Готовый перевод After Defying the System, I Became a Genius Director / Став гением‑режиссёром после восстания против системы: Глава 27

К счастью, режиссёр, похоже, ещё не пропала без вести окончательно. Спустя несколько десятков секунд после набора номера, когда все уже решили, что звонок оборвётся автоматически, он наконец соединился.

— Алло, Ли Синъюй? — голос Шао Ичэнь звучал встревоженно. — Я застряла в пробке!

Ли Синъюй молчал.

Разве ты не живёшь в общежитии Университета Д и ещё не съехала оттуда? Почему ты попала в пробку прямо в кампусе?!

Однако, немного подумав, он решил, что старшая сестра — человек слишком серьёзный, чтобы выдумывать отговорки вроде «пробка». Если она говорит, что застряла в пробке, значит, так оно и есть. А причина, по которой она оказалась в пробке, скорее всего, в том, что из-за выпускного сезона у неё столько дел, что утром она просто не была в университете и куда-то выезжала по другим вопросам.

В общем, Шао Ичэнь точно не врёт.

Тем временем Шао Ичэнь продолжала:

— Как только пробка рассосётся, я сразу поеду в кофейню! Не больше чем через полчаса. Пожалуйста, сообщи остальным — у меня, кажется, садится батарея… Всё, пока!

И тут же связь оборвалась.

Слушая в трубке короткие гудки и глядя на надпись «Абонент повесил трубку», Ли Синъюй беспомощно пожал плечами.

— Вот и всё, — сказал он, кладя телефон в карман. — Похоже, режиссёр не сможет приехать раньше, чем через полчаса.

Атмосфера стала ещё более подавленной.

Цзян Миаомяо и Цинь Лü, ранее не работавшие со Шао Ичэнь, даже начали серьёзно задумываться: а надёжен ли вообще этот съёмочный коллектив? Не является ли он новым видом мошеннической группы?

— Но просто так тратить время — наверняка не то, чего хотела бы режиссёр, — сказал Ли Синъюй, внимательно оглядев лица собравшихся. Он почувствовал, что так дело не пойдёт, и после небольшой паузы продолжил.

Хотя по сценарию его персонаж был всего лишь третьим по значимости мужчиной, а значит, в этом коллективе он должен был занимать далеко не центральное место, именно он невольно стал лидером обсуждения. При этом его манера держаться была настолько естественной, что никто даже не почувствовал странности происходящего.

— За это время я специально изучил сценарий, — сказал Ли Синъюй, доставая распечатанную версию, испещрённую аккуратными пометками поверх каракуль Шао Ичэнь. — Есть моменты, которые режиссёр не указала прямо в тексте, но которые мы обязаны понять сами. Поэтому, пока мы ждём, почему бы нам, основному составу, не обменяться мнениями?

— Возможно, режиссёр Шао Ичэнь даже специально опоздала, чтобы оставить нам свободное пространство для обсуждения, — заключил Ли Синъюй и улыбнулся. — Так что, раз режиссёра нет, давайте начнём обмен мнениями?

*

На самом деле Шао Ичэнь вовсе не попала в пробку.

Но и специально оставлять всю команду в растерянности она тоже не собиралась.

Просто… она проспала.

Вчера вышла новая одиночная игра «Ледяная Галактика» — захватывающий геймплей, увлекательный сюжет. Шао Ичэнь засиделась до утра, проходя игру без остановки, и, победив финального босса, вдруг обнаружила, что на часах уже шесть утра.

Она бросила контроллер и рухнула на кровать в общежитии, погрузившись в глубокий, почти коматозный сон. В результате она проспала будильник.

Её разбудил звонок Ли Синъюя. Ещё не до конца очнувшись, она на автопилоте ответила на звонок, и только после того, как положила трубку, осознала, что проспала, и ей срочно нужно собираться.

Она вскочила с кровати и начала быстро умываться и переодеваться.

Если бы она услышала вывод Ли Синъюя о том, что «старшая сестра специально опоздала, чтобы дать нам пространство для свободного обсуждения», она бы удивилась: с каких пор в его глазах она превратилась в такого всезнающего и безошибочного гения? Откуда у этого младшего брата столько фантазии?

