Готовый перевод Contacted My Brother Who Transmigrated to Cultivate Immortality / Связалась с братом, попавшим в мир культивации: Глава 7

— Если выиграю приз, куплю Госпоже Бай Сюэ бант, который умеет превращаться.

Поскольку до неё столько людей уже потерпели неудачу, Лин Ши на этот раз ударила по камню изо всех сил.

Раздался глухой удар — «бах!» — и отдача несколько раз подряд сотрясла её кулак. Лин Ши резко дёрнула руку назад, с трудом сдержав стон боли.

Её ладонь, способная когда-то переломить замок из сплава, теперь слегка покраснела. Хотя она заранее готовилась к сопротивлению, твёрдость камня всё же оказалась неожиданной.

Казалось, тот полностью отразил её удар. Наверняка разработчик специально подобрал такой материал. Гениальное решение! Если применить подобное в механизмах для отражения монстров, эффект будет весьма внушительным.

— Сестра Лин Ши, ты в порядке? — Е Хаолиню стало больно за неё, будто ударили его самого. Всё из-за старшей сестры — чего она подстрекала!

Госпожа Бай Сюэ тоже сочувственно пискнула:

— Ти-ти, больно? Я подую и лизну — и сразу перестанет болеть.

— Ничего… — Лин Ши потерла ладонь. — Пойдёмте.

Е Хуау проявила живой интерес:

— Я всё записала. Потом поищу в сети, из какого материала это сделано.

— Обязательно скажи мне, если узнаешь, — поспешил добавить Е Хаолинь. — Можно подумать о применении в новой броне.

— Только, наверное, будет очень дорого.

Трое продолжили разговор, уходя прочь. Тем временем у игрового павильона снова собралась толпа желающих попробовать, но сам передвижной зал вдруг тронулся с места и вскоре исчез в другом районе.

Поэтому никто не заметил, как овальный камень медленно треснул, и внутри что-то слабо пошевелилось.

«Как же раздражает…

Каждый день кто-то ломает мой дом и будит меня. Ладно, это ещё можно стерпеть. Но сегодня эта нахалка пробила мне крышу!

Как же раздражает! Но так хочется спать… Как только проснусь, обязательно разрушу её гнёздышко. Я уже запомнил её запах…

Как только проснусь, разнесу всё… до основания… zzz…»

Тем временем Лин Ши, чей дом уже был помечен для мести, вернулась домой.

Зайдя внутрь, она обнаружила, что в доме никого нет. Она думала, что мама работает в кабинете, но и там её не оказалось. Не было и Фаньфаня.

Видимо, они пошли гулять. Лин Ши отправила маме сообщение, а затем вынула из кармана металлический шарик.

Это был специальный прибор, который Е Хуау сделала для неё — идеальный инструмент для проверки восстановления психической энергии.

Она сняла вспомогательный прибор и положила «спичечного робота» на ладонь. Поскольку сейчас её психическое кольцо представляло собой лишь тонкую плёнку, едва охватывающую тело, управление возможно было только при прямом контакте.

Сосредоточившись, Лин Ши постепенно ощутила, как вокруг неё возникло психическое кольцо, захватившее выключатель шарика.

На поверхности металлического шара засияли несколько потоков света, раздался щелчок, и из него выглянула маленькая головка, за которой последовали тонкие конечности.

Оказалось, это карманный робот, похожий на спичечного человечка. Чтобы подчеркнуть его пол, на лысой голове красовался блестящий металлический бант.

И снова та же старая шутливая причуда.

С лёгким усилием воли Лин Ши заставила робота неуклюже встать, развести руки в стороны, упереться в бока, помахать руками и даже сделать кувырок.

Хотя управление было простым, видя такую живую реакцию, Лин Ши не могла сдержать радостного волнения. Целых шесть лет она не могла управлять чем-либо без вспомогательного прибора!

Когда тогда появился тот огромный монстр, брат, почти парализованный его давлением, всё равно встал перед ней, защищая.

