Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 87

А где же Яичко? Куда оно подевалось?

Увы, у неё сейчас не было ни сил, ни времени размышлять об этом. Всё тело пронизывал ледяной холод, она была измучена до предела и ощущала, как жизненная сила стремительно утекает из неё, будто вода сквозь прорыв в плотине. Дрожа всем телом, она прижалась к брату.

— Чжу… — слабо пискнула она.

Брат, похоже, заметил её состояние и быстро исполнил духовную технику.

Мгновенно Лин Ши ощутила, как её окутывает тёплое течение ци — стало гораздо легче, но вместе с тем нахлынула сильная дремота.

В голове роились вопросы, и она изо всех сил пыталась остаться в сознании, но сознание всё больше затуманивалось, и в конце концов она провалилась в сон.

Неужели это и есть то самое подавление, о котором говорил Кот-одноклассник — давление правил этого мира? Так хочется спать… Совсем не получается бороться.

Увидев, что маленькая птичка в его объятиях закрыла глаза и больше не подаёт признаков жизни, Лин Цянь почувствовал внезапную тревогу. Одной рукой он крепко прижал её к себе, другой сжал в кулак, размышляя, как прорваться сквозь окружение.

Внезапно от девочки вылетела нефритовая табличка, и из неё мгновенно возник силуэт, источающий леденящее душу давление.

— Как вы смеете безобразничать на моей территории?! Наглецы!

Старейшина полностью раскрыл своё подавляющее присутствие. Все звери немедленно пали ниц и не смели пошевелиться, а девочка тоже была прижата к земле и, несмотря на все усилия, не могла подняться.

«Что происходит? Почему здесь оказался такой древний монстр?» — подумала она. Всё тело будто раздавливало невидимой тяжестью, из глаз, носа и рта начала сочиться кровь.

Именно в этот момент над ними стремительно сгустились тучи грозового облака, и среди слоёв мрачных туч засверкали серебристые молнии.

Фигура старейшины слегка замерла. Воспользовавшись тем, что он отвлёкся, девочка вырвалась из оков, мгновенно активировала артефакт и умчалась прочь.

Старейшина не стал её преследовать, а вернулся обратно в нефритовую табличку, скрыв своё присутствие.

На самом деле он не мог материализовать своё тело. Только что он воспользовался табличкой, чтобы временно подавить противника. Неожиданно первообраз его маленького ученика пересёк границы миров и оказался здесь, дав ему шанс проявиться.

Однако такие, как он, достигшие Вознесения, могут оставить лишь нить души для передачи методик и заклинаний духа потомкам. Если же попытаться использовать собственную силу для подавления других, Небесный Дао это почувствует и обрушит кару — молнии рассеют нить души.

Вернувшись в табличку, старейшина заметил, что грозовое облако над ним не исчезло сразу, а задержалось на некоторое время, прежде чем, так и не найдя цели, постепенно рассеяться.

Звери, напуганные старейшиной, теперь, когда давление исчезло, в основном разбежались, опасаясь, что древний наставник снова вернётся. Оставшихся нескольких зверей ученики совместными усилиями обезвредили.

Звери, впавшие в ярость под влиянием девочки, так и не пришли в себя. По настоянию Лин Цяня остальные ученики не стали убивать их, а запечатали специальными талисманами, чтобы дождаться прибытия главы секты и других старших.

После всего произошедшего никто больше не рвался наружу. Все обсуждали, кто же был тот таинственный наставник, внезапно пришедший им на помощь.

Во время суматохи кто-то, кажется, видел нефритовую табличку, но теперь её нигде не было — она исчезла, словно мимолётный цветок эфемериса.

На самом деле табличка не исчезла — её забрал маленький холмик земли, воспользовавшись всеобщей неразберихой.

Пока Лин Ши спала, ей приснилось «Яичко».

В уголке её первообраза парила крошечная точка света — это и был первообраз Яичка. Он слабо мерцал рядом с ней.

Ранее Яичко уже получило потрясение, когда треснула скорлупа, а теперь ещё и получило сильный удар от зверя, преждевременно вылупившись. Его первообраз был настолько слаб, что казалось, будто он вот-вот рассеется.

И не только первообраз — тельце тоже оказалось крайне ослабленным, как только Лин Ши в него вселилась.

Она поспешно окутала его ци и старалась заговорить с ним:

— Яичко, это я, Шиши. Держись, тебе обязательно нужно поправиться!

Крошечная точка света слабо вспыхнула, словно услышав её голос, но тут же снова потускнела.

Лин Ши подобралась ближе и осторожно обняла его.

