Готовый перевод After Flash Marriage with My Lucky First Love / После молниеносного брака с моей удачливой первой любовью: Глава 40

Чжао Ну вспомнила, как прошлой ночью Ли Вэньхэн забрался к ней в постель под предлогом, что на диване холодно. Она презрительно фыркнула.

Ведь кондиционер всю ночь работал на полную мощность, и в комнате стояла почти жара. Утром же он вообще спал без одеяла.

И это — холодно?

Чжао Ну холодно усмехнулась, сплюнула зубную пену и тщательно прополоскала рот чистой водой.

Когда она вышла из ванной, Ли Вэньхэн как раз положил трубку.

Увидев её, он тут же улыбнулся, аккуратно поставил телефон на стол и, направляясь к ванной, сказал:

— Я уже договорился с ресепшеном — скоро принесут завтрак. Не забудь открыть дверь. Я пойду умоюсь.

— Ага.

Чжао Ну кивнула и направилась к своей косметичке.

Пока Ли Вэньхэн умывался, персонал отеля доставил завтрак.

Чжао Ну сидела за столом. Перед ней стояла порция изысканных шаомай с золотистым отливом, отчего аппетит разыгрывался ещё сильнее.

Она взяла палочками один шаомай и спросила:

— Тебе вчера ночью на диване было холодно?

Ли Вэньхэн, услышав вопрос, на мгновение замер с ложкой в руке.

Но лишь на миг. Он кивнул:

— Да, ночью прохладно, а на диване ведь нет одеяла.

При этом незаметно наблюдал за её реакцией.

Чжао Ну не ответила сразу, а неторопливо принялась есть шаомай.

Раз она молчала, Ли Вэньхэн тем более не собирался сам заводить эту тему. Он молча пил солёный соевый напиток.

— Вчера ночью кондиционер был выставлен на двадцать девять градусов. При двадцати девяти градусах тебе холодно? Похоже, летом в твоём доме можно будет неплохо сэкономить на кондиционере.

В её словах звучала лёгкая ирония, а взгляд, брошенный через стол, словно намекал на нечто большее.

Ли Вэньхэн потёр нос, взглянул на неё и, убедившись, что она не сердится, спокойно вздохнул.

Весь день они провели, гуляя по достопримечательностям и наслаждаясь едой. Поскольку им предстояло посетить ещё множество городов, покупать много сувениров было неудобно.

Поэтому они решили: как только круизный лайнер прибудет в страну L, они проведут там два дня, а затем полетят обратно в город С. Там уже можно будет купить подарки для друзей и вернуться в город И на скоростном поезде.

Чжао Ну фотографировала каждое место, куда они заходили, — так она хотела запечатлеть это путешествие.

Вернувшись в отель после ужина, они немного отдохнули и начали собирать вещи: завтра в полдень у них вылет в портовый город.

Поскольку оба привыкли всё держать в порядке, сборы заняли совсем немного времени.

После целого дня на улице кожа Чжао Ну немного подсохла.

Она умылась, нанесла на лицо чёрную маску и села рядом с Ли Вэньхэном:

— Ты уже забронировал отель в портовом городе?

— Да, всё готово.

Ли Вэньхэн кивнул и, увидев чёрную маску на её лице, не удержался — дотронулся до неё пальцем.

Чжао Ну бросила на его руку мимолётный взгляд, но не обратила внимания и спросила:

— Дай посмотреть, какой отель ты забронировал.

Ли Вэньхэн постучал по экрану телефона, вызвал нужное окно и протянул ей устройство.

Увидев название отеля, Чжао Ну приподняла бровь, и её голос невольно стал выше:

— Люкс с видом на море?

— Ага.

Мужчина спокойно кивнул.

Чжао Ну снова взглянула на экран и, прищурившись, спросила с усмешкой:

— Двуспальная кровать?

— Номера с двумя отдельными кроватями стоят дороже, — серьёзно ответил Ли Вэньхэн, моргнув.

— Как будто этот-то сильно дешевле, — бросила она, бросив на него взгляд, в котором читалось: «Я прекрасно знаю, какие у тебя планы».

Ли Вэньхэн улыбнулся и подмигнул ей, выражение лица стало почти умоляющим.

Такой Ли Вэньхэн встречался редко, и Чжао Ну решила не придираться.

