рукав:

— Чжань Бао, будь хорошим. Вечером приготовлю мясо.

— Мы пойдём ужинать в ресторан? — спросил он.

— Чжань Бао хочет мяса!

Су Ваньвань страдальчески посмотрела на него. При дедушке она не могла сказать, что они часто едят вне дома, поэтому шепнула:

— Конечно, приготовлю сама. Давай, смотри, какая сочная зелёная брокколи!

Она положила ему в тарелку кочан.

Цзян Чэнчжань с отвращением уставился на него:

— Чжань Бао хочет мяса!

Су Ваньвань чувствовала, что сейчас умрёт от стыда. Он специально издевается, зная, что дедушка рядом!

Обычно он никогда не капризничает так. Она не могла при нём разозлиться, поэтому продолжала уговаривать:

— Чжань Бао, будь хорошим. Вечером обязательно приготовлю мясо. Сейчас же поздно, да и ты с утра ничего не ел, да ещё и обследование прошёл. И дедушка ведь тоже голоден. Давай поедим.

Цзян Чэнчжань подумал, потом, под её напряжённым взглядом, наконец взял палочки.

Су Ваньвань с облегчением выдохнула.

Когда обед подходил к концу, старейшина всё же не удержался:

— Ваньвань, я найму вам повара. Чэнчжаню нужно особое питание, нельзя всё время есть в ресторанах.

Су Ваньвань натянуто улыбнулась:

— Хорошо… Но я постараюсь учиться готовить.

Старейшина не стал настаивать. Внук выглядел счастливым, а это главное. Остальное можно наладить со временем.

Главное, чтобы невестка хорошо относилась к внуку.

Молодые ведь не обязаны уметь готовить.

http://bllate.org/book/5498/539855