Готовый перевод Swapped Bodies with Husband / Поменялась телами с мужем: Глава 53

У Илянь пришла в ярость, как только услышала, что её внуки упрямо цепляются за постороннего человека. Она твёрдо встала на своём и ни за что не разрешила И Вэньжую навещать Лулу и Сяочжуана.

В результате обе стороны зашли в тупик. Из-за недоедания и анемии Цюй Лу и Цюй Сяочжуан потеряли сознание, и детей срочно доставили в больницу.

Врач основательно отчитал родителей:

— Если не хотите воспитывать — не рожайте! Раз уж родили, берите ответственность! Это прямое жестокое обращение с детьми и всё в этом роде…

У Илянь даже пикнуть не смела, а Гань Инъань, измученная почти двухнедельными заботами, сама чуть не рухнула в обморок прямо в больнице.

Ду Чуань смотрел на всё это и душа его болела. Когда Лулу и Сяочжуана перевели в палаты и подключили к капельницам, он вежливо стал уговаривать мать:

— Мама, позволь И Вэньжую заняться детьми. Неужели ты действительно хочешь, чтобы Лулу и Сяочжуан последовали за Жоучу?

Он кивнул на Гань Инъань, которая, сидя у кровати, безостановочно зевала:

— Посмотри на него. Если так пойдёт и дальше, я даже представить боюсь, что с ним станет…

У Илянь сердито сверкнула глазами:

— Ты ещё смеешь говорить? Сам виноват, что твой муж так измучился! Какое у тебя право меня уговаривать? Если бы ты умел нормально вести дом, каждый день готовил и поддерживал чистоту, разве пришлось бы Ду Чуаню так изводиться?

Гань Инъань уже почти заснул, но резкий голос тут же вырвал его из дрёмы. Он увидел, что Ду Чуань спорит с У Илянь.

— Прошу вас, потише! Дайте мне хоть немного вздремнуть! Пять минут всего…

Ду Чуань виновато опустил голову — он ведь всё понимал.

С появлением двух детей невозможно было продолжать жить так, как раньше, питаясь на скорую руку. Кто-то должен был готовить.

Она всегда жалела детей, особенно Лулу и Сяочжуана — бедняжек, лишившихся родителей. Поэтому, когда он не знал, как готовить, всё брала на себя она.

То есть ей приходилось не только работать, но и вести дом, и ухаживать за детьми. И не только этим — она ещё и за него всё делала.

Ему было не в тягость жить в грязи, но она этого не выносила.

Именно об этом многие девушки пишут в интернете: «Я могу и работать, и деньги зарабатывать, и дом вести, и детей воспитывать. Зачем мне тогда мужчина?»

Теперь Ду Чуаню казалось, что его положение ещё хуже: Инъань, будучи мужчиной, работает, заботится о детях и по возвращении ещё и дом ведёт. Так зачем ему тогда жена?

— Тебе хоть стыдно стало! — не унималась У Илянь. — А раньше-то что делал? Раньше всё умел, а теперь ничего! Зачем моему сыну такая жена, которая даже сына родить не может!

— Да хватит уже! Я же стараюсь! — Ду Чуань не хотел, чтобы его так унижали, и пытался найти хоть что-то полезное, что он сделал для семьи. Но, подумав, понял: единственное, чем он занимался, — это присматривал за Лань Лань. По сравнению с тем, что делала Инъань, это было ничто.

— Стараешься? Да чем же? Говори! Даже подгузники Лань Лань иногда меняет Ду Чуань! Лучше уж иди работать! Будешь хоть деньги в дом приносить!

— Пойду и найду работу! Неужели я не смогу найти работу! — Ду Чуань, не выдержав, резко ответил.

От шума у Гань Инъаня разболелась голова. Из-за переутомления ему в больнице выписали успокаивающие препараты.

После выписки Лулу и Сяочжуана У Илянь неожиданно согласилась, чтобы И Вэньжуй заботился о них. Однако настояла на том, чтобы Ду Чуань немедленно пошёл искать работу и больше не валялся дома без дела.

Такой исход совершенно ошеломил Гань Инъаня. Хотя он и не верил в способности Ду Чуаня, ему стало любопытно: какую же работу тот сможет найти и на что вообще рассчитывает.

Кроме того, поскольку Ду Чуаню предстояло работать, Лань Лань передали на попечение У Илянь.

После смерти дочери У Илянь пережила сильнейший удар и теперь уже не питала прежней предвзятости к внучкам. Она заботилась о них со всей возможной заботой.