Она ещё раз взглянула на цену и, подняв глаза, спросила:

— Ты каждый раз бронируешь такие дорогие отели. А вдруг потом тебе не возместят расходы?

Её большие глаза смотрели с тревогой: хоть роскошный люкс и приятен, но она боялась, что организаторы решат, будто они намеренно выбрали самый дорогой вариант, и просто откажутся платить.

Ли Вэньхэн, услышав это, тихо рассмеялся — низкий, бархатистый смех прозвучал немного неожиданно.

Чжао Ну нахмурилась и посмотрела на него. Внезапно её осенило:

Ли Вэньхэн отдал ей почти все свои деньги. Откуда у него столько средств на отели?

В этот момент мужчина, словно прочитав её мысли, спокойно сказал:

— Нуно, они уже перевели мне деньги.

Он объяснил то, о чём она только что задумалась.

Но Чжао Ну всё ещё не понимала. Разве не предполагалось, что расходы просто возместят позже? Почему деньги пришли заранее?

— Помнишь, в призах был ещё и туристический фонд? — добавил он.

Чжао Ну и вовсе забыла об этом. Она столько раз перепостировала розыгрыши в соцсетях, что подробности этого круизного конкурса давно стёрлись из памяти.

Ли Вэньхэн, видимо, понял её замешательство, и пояснил:

— Когда они перевели мне туристический фонд, заодно прислали и деньги на отели.

— А сколько всего? — спросила Чжао Ну, хотя и не помнила деталей розыгрыша, но этот вопрос был самым прямым.

Она при этом слегка надавила пальцами на маску на лице.

— Надо подумать… Прошло уже несколько дней, точную сумму я не помню, но там были копейки.

Ли Вэньхэн приподнял глаза, будто вспоминая. На самом деле он прикидывал подходящую цифру.

— Кажется, около ста тысяч.

У Чжао Ну перехватило дыхание. Сто тысяч юаней — просто за участие в розыгрыше! Такое везение вызывало зависть.

Она посмотрела на Ли Вэньхэна и не удержалась:

— Ты когда-нибудь покупал лотерейные билеты?

Ли Вэньхэн, будто зная, о чём она думает, улыбнулся:

— Как только вернёмся домой, сразу куплю.

Чжао Ну тоже рассмеялась, глядя на него с лёгкой насмешкой:

— Если выиграешь, только не забудь обо мне.

*

На следующее утро служебный автомобиль отеля отвёз их в аэропорт — трансфер входил в стоимость люкса.

Перелёт из города С в портовый город длился около двух часов. Ли Вэньхэн забронировал места в эконом-классе — здесь он не осмелился «хитрить», ведь Чжао Ну не дура.

Сразу после прилёта их встретил служебный автомобиль отеля и доставил к месту проживания.

Ли Вэньхэн огляделся по сторонам — вдруг снова повстречает кого-то знакомого?

Но после регистрации на ресепшене и подъёма на лифте на двадцать первый этаж он наконец перевёл дух.

Большинство знакомых находится в городе Б — вряд ли они будут попадаться на каждом шагу.

Их номер находился на двадцать первом этаже. Несмотря на центральное расположение, с такой высоты открывался вид на противоположный берег: гавань и небоскрёбы — всё это великолепие простиралось перед глазами.

Распаковав вещи, они поняли, что уже шесть часов вечера, на улице темнеет, и оба проголодались.

К счастью, отель стоял в самом центре, и они решили немного прогуляться поблизости.

Портовый город обладал особой притягательностью: естественная гавань, извилистая береговая линия и горный хребет на заднем плане.

Город и природа здесь гармонично сочетались друг с другом.

Ночью спокойная днём гавань озарялась яркими неоновыми огнями, будто весь мир погружался в сказочный, многоцветный сон.

Они выбрали ресторан в торговом центре — в это время там было ещё не слишком многолюдно.

Официант быстро принёс заказ: изысканные блюда выглядели аппетитно.

Они заказали совершенно разные угощения, но оба попробовали и то, и другое.

Атмосфера в ресторане была спокойной, и посетители невольно расслаблялись.

Вдруг зазвучала мелодия скрипки — прекрасная музыка завораживала.

Чжао Ну сначала подумала, что это часть программы ресторана, но, проследив за звуком, увидела, что скрипач стоит у одного из столиков и играет для конкретной пары.

Женщина за тем столиком была ослепительно красива — настолько, что у Чжао Ну захватило дух.