«Всё в порядке, всё будет хорошо. Поешь побольше Травы Иллюзий и целебных трав, которые выращивает маленький холмик земли, чтобы восстановить первообраз, а потом будешь усердно тренироваться — скоро всё наладится».

Когда она снова открыла глаза, то обнаружила себя лежащей в маленькой корзинке, выстланной мягкой тканью. Рядом лежали осколки скорлупы — наверное, от Яичка.

Она моргнула — зрение наконец прояснилось, больше не было ощущения, будто всё покрыто мутной плёнкой.

«А где брат?»

Она огляделась и вдруг увидела, как маленькая грязная ручонка потянулась к одному из осколков скорлупы — это был маленький холмик земли.

Заметив, что она проснулась, маленький холмик земли испуганно отдернул руку:

— Я… я не хотел! Просто она так вкусно пахнет…

Скорлупа сильно манила его — ему очень-очень хотелось откусить кусочек.

— Не трогай скорлупу Яичка! — Трава Иллюзий хлестнула его листом. — Сколько раз тебе повторять!

Маленький холмик земли прикрыл ладошками свою лысую головку и заплакал:

— Прости меня! Я больше не буду! Фанфан, не злись!

Лин Ши моргнула, глядя на этих двух малышей.

Да, это действительно маленький холмик земли и Трава Иллюзий. Но место это явно не огород брата — скорее похоже на реальный мир. Значит, она действительно вселилась в тело Яичка.

Маленький холмик земли с надеждой посмотрел на неё своими большими глазами:

— Яичко, ты дашь мне кусочек скорлупы? Совсем маленький!

Это принадлежит Яичку, и Лин Ши не могла решать за него. Пусть сам решит, когда проснётся. Она хотела сказать об этом, но из горла вырвалось лишь:

— Чжу-чжу!

Лин Ши: «Что за…?»

Она, похоже, лишилась дара речи и могла издавать только птичьи звуки.

Как же теперь общаться с братом? Писать?

Она взглянула на свои коротенькие крылышки и приуныла — писать будет непросто. Хотя в мире культиваторов наверняка есть и другие способы общения без слов.

Пока она размышляла, маленький холмик земли подбежал к двери и вытащил нефритовую табличку, чтобы начать копать землю.

«Разве это не табличка старейшины?»

Она изо всех сил замахала крылышками, давая понять маленькому холмику земли, чтобы он принёс табличку сюда.

Тот всё понял, но спрятал табличку за спину:

— Ты дашь мне скорлупу в обмен?

— Да ну тебя! — только она произнесла это, как Трава Иллюзий хлопнула маленького холмика земли листом, вырвала табличку и положила в гнёздышко Лин Ши. — Держи, играйся.

Маленький холмик земли: «…Фанфан, разве ты больше не любишь меня?..»

Не обращая внимания на расстроенного маленького холмика земли, Лин Ши прижала головку к нефритовой табличке. В своём первообразе она уже не ощущала присутствия старейшины и не знала, вернулся ли он в табличку.

«Старейшина, старейшина…»

Она звала его в мыслях снова и снова, но ответа не было. Лин Ши уже начала отчаиваться, когда, наконец, старейшина появился.

В этом пространстве она могла говорить и снова приняла свой обычный облик, хотя и выглядела крайне уставшей и сонной.

— Старейшина, я попала в мир культиваторов?

— Именно так, — кивнул он, нахмурившись и внимательно осмотрев её. — Твой первообраз повреждён, часть его отсутствует.

Лин Ши поспешила проверить своё состояние.

Значит, она всё время чувствовала слабость и сонливость не только из-за давления правил мира?

— Не беда, — успокоил её старейшина. — Теперь, когда ты здесь, всё легко поправимо. Такая мелкая рана быстро заживёт.

Услышав это, Лин Ши успокоилась. В прошлый раз её психическую энергию восстановил брат — здесь же, наверное, всё будет ещё быстрее.

— Старейшина, это вы привели меня сюда?

Старейшина усмехнулся:

— Если бы у меня были такие способности, зачем бы я так мучился, отправляя учеников с табличкой в горы?

Да, точно…

Старейшина продолжил:

— Ты покинула своё тело. Там, в твоём мире, твоё тело сейчас просто спит.

Современная медицина не даст тебе пострадать, но родители, конечно, будут очень волноваться.

Лин Ши нахмурилась:

— Тогда как я сюда попала? И как вернуться обратно?

Неужели мне тоже придётся проходить Вознесение, чтобы уйти? Сколько на это уйдёт времени? Да и сейчас я в теле Яичка — у меня даже собственного тела нет.

Шесть лет назад я уже заставила маму так переживать… Не хочу, чтобы это повторилось.