Монстр словно играл с ними, постепенно разрушая поле брата. Тогда она без колебаний развернула собственное психическое поле, чтобы помочь.

Но недооценила силу монстра. В тот же миг её поле рухнуло, и она потеряла сознание.

Очнувшись, она обнаружила, что брата нет, и вместе с ним исчезла её некогда гордость — психическая энергия.

— Глупая, самонадеянная, — с горечью пробормотала Лин Ши, ткнув пальцем робота. Тот «плюхнулся» на стол, выйдя из её психического кольца, и с несколькими щелчками снова превратился в шарик, больше не шевелясь.

— Ий-ий! — Госпожа Бай Сюэ скользнула по её руке на стол и, взволнованно извиваясь, запрыгала вокруг металлического шарика.

— Не грусти! Психическая энергия немного восстановилась!

— Да, — Лин Ши улыбнулась, приняв её поддержку. — Спасибо тебе, Госпожа Бай Сюэ.

Хотя домашние приборы пока не фиксировали изменений, этот маленький робот доказал: её психическая энергия действительно начала возвращаться.

— Лин Ши, ты вернулась? — раздался голос матери у двери.

Госпожа Цао вошла, держа Фаньфаня на руках и неся пакет с продуктами.

Лин Ши поспешила забрать пакет, отнесла на кухню, а затем обняла Фаньфаня и потёрлась носом о его мордочку:

— Мам, хочу рассказать тебе одну вещь. Только не волнуйся слишком сильно.

Госпожа Цао взглянула на неё:

— Вчера в школе натворила что-то?

Лин Ши слегка обиделась:

— Мам, ты вообще как себе меня представляешь?

— Тогда что случилось?

— Ты точно не угадаешь. Моя психическая энергия немного изменилась.

При этих словах обычно спокойная госпожа Цао насторожилась:

— Как именно?

— Я снова могу развернуть психическое кольцо без вспомогательного прибора! Удивлена? Сейчас покажу. — Лин Ши взяла металлический шарик.

Увидев её серьёзное выражение лица, госпожа Цао с лёгким ожиданием посмотрела на ладонь дочери. Но прошла целая минута, а шарик так и не шелохнулся.

— … — Лин Ши неловко улыбнулась. — Наверное, я только что слишком увлеклась. Дай отдохнуть немного.

Госпожа Цао не выглядела разочарованной:

— Ну, если есть признаки — это уже хорошо. Двигайся постепенно, не торопись. Восстановление психической энергии не терпит спешки. Не перенапрягайся, отдыхай больше.

— Ладно.

Лин Ши убрала шарик, и тут Госпожа Бай Сюэ прыгнула ей на голову, передавая мысленно:

— Мама очень рада! Уже заказывает новейший тестер психической энергии — медицинской серии!

Лин Ши на мгновение замерла, а потом рассмеялась.

Не ожидала, что мама такая скрытница.

В этот момент раздался звонок в дверь.

— Пришла посылка, — сказала госпожа Цао. — Лин Ши, сходи, забери.

Так быстро? Какая компания так оперативно доставляет?

Лин Ши аккуратно поставила Фаньфаня на пол, погладила его по голове и пошла открывать дверь. Вернулась она, обнимая огромную коробку.

Что за тестер такой громоздкий и тяжёлый?

Она поставила коробку на стол и распаковала. Внутри оказалась куча игрушек и один изысканный мягкий коврик.

Лин Ши: «???»

— Мам, это…?

Госпожа Цао невозмутимо ответила:

— Для Фаньфаня. Просто купила немного.

…«Просто купила немного» — и целая коробка? Если бы не её высокая выносливость, она бы не донесла!

А ведь мама ещё недавно говорила, что не будет участвовать в содержании питомца!

Взглянув на восторженного Фаньфаня, Лин Ши взяла маленький мячик:

— Поиграем?

Надо признать, у малышей невероятный запас энергии. А когда к играм присоединилась и Госпожа Бай Сюэ, двое маленьких проказников стали таскать её то за одну игрушку, то за другую. В итоге Лин Ши растянулась на диване, совершенно вымотанная.