Не сомневайся в своём первом впечатлении! Я действительно сижу в своей комнате в общаге!

*

Вернёмся к пятерым участникам съёмочной группы в кофейне.

Надо признать, у Ли Синъюя действительно есть качества лидера. Когда режиссёра отсутствует, инициатива должна была перейти к двум главным актёрам, а в крайнем случае — к оператору, который стоит сразу после режиссёра в иерархии съёмочной группы. Однако благодаря своему спокойствию и глубокому пониманию сценария Ли Синъюй сумел единолично взять бразды правления в свои руки и возглавить обсуждение.

Определив тему для обсуждения до прибытия режиссёра, он в первую очередь предложил всем представиться — назвать имя и должность в съёмочной группе. Благодаря этому ранее незнакомые люди наконец получили первоначальное представление друг о друге.

Разумеется, такая «усурпация власти» прошла гладко во многом благодаря пассивности двух главных актёров. Но и винить их было не в чём — ведь Нань Жунъюй и Нань Жунчжоу даже не дочитали сценарий до конца.

Да, они получили сценарий от Шао Ичэнь и поняли, что, возможно, действительно станут главными героями фильма. Но в глубине души они всё ещё питали надежду: вдруг режиссёр внезапно уйдёт из профессии, или какой-нибудь продюсер с деньгами ворвётся в проект и отберёт у них главные роли.

К тому же почерк Шао Ичэнь был настолько неразборчив, а сам сценарий написан в её собственном, крайне лаконичном стиле, что эти два богатеньких наследника, такие же безалаберные, как и их предшественник из прошлой жизни, после пары страниц уже чувствовали, что их мозг и глаза отказываются работать. Тем временем игровой персонаж Шао Ичэнь продолжал весело прыгать по карте в «Десятой Запретной Зоне» и звал их присоединиться к команде. Они с радостью восприняли это как разрешение забыть про сценарий и ушли играть в трёхместный ранк.

С тех пор сценарий так и лежал нетронутым.

Поэтому, увидев, что Ли Синъюй не просто прочитал сценарий, но и перечитал его несколько раз, да ещё и сделал подробные пометки, оба богача были потрясены.

— Какой же он ответственный актёр!

— Получается, это мы — настоящие паразиты индустрии, которые просто втюхались в проект благодаря деньгам!

В их сердцах зародилось чувство вины. С этого момента они впервые по-настоящему осознали, что действительно станут главными героями фильма, и что их уровень подготовки и актёрского мастерства пока крайне далёк от необходимого.

Именно с этого момента у них впервые возникло искреннее желание хорошо сыграть в этом фильме и не подвести остальных членов команды.

*

Ли Синъюй, конечно, не знал, насколько тяжёлые мысли бродят в головах двух главных актёров. Он даже не подозревал, что они вообще никогда не играли в кино, считая их просто малоизвестными актёрами.

Зато он был удивлён, узнав, что оба главных героя — близнецы.

В сценарии его персонаж, Юань Юй, — друг погибшего, который просит полицию пересмотреть дело о самоубийстве.

А Нань Жунъюй и Нань Жунчжоу играют соответственно полицейского, расследующего дело, и самого погибшего. Эти два персонажа — один ведёт линию расследования, другой раскрывает прошлое, поэтому их статус двойных главных героев вполне оправдан.

— Но в сценарии ведь нигде не сказано, что полицейский и погибший так похожи, что их можно перепутать!

Ли Синъюй перебрал в памяти каждую строчку сценария и убедился: такого описания там точно нет! Даже намёка!

Конечно, в фильме они одеты по-разному и существуют в разных временных линиях, так что перепутать их пока невозможно. Но это детектив! Зрители, увидев двух главных героев, вылитых друг на друга, немедленно начнут строить догадки:

«Неужели полицейский и погибший — одно и то же лицо? Может, они родственники? Почему все остальные персонажи фильма будто не замечают их поразительного сходства?»

А потом, дойдя до финала, зрители обнаружат… что фильм вообще ничего не говорит на эту тему.

Они действительно просто… очень похожи внешне.