Какая красотка!

Мужчина рядом с ней ничуть не уступал ей — бледнолицый, стройный.

На фоне такой яркой спутницы его невольно можно было принять за «мальчика на побегушках».

Вместе они смотрелись потрясающе, и Чжао Ну тихонько позвала Ли Вэньхэна:

— Посмотри, какие красивые люди!

Ли Вэньхэн бросил взгляд в указанном направлении и тут же повернулся к Чжао Ну:

— Нуно, для меня самая красивая — это ты.

— Я серьёзно! Та женщина действительно потрясающе красива.

Чжао Ну снова восхитилась, не замечая, что её собственная внешность ничуть не уступает той незнакомке. Просто их красота разная: у Чжао Ну — миловидное, живое личико, которое сразу располагает к себе. Её типаж — «фруктовое лицо» — как раз в тренде: свежее, сияющее здоровьем.

Внезапно она почувствовала, что кто-то взял её за руку. Обернувшись, она увидела Ли Вэньхэна.

Он смотрел только на неё, и в его глазах отражалась лишь она одна.

И в этот момент она услышала:

— Я говорю правду, Нуно. Мне нравишься именно ты. Нет…

Мужчина вдруг поправился:

— Просто ты. Ты — единственная такая на свете. Для меня ты самая красивая.

В его голосе звучала искренность, а в глазах — только она.

Чжао Ну это осознала и почувствовала, как её сердце заколотилось. Она опустила глаза, залившись румянцем.

В тот момент, когда Чжао Ну поняла, что в глазах Ли Вэньхэна есть только она, ей показалось, будто она провалилась в облако из сахарной ваты — мягкое, воздушное и сладкое.

Она опустила голову, но улыбка никак не хотела сходить с её лица.

И тут мужчина снова заговорил:

— Наверное, в ресторане слишком жарко — у тебя лицо покраснело. Пойду, попрошу менеджера снизить температуру.

Чжао Ну бросила на него сердитый взгляд. Её глаза были широко раскрыты, и от света ламп казались особенно яркими.

Взгляд вышел скорее игриво-обиженным, как будто маленький крольчонок слегка ударил лапкой — не больно, даже приятно.

— Хм!

Она фыркнула и, не обращая на него внимания, продолжила есть.

Она была так мила, что Ли Вэньхэн улыбнулся, и его светлые глаза потеплели.

Скоро скрипач ушёл, и в ресторане снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихими разговорами посетителей и звоном посуды — очень уютно.

Когда они покидали ресторан, им пришлось пройти мимо столика той пары. Чжао Ну вблизи разглядела обоих.

Женщина — с безупречно выразительной, почти вызывающе красивой внешностью. Мужчина — не менее прекрасен, а вблизи даже превосходил её.

Слово «красота» идеально подходило ему — оно было и точным, и справедливым.

Эта ослепительная, захватывающая дух красота мгновенно заполнила всё поле зрения Чжао Ну. Она невольно подумала: «Как может существовать такой красивый мужчина?»

Едва выйдя из ресторана, она подбежала к Ли Вэньхэну и взволнованно прошептала:

— Ли Вэньхэн, ты видел того мужчину? У столика, где играл скрипач… Он такой красивый!

Она говорила тихо, но глаза её блуждали где-то вдаль, будто всё ещё переживала впечатление от мимолётного взгляда.

Ли Вэньхэну стало немного неприятно от того, как восхищённо смотрит его девушка.

— Нет, он мне неинтересен, — ответил он и остановился.

Затем взял её за щёчки обеими руками и заставил смотреть на себя.

— Нуно, ты вот так прямо при мне восхищаешься другим мужчиной? Не боишься, что я ревновать начну?

Его голос стал ниже, а взгляд — слегка обиженным.

Чжао Ну удивилась. Она никак не ожидала, что такой взрослый мужчина станет прилюдно капризничать.

Это было неожиданно, но в то же время внутри у неё что-то радостно защемило.

Она не удержалась и рассмеялась:

— Красоту любят все!

— Ты тоже очень красив, — добавила она, моргнув. — Просто ваша красота совсем разная.

И вдруг, поднявшись на цыпочки, поцеловала его в щёку.

От неожиданного мягкого прикосновения Ли Вэньхэн замер.

После их воссоединения она впервые сама его поцеловала.

http://bllate.org/book/5496/539712