Так прошёл не слишком утомительный день, и Гань Инъань наконец выспался и пришёл в себя.

Вернувшись домой с работы, Гань Инъань собрался готовить ужин. Только он вошёл на кухню, как услышал громкий хлопок — дверь захлопнулась. Выглянув, он увидел Ду Чуаня, который вернулся с поисков работы.

Тот выглядел так, будто пережил страшную обиду. Вернувшись, он начал швырять всё подряд и бормотал ругательства.

Гань Инъань прислушался и услышал:

— Как это «высокомерный»? Зарплату в две-три тысячи ещё и предлагают с таким видом…

— Ну и что, что у меня нет опыта? Почему я не справлюсь!

— Разве быть домохозяйкой означает, что я выпал из общества? Это предвзятость! А ещё не берут женщин — это же гендерная дискриминация…

Гань Инъань сразу понял: Ду Чуань не нашёл подходящей работы и теперь ощутил на себе все трудности, с которыми сталкиваются женщины.

В этот момент Ду Чуань заметил Гань Инъаня, мгновенно стёр с лица уныние и, оживившись, подошёл к нему:

— Помоги мне устроиться в школу учителем! Без связей меня нигде не берут — везде требуют опыт. Но если это сделаешь ты, с твоим положением, обязательно получится!

Гань Инъань даже не ожидал, что Ду Чуань станет искать работу через знакомства. Если Ду Чуаню удастся устроиться благодаря «Гань Инъаню», это будет и для него самого неплохо. Подумав, он ответил:

— Ладно, спрошу.

— Отлично! Я обязательно постараюсь! — Ду Чуань чуть не подпрыгнул от радости.

Новость о том, что Гань Инъань помогает Ду Чуаню найти работу, каким-то образом дошла до Шэнь Фэнхуа. Тот прислал ему сообщение:

[Слышал, ты ищешь работу для Ду Чуаня. У меня много знакомых. Если понадобится помощь, можем встретиться за ужином? За последнее время произошло столько всего… Тебе, наверное, сейчас очень тяжело?]

«Тяжело» — не то слово, но сейчас он действительно чувствовал растерянность и страх.

Вздохнув, он отправил одно-единственное слово: «Хорошо».

В субботу вечером Гань Инъань и Ду Чуань вместе готовили на кухне, хотя на самом деле почти всё делал Гань Инъань, а Ду Чуань лишь изредка помогал и мало чем был полезен.

За это время У Илянь постоянно ворчала на Ду Чуаня из-за его кулинарных навыков, да и сам Ду Чуань, видя, как тяжело приходится Инъаню — после работы ещё и дом вести, — наконец раскаялся и решил всерьёз заняться готовкой, чтобы хоть немного облегчить жизнь мужу.

Гань Инъань, конечно, был рад таким переменам и даже давал советы, как правильно жарить, чтобы блюдо получилось вкусным.

Пока Ду Чуань усердно учился, он вдруг почувствовал лёгкую радость от совместного приготовления еды и, глядя на жарящего на сковороде Гань Инъаня, с улыбкой сказал:

— Инъань, разве не здорово, что мы теперь вместе на кухне? В будущем я буду помогать по дому, готовить и ухаживать за детьми. Так что давай забудем про развод?

Гань Инъань на мгновение замер с лопаткой в руке:

— Неважно, жена я или муж — ты всегда оказываешься в выигрышной позиции. Когда я была женой, мне полагалось только вести дом и растить детей. А теперь, будучи мужем, я должна и работать, и вести дом, и детей воспитывать. Тебе, конечно, так удобно — ты всегда в плюсе.

— Если бы сейчас у плиты стоял ты, ты бы так не говорил. Я, пожалуй, был к тебе слишком добр, — с горькой усмешкой добавил он и начал яростно мешать содержимое сковороды, будто там был не овощ, а сам Ду Чуань.

— Я же стараюсь! Просто нужно время, чтобы научиться. Когда я освоюсь, тебе не придётся так мучиться.

— Да брось! Я уже сыт по горло, — Гань Инъань закатил глаза и больше не отвечал на слова Ду Чуаня.

**

Когда еда была подана, вся семья собралась за столом. Гань Инъань снял фартук и сказал Гу Гу:

— Папа сейчас уйдёт, вернётся, может, поздно. Сегодня, Гу Гу, мама расскажет тебе на ночь сказку, хорошо?

— Куда ты идёшь? — не дожидаясь ответа дочери, мрачно спросил Ду Чуань.

