Готовый перевод Sweet Daily Life with the Disabled Rich Tycoon / Сладкие будни с богатым инвалидом: Глава 22

Появился Лу Сичэнь, и в душе Чжэн Цзиньюй внезапно вспыхнула тайная радость: теперь у неё есть отличный повод подняться наверх.

— Там… Я только что видела, как мой дядя пошёл на верхний этаж. Потом пришёл менеджер и подтвердил, что я сказала правду, а вскоре за ним последовала и моя тётя… Сейчас…

Она запнулась и, внезапно приняв крайне печальный вид, тихо добавила:

— Я боюсь, что они поругаются. Не мог бы ты…

Она слегка потыкала пальцами в воздух, будто ей было невероятно трудно вымолвить просьбу:

— Притвориться, что мы просто проходили мимо, услышали шум в отеле и решили заглянуть?

Лу Сичэнь прекрасно знал, что её любопытство берёт верх. Помолчав несколько секунд, он кивнул:

— Заведи меня внутрь.

Они вошли в отель, но даже не успели дойти до лифта, как увидели, как Сунь Цзиньцину ворвалась внутрь и первой юркнула в кабину.

Чжэн Цзиньюй инстинктивно схватила её за руку:

— Двоюродная сестра, это ведь ты, правда?

— Какого чёрта тебе здесь делать, слепая? — раздражённо бросила Сунь Цзиньцину, оглядывая её с подозрением. — Ты вообще как здесь очутилась?

Чжэн Цзиньюй указала на Лу Сичэня:

— Ты забыла, что это имение семьи Лу? Я пришла помочь Сичэню проверить дела компании.

Тут Сунь Цзиньцину наконец заметила Лу Сичэня.

Тот изначально не питал к ней особого интереса, но после её грубого «слепая» в душе вспыхнуло раздражение, и он холодно бросил:

— Некоторые люди имеют глаза, но всё равно слепы. Может, лучше пожертвовать их тем, кому они действительно нужны?

— Ты… — Сунь Цзиньцину не выдержала, но, вспомнив, что перед ней представитель семьи Лу, сдержалась.

Однако сквозь зубы всё же пробормотала:

— Если ничего не видишь, как ты вообще можешь помогать с проверкой?

Чжэн Цзиньюй улыбнулась:

— Ничего страшного, если не вижу — зато отлично слышу!

Лифт быстро доехал до нужного этажа. Сунь Цзиньцину торопливо выскочила из него, а Чжэн Цзиньюй, катя инвалидное кресло Лу Сичэня, последовала за ней.

К этому моменту Ян Ланьхуа уже устроила переполох в номере: дверь была распахнута, оттуда доносился громкий стук разбиваемых вещей.

Среди этого хаоса слышались пронзительные крики женщины, брань и всхлипы обиды и горя. Если бы Чжэн Цзиньюй не обладала таким острым слухом, она бы не смогла различить отдельные голоса.

— Ян Ланьхуа, да что ты творишь?! — проревел Сунь Дашань. — Хватит уже крушить всё подряд!

— Хватит? — Ян Ланьхуа, словно настоящая фурия, закричала в ответ: — Ты устроил такое безобразие, а мне нельзя хоть что-то разнести?

— Посмотри, до чего ты докатился! С женщиной моложе собственной дочери! Тебе совсем совесть потеряла?

— Да как я вообще вышла замуж за такого подлеца!

Женщина, находившаяся с Сунь Дашанем, в это время, растрёпанная и полуодетая, пряталась за его спиной и жалобно рыдала.

Её жалостливый вид вызывал сочувствие даже у посторонних.

Сунь Дашаню стало ещё злее на жену.

Ведь только началась их интимная близость, как вдруг ворвалась Ян Ланьхуа и сразу дала его возлюбленной пощёчину. От этой боли у него сердце сжалось.

Его любовница оказалась проворной: она прильнула к нему и принялась жаловаться:

— Ууу… Я отдала тебе всё, а ты так со мной обращаешься… Ууу…

На её щеке красовался отчётливый след пяти пальцев. Сунь Дашань резко схватил Ян Ланьхуа за запястье и заорал:

— Ты, чертова фурия, когда уже успокоишься?

— Ты только и умеешь, что играть в маджонг! Что ещё ты умеешь делать?

— Каждый раз, как тебя вижу, меня тошнит!

Ян Ланьхуа, гордая и упрямая по натуре, не могла стерпеть таких оскорблений. Она с криком бросилась на молодую соперницу, но Сунь Дашань сильно толкнул её, и та упала на пол.

Именно в этот момент прибыла Сунь Цзиньцину и перевернула ход событий в пользу матери.