— Когда я немного отдохну, разберусь с этим вопросом. Сейчас я слишком истощён и должен восстановиться. Будь осторожна сама.

Нападавшие безумные культиваторы временно изгнаны, но защитный мечевой массив ещё не восстановлен полностью — пока лишь установлен временный защитный барьер.

Это остаётся угрозой. Дальнейшая судьба секты теперь зависит от способностей учеников.

Хотя у Лин Ши ещё оставалось множество вопросов, она тут же кивнула:

— Старейшина, отдыхайте спокойно! Со мной всё будет в порядке — брат рядом.

— Ты и правда очень доверяешь своему брату, — с лёгкой улыбкой сказал старейшина. — Может, спросишь у него, не хочет ли он перейти в Секту Управления Зверями?

Лин Ши: «А?..»

Почему вдруг переманивает?

Старейшина просто пошутил. Не дожидаясь ответа, он снова скрылся в нефритовой табличке, чтобы отдохнуть.

Лин Ши прижала табличку к себе и тоже решила немного поспать — брат всё ещё не вернулся.

— Яичко проснулось? — вдруг раздался голос брата.

Она тут же распахнула глаза и радостно замахала крылышками:

— Чжу-чжу!

Брат! Брат, брат!

Но, замахавшись до половины, она вдруг замерла и поспешно зарылась обратно в гнёздышко.

Ох уж эти позорные шестнадцать лет жизни! У этой птички почти не было перьев, особенно на… попке — она была совершенно лысая.

«Надеюсь, брат ещё не заметил…»

Увидев, что она вроде бы в хорошем настроении, Лин Цянь немного расслабился и осторожно погладил её по головке. Но она ещё глубже зарылась в гнездо.

— Яичко, тебе холодно?

— Чжу! — Я не Яичко, я твоя сестра!

Лин Ши снова замахала крылышками, но тут же спряталась обратно. Раньше ей не было холодно, но теперь, осознав, что почти голая, она действительно поёжилась.

Заметив, как она дрожит, Лин Цянь достал маленькое одеяльце и укрыл её.

Он не понимал её речи. В Секте Управления Зверями есть техники для понимания языка духовных зверей, а в Секте Алхимии — пилюли для дарования речи. Но сейчас в секте царит хаос, и просить об этом старших братьев и сестёр было бы неприлично.

Его собственное состояние тоже было не лучшим — ему нужно было восстановить сознание, иначе Лин Ши начнёт волноваться, не получая от него связи.

Зато рядом была Трава Иллюзий — она всё понимает.

Лин Цянь бросил на неё взгляд, надеясь, что она переведёт.

Трава Иллюзий только что не слушала внимательно, но, немного подумав, сказала:

— Она зовёт тебя «брат» и говорит, что ты её «сестра».

Лин Цянь слегка замер, а потом уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Ты подражаешь Лин Ши? Наверное, Яичко часто слышало, как она меня так зовёт, и решило последовать её примеру. Ведь оно очень её любит.

— … — Лин Ши безмолвно уставилась на Траву Иллюзий. «Фанфан, какой же ты плохой переводчик! Если бы здесь была Госпожа Бай Сюэ, она бы всё точно передала!» — подумала она и снова пискнула:

— Чжу-чжу!

На этот раз Трава Иллюзий явно удивилась. Она с недоумением посмотрела на Яичко, но всё же передала слова Лин Цяню:

— Оно говорит… что это не Яичко, а Лин Ши.

Рука Лин Цяня, гладившая головку сестры, застыла на месте.

— …Ты Лин Ши? — с изумлением спросил он.

Да-да! Это я, брат!

Лин Цянь смотрел на маленькое существо, которое усердно кивало головкой, и вдруг почувствовал, насколько оно мило — захотелось потрепать его по голове.

Однако он тут же подавил это желание и насторожился:

— Сначала подтвердим твою личность.

Процесс подтверждения оказался довольно хлопотным: пришлось просить Траву Иллюзий переводить по одному предложению, и при этом нельзя было раскрывать, что она из другого мира. Поэтому Лин Ши просто рассказала несколько вещей, известных только ей и брату.

Для Травы Иллюзий и других это выглядело так, будто Лин Ши тоже вышла из сознания Лин Цяня и вселилась в тело Яичка.

Трава Иллюзий плохо понимала эти странные фразы и переводила с запинками.

В ходе этого крайне затруднительного общения они, наконец, сверили всю информацию.

Личность подтверждена: это действительно его сестра. Она тоже попала в этот мир, но только её первообраз, а это создавало определённые сложности.

«Как так получилось? Как она сюда попала? Неужели связано с Яичком?»

http://bllate.org/book/5489/539096