Готовый перевод After Defying the System, I Became a Genius Director / Став гением‑режиссёром после восстания против системы: Глава 22

За этот час его представление о сценарии фильма было полностью разрушено, а «фильтр идеальной старшей сестры» начал покрываться трещинами. Пока что он ещё не рассыпался окончательно — и лишь потому, что сто восемьдесят восемь тысяч поступили на счёт буквально вчера.

Чтение заняло так много времени не только потому, что сценарий заметно вырос — с десятка страниц PDF до нескольких десятков.

Главной причиной стало другое: текст оказался невероятно запутанным.

Хаос!

Полный хаос!

Таково было первое впечатление Ли Синъюя после прочтения.

Ранее, работая над фильмом «Последнее желание», он уже сталкивался со специфическими привычками Шао Ичэнь в написании сценариев: никаких указаний на действия, отсутствие описаний мимики, ни слова о внутренних переживаниях персонажей, никаких пейзажных зарисовок. Актёру приходилось угадывать всё на свой страх и риск.

Тогда он, опираясь на собственную проницательность, сумел преодолеть эту трудность и даже деликатно намекнул Шао Ичэнь, чтобы в следующий раз, если она снова решит писать сценарий, учла эти недостатки — ведь не каждый актёр готов часами разбирать каждую строчку.

Он надеялся, что, имея за плечами опыт первого сценария, во втором она внесёт хотя бы минимальные коррективы.

Но вместо этого она пошла ещё дальше.

Теперь она даже перестала описывать реквизит!

«Пустой флакон от лекарства», «стакан», «книга», «дневник»…

В сценарии упоминались эти предметы, но совершенно не уточнялось, что именно это за вещи.

Какое лекарство было в флаконе? Что особенного в стакане? Как называется книга? Что написано в дневнике?

На все эти вопросы Шао Ичэнь не давала ни малейшего пояснения!

Это было просто издевательство.

Он актёр, снимает кино, а не разгадывает головоломки и уж точно не хочет превращать сценарий в детектив!

В прошлом фильме хотя бы были указаны детали: содержимое уведомления и документ, который герой увидел, — извещение о смерти!

Представьте, если бы тогда эти детали тоже опустили: Ли Синъюй так и не понял бы, почему герой после прочтения сообщения принял девушку за призрака, и не смог бы осознать, почему после ознакомления с «документом» герой вдруг осознал свою истинную суть…

Как в таком случае играть?

А сейчас Ли Синъюй столкнулся именно с такой ситуацией.

Он вздохнул, чувствуя, что дело осложняется. Но при этом прекрасно представлял, какой ответ получит, если задаст эти вопросы Шао Ичэнь.

«Играй так, как ты сам это понимаешь», «доверься своей интуиции, всё будет отлично», «здесь можно интерпретировать по-разному — выбери то, что тебе ближе»… Подобные фразы он уже слышал на протяжении недельных съёмок!

И действительно, как только он осторожно спросил, ответ пришёл ровно такой, как он и ожидал.

[Ли Синъюй]: Старшая сестра, что именно было в этом «пустом флаконе от лекарства»?

[Проиграл миллион]: Разве в прошлый раз я не просила просто звать меня Шао Ичэнь? «Старшая сестра» звучит неловко.

[Проиграл миллион]: Насчёт лекарства — можешь решить сам, как тебе удобнее.

[Ли Синъюй]: Хорошо, Шао Ичэнь. Значит ли это, что у персонажа Юань Юя есть какое-то заболевание? Физическое или психическое?

[Проиграл миллион]: Шао Ичэнь.

[Проиграл миллион]: Есть ли болезнь, какого рода — всё это допустимо. Выбери то, что тебе нравится.

Ли Синъюй: …

Всё произошло именно так, как он и предполагал.

Иногда ему даже казалось, что именно поэтому Шао Ичэнь и установила столь высокий гонорар — чтобы актёры, столкнувшись с её причудами, не осмеливались возражать…

Ли Синъюй вздохнул и подумал, что, к счастью, экзаменационная неделя уже позади, сейчас лето, и у него ещё полно времени, чтобы разобраться в этом сценарии.