Мать и дочь устроили Сунь Дашаню и его любовнице основательную взбучку: лица обоих оказались в крови и ссадинах. Отельный охранник уже собирался вызывать полицию, когда семья наконец прекратила драку.

Чжэн Цзиньюй стояла в сторонке, скрестив руки, и с наслаждением наблюдала за происходящим.

Когда казалось, что Ян Ланьхуа проигрывает, она подбегала к ней и подбадривала:

— Тётя, не будь такой покладистой! Пусть не садятся тебе на шею! Бей как следует, пока не сломаешь ей характер!

А когда молодая любовница начинала проигрывать, Чжэн Цзиньюй тут же бежала к ней:

— Ты же молода и красива! Чего бояться? Неужели не можешь удержать мужчину? Плачь ему прямо в лицо! Давай, давай!

…

Разве это поведение слепого человека?

Лу Сичэнь нахмурился, наблюдая, как Чжэн Цзиньюй прыгает по комнате. Дважды ему даже показалось, что она вот-вот споткнётся о что-нибудь и упадёт — он уже готов был протянуть руку, чтобы подхватить её. Но она ловко перепрыгивала через препятствия.

Где тут слепота?

Ранее он просил своего друга провести полное медицинское обследование Чжэн Цзиньюй, но результаты ничего не показали.

Все знали, что у дочери семьи Чжэн проблемы со зрением — это не могло быть выдумкой. Так что же произошло?

Неужели её зрение вдруг восстановилось?

Разлучённых охраной, семья продолжала обмениваться проклятиями.

Сунь Дашань даже заявил о разводе:

— Больше не могу! По-настоящему не могу! Развод! Развод!

При этом он ласково утешал свою возлюбленную.

Видя её слёзы, он злился сильнее, чем от собственных царапин.

Ян Ланьхуа разъярилась ещё больше. Вырвавшись из рук охранника, она снова бросилась к Сунь Дашаню:

— Ага! Ради этой маленькой шлюхи ты хочешь развестись со мной? Да ты совсем обнаглел!

Она снова замахнулась, но Сунь Дашань, на лице которого уже красовались две кровавые полосы, поспешно поднял руку, чтобы защититься.

Этот жест лишь усилил ярость Ян Ланьхуа. Она крикнула дочери:

— Цзиньцину, бей эту маленькую шлюху!

И снова завязалась драка. На этот раз особенно жестокая.

Чжэн Цзиньюй больше не решалась лезть в самую гущу событий. Она отступила на безопасное расстояние и откатила инвалидное кресло Лу Сичэня подальше от места побоища.

Хм, всё-таки заботится обо мне, чтобы не задели случайно.

Впервые Лу Сичэнь почувствовал, что жениться, возможно, и не такая уж плохая идея.

Когда именно закончилась эта семейная разборка, Чжэн Цзиньюй уже не помнила.

Дома она почувствовала, что ноги её одеревенели от усталости.

Лу Сичэнь же выглядел совершенно спокойным и довольным.

Чжэн Цзиньюй чувствовала лёгкое раздражение: он ведь целый день сидел, конечно, ему легко! Ему даже кофе с фруктами можно было подать — и всё было бы в порядке.

А вот она стояла весь этот адский день.

— Ах, ноги так болят… — простонала она, растянувшись на кровати и не желая шевелиться.

Лу Сичэнь подкатил своё кресло к ней и спокойно сказал:

— Хочешь, я разотру?

Чжэн Цзиньюй чуть не пнула его ногой:

— Не нужно.

Лу Сичэнь слегка усмехнулся и перекатился на другую сторону кровати.

Чжэн Цзиньюй лежала с закрытыми глазами, явно вымотанная до предела.

Лу Сичэнь попытался встать, но в итоге с трудом, опираясь на руки, перебрался на кровать.

Наблюдав целый день за этим спектаклем, Чжэн Цзиньюй устала до невозможности, но у неё разыгрался аппетит — она проголодалась.

Сама она могла потерпеть, но ведь Лу Сичэнь — новый зять в доме Чжэн! Нельзя же допустить, чтобы он остался голодным.

Поэтому она поднялась.

Лу Сичэнь лежал на кровати с закрытыми глазами, будто уже заснул.

Чжэн Цзиньюй легонько толкнула его за плечо:

— Эй, вставай, пора ужинать. Иначе ночью проголодаешься.

Лу Сичэнь с детства привык быть один. Только после свадьбы у него появился кто-то рядом. Это чувство было странным: не похоже на ту неразрывную связь, что бывает между кровными родственниками, но и нечто большее, чем простое соседство. В общем, описать это было трудно.

И всё же, когда он ощущал рядом присутствие другого человека, в душе наступало странное спокойствие.

Его мать умерла вскоре после его рождения.

Когда он только научился ходить, отец привёл в дом мачеху.