И персонажи фильма действительно будто слепы к этому сходству.

Но разве такое возможно?

Увидев близнецов Нань, Ли Синъюй начал сомневаться в реальности.

Разумеется, он не сомневался в гениальном режиссёре Шао Ичэнь — он сомневался в собственном понимании фильма. Неужели он с самого начала ошибся?

Однако времени на глубокий пересмотр сюжета у него не было, и он просто подавил свои сомнения, чтобы продолжить обсуждение.

Ли Синъюй не знал, что режиссёр Шао Ичэнь специально ввела этот элемент, чтобы потом оставить его как неразгаданную загадку. Ради этого она даже потратила немного времени на этапе написания сценария, чтобы обеспечить визуальный контраст между двумя главными героями.

«Смотрите! Эти два героя — близнецы! Здесь наверняка скрывается какая-то тайна!»

Она хотела создать с самого начала атмосферу загадочности, заставить зрителей думать и домысливать…

А потом оставить эту загадку навсегда неразгаданной.

Как известно, любители детективов идут в кино за сложными загадками, логичным расследованием и потрясающим разгадыванием тайн.

А в сценарии Шао Ичэнь, очевидно, есть только первое.

Что до логики расследования и разгадки? Их просто нет!

Но Ли Синъюй так не думал. В его глазах сценарий Шао Ичэнь не может содержать ошибок. Если что-то кажется странным, значит, они просто ещё не поняли замысла режиссёра. А раз так, их единственная задача — найти настоящую разгадку, спрятанную автором в сценарии!

Автор говорит:

Ли Синъюй: Я обязательно разгадаю загадку, оставленную режиссёром Шао Ичэнь.

Шао Ичэнь: Да я просто опоздала на полчаса! Перестань за меня закапывать ямы, прошу тебя!

*

Вторая глава!

— Раз так, давайте сначала обсудим общую канву сюжета, а потом уже разберём спорные детали, — сказал Ли Синъюй, решив во что бы то ни стало раскрыть тайну.

Используя своё влияние на ход обсуждения, он направил разговор в нужное русло.

— Прежде всего, нам нужно определиться с финальной загадкой фильма. Как всем известно, режиссёр не даёт окончательного вывода по делу в сценарии. Но как члены съёмочной группы, мы обязаны сами прийти к определённому заключению, чтобы правильно передать атмосферу и характеры персонажей при игре и создании реквизита.

— Поэтому первый вопрос, который нужно решить: падение погибшего с высоты — это несчастный случай или убийство? — Ли Синъюй обвёл взглядом присутствующих.

— Э-э… Судя по сценарию, вероятность несчастного случая практически нулевая, — после небольшой паузы в обсуждение включился новый художник-постановщик Цинь Лü. Как бывший автор, он интересовался литературой и читал несколько детективов, поэтому, кроме Ли Синъюя, он изучил сценарий больше всех в команде. — Если это убийство, то под подозрение попадают отец погибшего, его старшая сестра, классный руководитель и бывшая девушка.

Ли Синъюй слегка кивнул, а Нань Жунъюй и Нань Жунчжоу лихорадочно начали делать заметки в телефоне — это же конспект отличника! Гораздо полнее, чем то, что они сами выудили из сценария!

Оператор Цзян Миаомяо сначала стеснялась говорить, но, увидев, что все серьёзно обсуждают, тоже набралась смелости:

— Согласно выводам полицейского героя, именно эти люди имеют мотив. После развода родителей погибший жил с матерью и почти не виделся с отцом. А у отца недавно обрушился бизнес, и он остался с огромными долгами. Однако ещё до развода он оформил на сына пятилетнюю страховку от несчастного случая, срок которой ещё не истёк. Выгодоприобретателем по полису значится он сам.

— Старшая сестра погибшего — не родная, а от матери, вышедшей замуж повторно. При поступлении в старшую школу «Вэньхуа» погибший провалил экзамены и не набрал нужные баллы. Семья заплатила крупную сумму за внебюджетное зачисление, чтобы он мог учиться в этой школе. Перед своей гибелью он сильно поссорился со старшей сестрой из-за этой суммы.

http://bllate.org/book/5490/539214