Он бегло просмотрел его и, хоть и не понял ни единой детали, касающейся загадок и интриг, но основной сюжет уловил.

Действие фильма разворачивается в старшей школе.

Полицейский расследует дело о падении ученика с крыши. Ведомство уже закрыло дело как несчастный случай, родные погибшего возражать не стали, но у него самого остались сомнения. Поэтому, прежде чем официально завершить расследование, он решил в последний раз посетить место происшествия — школу.

В классе он встречает одноклассника погибшего, Юань Юя, который утверждает, что его друг никогда бы не прыгнул сам, и просит пересмотреть дело. Это подтверждает подозрения полицейского, и он начинает новое расследование. В ходе бесед с отцом погибшего, его сестрой, одноклассниками и классным руководителем выясняется, что у каждого из них есть мотив, а алиби — слабые.

В этот момент полицейский находит в классе пустой флакон от лекарства — в столе Юань Юя. Далее он замечает в том же столе дневник с кодовым замком. Поколебавшись, он всё же ломает замок и читает записи. После этого его выражение лица резко меняется. Он достаёт телефон, просматривает какое-то сообщение и вдруг, словно всё поняв, бросается на крышу, где застаёт Юань Юя в момент, когда тот собирается прыгнуть. Полицейский кидается к нему —

На этом история обрывается.

Было ли это несчастным случаем, самоубийством или убийством? Если несчастный случай и самоубийство исключены — кто убийца? Что было в том флаконе? Что написано в дневнике? Что за сообщение пришло на телефон?

Сценарий молчал обо всём этом!

Ли Синъюй дочитал и остался в полном замешательстве.

Он вздохнул и вышел из PDF-файла.

Ладно, раз уж он уже работал со Шао Ичэнь, он прекрасно знал её странности. Можно не понимать её работы, но попытаться заставить её саму объяснить — для неё это хуже любого недопонимания…

Ли Синъюй помассировал переносицу и решил распечатать сценарий, чтобы заново пройтись по логике от начала до конца.

Шао Ичэнь, режиссёр, так доверяет ему — он не может подвести её ожиданий.

*

В это самое время Шао Ичэнь и вовсе не подозревала, какие мучения доставил её сценарий Ли Синъюю.

Хотя даже если бы узнала, скорее всего, подумала бы, что это ещё один успешный шаг в её плане по проигрышу денег.

Сейчас она находилась в фотоателье, делая фотографии для диплома и аттестата.

Да, с тех пор как в мае она переродилась в этот мир, на съёмки фильма ушёл месяц, ещё полторы недели прошло с момента премьеры — и теперь уже конец июня. Для неё, студента третьего курса магистратуры, наступила пора выпуска.

Хорошо, что оригинал уже давно завершил выпускную работу, иначе ей пришлось бы ломать голову, как её решить. Но даже если всё остальное готово, фотографии всё равно нужно сделать. Она не хотела создавать лишних проблем для оригинала: вдруг, уйдя из этого мира, она оставит того без диплома и аттестата? Три года учёбы окажутся напрасными. Она не собиралась совершать подобную глупость.

Пока её фотографировали, она всё ещё думала о фильме.

Главные роли уже распределены, второстепенных персонажей можно снять с массовкой, оборудование можно купить за деньги. Значит, сейчас самое срочное — найти художника-постановщика и оператора.

Особенно оператора.

Да, Шао Ичэнь наконец решила расширить команду!

Конечно, она могла бы и дальше снимать сама, продолжая свои «дрожащие кадры». Но, во-первых, носить камеру тяжело, а во-вторых, несмотря на то, что дрожание кадра было задумано как часть её «плана по проигрышу», читать в интернете, как все единодушно называют её «дрожащей», было обидно.

Даже если проигрывать деньги, нужно делать это с достоинством!

Надо обязательно свалить вину за дрожание на кого-нибудь другого!