Тогда он ещё не понимал, что значит для ребёнка иметь мачеху. Отец велел ему звать её «мамой», и он без колебаний послушался.

Мачеха действительно обняла его, погладила по спине и с нежностью прижала к себе.

Позже у него появился младший брат.

Мачеха всегда была с ним ласкова, и он долгое время думал, что относится к нему так же, как и к родному сыну. Иногда он даже забывал, что они не родные.

Правда открылась ему в восемь лет, когда в доме случился пожар.

Он и его младший брат оказались заперты в одной комнате. Мачеха спасла только брата.

Он отчаянно кричал:

— Мама, спаси меня!

— Мама, спаси меня!

Но мачеха лишь одним взглядом посмотрела на него и увела брата.

Он никогда не забудет тот взгляд — насколько он был безжалостен.

Человек, которого он считал самым близким, в решающий момент отказался от него.

Ирония в том, что до брата было дальше, а до него — ближе.

Спасти его было легче, чем брата.

В этот момент на его спину упала горящая балка, прожгла одежду и обожгла кожу.

Он потерял сознание прямо на глазах у мачехи и брата.

Но ему повезло — он выжил.

Будучи ещё ребёнком, он ничего не понимал. Очнувшись в больнице, он тут же побежал к отцу, требуя объяснений: почему мачеха не спасла его?

Он был уверен, что отец встанет на его сторону и хотя бы выгонит мачеху.

Ведь до этого отец всегда его любил и баловал.

Но реальность оказалась иной.

Отец поверил словам мачехи и решил, что мальчик бредит после высокой температуры. Если бы не раны, возможно, отец даже ударил бы его.

Позже мачеха тайком позвала его в укромное место и пригрозила:

— Если ещё раз станешь нести чушь, я выгоню тебя из дома!

— Ты сам видел: твой отец не поверит словам ребёнка.

Восемь лет — возраст, когда уже многое понимаешь. В тот момент Лу Сичэнь осознал: в этом мире нельзя доверять никому.

Если хочешь выжить — стань сильным.

Автор оставила комментарий:

Пожалуйста, добавьте в закладки колонку автора Нюйби и её анонсированные произведения!

Рекомендую замечательный роман моей подруги: «Белый свет миллиардера: меркантильная первая любовь» авторства Чу Ян Си Си.

В университете Юй Гогуо бросила младшего курса. Тот был одновременно и нежным, и хищным; после расставания он преследовал её семь остановок на автобусе.

Позже, когда Юй Гогуо всё ещё боролась за выживание в обществе, её бывший возлюбленный уже стал генеральным директором публичной компании.

Он прошёл мимо неё, не удостоив взгляда.

В голове Юй Гогуо вдруг прозвучал механический голос: «Достижение „пять лет после расставания“ выполнено. Теперь активируется этап „бесстыдного преследования“».

Да, когда Юй Гогуо впервые влюбилась в этого щенка-хищника, ей пришлось привязать систему меркантильной второстепенной героини. В самый пик их чувств система угрожала ей смертью, заставляя разорвать отношения.

Спустя пять лет система снова заставляет её вести себя вызывающе перед миллиардером.

Юй Гогуо сначала думала, что ей суждено остаться лишь марионеткой системы и наблюдать, как любимый человек остаётся с той, кого система называет главной героиней.

Но…

Шэнь Янь взял её за руку и сказал:

— По крайней мере, в этот раз, если ты уйдёшь, мне не придётся гнаться за тобой на велосипеде.

Мягкий женский голос прозвучал над головой — возможно, из-за недавнего пробуждения он звучал особенно нежно и ласково, что делало его особенно приятным на слух.

— Лу Сичэнь, пора вставать. Ты что, хочешь сразу лечь спать до вечера?

Мужчина, казалось, действительно спал. Чжэн Цзиньюй молча смотрела на него.

В этот момент он лишился дневной надменности и аристократической отстранённости, сбросил броню, которую надевал, чтобы защититься от мира. При тусклом свете лампы черты его лица выглядели необычайно мягкими, словно у огромного кота, мирно дремлющего в углу — совершенно беззащитного и лишённого всякой агрессии.

— Да ты, оказывается, довольно красив, — пробормотала Чжэн Цзиньюй, лёжа рядом и подперев подбородок ладонью. Её левая рука медленно опустилась к его щеке, будто пытаясь нарисовать контуры его лица в воздухе.

Но её пальцы ещё не коснулись кожи, как мужчина внезапно открыл глаза.

Без малейшего предупреждения их взгляды встретились.

Чжэн Цзиньюй на мгновение замерла, а затем поспешно сделала вид, что ничего не видит, и спросила:

— Ты проснулся?

http://bllate.org/book/5494/539561