— А тебе какое дело, куда идёт твой муж? Ужин приготовлен, тебе мало? Работу найти не можешь, а ещё смеешь спрашивать, куда идёт твой муж… — У Илянь тут же стукнула палочками по тарелке и строго оборвала его.

Гу Гу молча ела, переводя взгляд с бабушки на маму.

Лицо Ду Чуаня сразу потемнело, и он запнулся:

— Я просто переживаю… Вечером ведь небезопасно.

Гань Инъань лёгко усмехнулся:

— Разве не ты просил найти тебе работу через знакомства? Сейчас еду на встречу — обещают помочь устроиться на лёгкую работу с приличной зарплатой. Так что, мне всё-таки идти?

При этих словах лицо Ду Чуаня мгновенно прояснилось, и он радостно улыбнулся:

— А, так это дело! Тогда будь осторожен, аккуратно за рулём!

У Илянь фыркнула — она всё ещё не верила, что невестка найдёт какую-то работу.

**

Гань Инъань спустился вниз и только сел в машину, как получил SMS. К его удивлению, сообщение было от Ду Жожжи.

Он удивился: думал, Ду Жожжи уже уехал. Ведь тот приезжал только на похороны Ду Жочу, а с тех пор прошло уже две недели — все уже смирились с тем, что Ду Жочу ушла из жизни.

Перед тем как тронуться, Гань Инъань открыл сообщение:

[Брат, скажи, у кого сейчас опека над Лулу и Сяочжуаном? У нас с Вэй Аньчи нет детей, мы проверили — после смерти обоих родителей родственники могут усыновить. Мы хотим взять на себя заботу о Лулу и Сяочжуане.]

Прочитав, Гань Инъань удивился ещё больше: он и не знал, что у Ду Жожжи и Вэй Аньчи нет детей. Ведь они женаты уже как минимум пять лет.

Когда у пары столько лет нет детей, это создаёт огромное давление.

Например, его старший брат и сноха — пара без детей по убеждению. Хотя они твёрдо решили не заводить ребёнка и чувствуют себя счастливыми, внешнее давление всё равно огромно.

Но если Ду Жожжи захочет усыновить Цюй Лу и Цюй Сяочжуана, это будет непросто.

У Илянь вряд ли согласится передать опеку Ду Жожжи — ведь на похоронах она получила от него пощёчину и с тех пор, скорее всего, перестала считать его своим ребёнком.

К тому же это создаст проблемы для И Вэньжуя…

У И Вэньжуя нет родственных связей с Цюй Лу и Цюй Сяочжуаном, так что он заведомо проиграет в борьбе за опеку. Если же он всё же попытается оставить детей у себя, это может привести к судебным разбирательствам.

Гань Инъань долго думал и в итоге решил, что И Вэньжуй лучше отказаться от опеки над Лулу и Сяочжуаном — ведь это ему совершенно не касается. Зачем ему брать на себя такую ношу?

Разве ему не противно воспитывать детей своей бывшей возлюбленной?

Подумав, он набрал ответ:

[Опека сейчас у У Илянь. Но если хочешь взять детей, можешь попробовать. Только тебе нужно договориться с У Илянь, иначе дело дойдёт до суда — будет неловко.]

Ду Жожжи ответил почти сразу:

[Понял, спасибо, брат.]

Гань Инъань только прочитал это сообщение, как тут же пришло ещё одно от Ду Жожжи:

[Мне кажется, брат сильно изменился — стал гораздо понимающим. В прошлый раз на похоронах Жочу я ударил маму, а ты не ответил, не ругал меня и даже не упрекнул, что я уехал жить далеко и не проявляю почтения. А вот сноха ведёт себя как-то странно.]

Гань Инъань прочитал сообщение, но не ответил. В душе у него возникло неопределённое чувство тоски.

Шэнь Фэнхуа назначил встречу не в баре или кафе, а в парке развлечений.

Остановив машину и подойдя к входу, Гань Инъань увидел мужчину в худи, стоящего у ворот с руками в карманах — будто охранник.

— Добрый вечер, — поздоровался он.

Шэнь Фэнхуа выдохнул:

— Уже думал, ты не придёшь.

— Раз мне нужна твоя помощь, как я могу не прийти? Что интересного в парке развлечений? — спросил Гань Инъань, хотя в душе уже начал чего-то ждать.

Раньше, когда он встречался с Ду Чуанем, они побывали здесь всего раз. Ему нравились аттракционы, но Ду Чуань считал их опасными и всегда отказывался. Они всё же прокатились однажды — на американских горках. После спуска Ду Чуань так ужасно вырвал, что потом долго не соглашался заходить в парк.

http://bllate.org/book/5492/539404