Именно поэтому Шао Ичэнь уже разместила объявление о поиске оператора на платформе для поиска работы: не требуется опыт, не нужен диплом, график с девяти до пяти, зарплата — максимально выгодная: даже без учёта страховых взносов гарантировано десять тысяч в неделю. Условия были поистине щедрыми.

И всё же никто не откликнулся.

Шао Ичэнь ломала голову: как такое возможно? Такие условия — и ни одного отклика?

Она, конечно, не могла знать, что именно из-за чрезмерно лёгких требований и завышенной зарплаты все, кто видел это объявление, сразу решили, что это мошенничество… Некоторые даже подумали: «Да разве можно так небрежно обманывать? Хоть бы придумали что-то правдоподобное!»

«Вы предлагаете такие нереальные условия — неужели думаете, что найдутся дураки, которые поверят?!»

Таким образом, Шао Ичэнь, которую все мысленно записали в дураки, ждала и ждала, но никто так и не откликнулся. Она ничего не знала о кинематографической индустрии и не имела связей, поэтому могла только терпеливо ждать…

Это так её расстроило, что даже в фотоателье, дожидаясь готовых фотографий, она всё ещё думала о поиске оператора.

Именно в этот момент её размышления прервал внезапный шум в студии.

— Ты вообще как снимаешь?! Это же совсем не то, что я просил!

Громкий голос заставил Шао Ичэнь вздрогнуть. Она подняла глаза и увидела молодого мужчину, который орал на сотрудника фотоателье — судя по всему, фотографа. Тот молча стоял, опустив голову, а владелец студии извинялся.

— Это же мои свадебные фотографии! Как ты мог сделать такое?!

Автор примечания: Сегодня первая часть! Вечером будет ещё одна!

Скоро появятся личный оператор и художник-постановщик героини!

Шао Ичэнь: А? Почему команда фильма вдруг становится всё более официальной?

*

Зашла поправить ошибку~

Ещё раз зашла поправить ошибку… Не ругайте меня, пожалуйста, за то, что написала «несчастный случай» вместо «самоубийство».

Услышав слово «оператор», Шао Ичэнь тут же насторожилась.

Что? Здесь проблемы с оператором? Тогда это точно меня интересует!

Мне как раз нужны такие кадры!

Фотоателье, конечно, не знало, что за ними наблюдает одна из клиенток, и старалось как можно скорее уладить конфликт и избавиться от недовольного клиента.

— Скажите, пожалуйста, что именно вас не устраивает? — спросил владелец студии, сначала строго посмотрев на провинившегося фотографа, а затем уже с улыбкой обратившись к разгневанному мужчине.

— Да посмотрите сами! — мужчина, видя, что владелец ведёт себя вежливо, ещё громче закричал. — Всё жёлтое, блёклое! Где радость? Я же просил светло и празднично! А тут лица еле видны!

Фотограф попыталась возразить:

— Но —

— Помолчи! — резко оборвал её владелец студии, а затем снова повернулся к клиенту:

— Вы совершенно правы. Этот фотограф не выполнил ваши пожелания. Мы вычтем из её зарплаты и бесплатно сделаем вам новый альбом с парными фото. Как вам такое решение?

— Конечно, нет! Свадьба — событие всей жизни! Вы думаете, можно отделаться дешёвым альбомом? Обязательно компенсация!

— Вы сами выбрали закат на берегу моря! Если сделать слишком яркую подсветку, вся атмосфера пропадёт! — наконец не выдержала фотограф и подняла голову. — Вы вообще не упоминали эти требования до съёмки!

Мужчина, видимо, не ожидал возражений от того, кого он обвинял, на секунду опешил, а затем в ярости вскричал:

— Ты ещё смеешь спорить!

Он повернулся к владельцу студии:

— Слушайте, мне не жалко денег на фото! Раз уж вы так хорошо извиняетесь, я готов переснять! Но только с другим фотографом!

http://bllate.org/book/5490/539209