Закрыв глаза, она решила не терять времени и снова попыталась войти в то пространство.

Опять не получилось.

Может, метод неправильный?

В первый раз ей удалось попасть туда, сначала оказавшись в чём-то похожем на психическое поле.

Попробовать сначала войти в психическое поле?

Хотя сейчас она едва может развернуть кольцо, не говоря уже о полноценном поле, её собственное состояние не подчиняется обычным правилам.

Решив так, она сосредоточилась, вспоминая ощущения от развёртывания поля. Внезапно звуки вокруг исчезли.

Она открыла глаза — и оказалась в том самом сером мире.

Действительно, это её психическое поле.

Осознав это, она поняла кое-что важное: это действительно её поле, но словно помехи мешают стабильному соединению — как при плохом сигнале. Будто в тот день её поле унёс брат в место, до которого теперь трудно дотянуться.

Раз она всё ещё может входить в своё поле, значит, брат, возможно, тоже жив.

Успокоив эмоции, Лин Ши подняла взгляд и снова увидела тот свет.

В первый раз, когда ей удалось попасть туда, в тот же день она могла свободно входить и выходить. Но на следующий день уже не получалось. Возможно, в тот день «дверь» оставалась открытой, а потом закрылась, и теперь нужно снова её «открывать»?

В любом случае, сейчас можно проверить эту гипотезу и заодно поговорить с тем пугалом — оно точно что-то знает.

Решив так, Лин Ши быстро подошла к свету и протянула руку.

Вспышка белого света — и она снова стояла среди грядок. Успех!

Где же пугало?

Она осмотрелась, обошла весь огород — пугала нигде не было.

Спряталось?

За огородом стоял маленький деревянный домик, по-прежнему полупрозрачный в тумане, до которого нельзя дотянуться.

Обыскав все уголки и не найдя пугала, Лин Ши решила пока отложить поиски и проверить свою гипотезу.

Она вышла из этого места, а затем мысленно вернулась обратно. Повторила ещё раз — и оба раза получилось.

Значит, её догадка верна. Убедившись в этом, она немного успокоилась.

Теперь…

Глядя на подросшие овощи, Лин Ши решила сначала полакомиться.

Этот салат невероятно вкусный! Если бы можно было вынести его наружу, завернуть в только что испечённое сочное мясо и полить особым соусом мамы — это был бы просто небесный деликатес!

Но и в сыром виде он прекрасен. Такой хрустящий, свежий — просто божественно! А помидоры… Тот, что она съела в прошлый раз, исчез, но остались ещё два, немного подросшие.

Она выбрала один, откусила и направилась за шпалеру с огурцами. Там, за кустами, она обнаружила каменную скамью — идеального размера, чтобы лечь.

Устроившись, Лин Ши с наслаждением выдохнула. Это место по-настоящему волшебное: просто лёжа, чувствуешь, как умиротворяется разум и восстанавливается психическая энергия.

…Подожди-ка. Восстанавливается психическая энергия?

Вспомнив, что смогла надолго удерживать психическое кольцо именно после выхода отсюда, и учитывая, что вход сюда возможен только через психическое поле, она задумалась: неужели это место действительно помогает восстанавливать психическую энергию?

В этот момент со стороны грядки с помидорами раздался вопль:

— А-а-а-а! Как так?! Опять сдулся! Только что был такой красивый! Ууууу…

Лин Ши: «!»

Кто это говорит?

Она затаила дыхание и, прячась за листьями, выглянула в сторону звука. Перед ней стояло… лысое… маленькое земляное существо? Да, именно земляной дух — коренастый, кругленький, сейчас он чесал голову и рыдал:

— Это же наши три плода, на которые мы потратили столько-столько духовной энергии! В прошлый раз один сдулся — ты сказал, что не хватает ци. Теперь осталось два, и снова не хватает ци?! Ууууу…

— А кто знает, — вдруг ответила ему маленькая зелёная травинка рядом. — Эти плоды хоть и выглядят как помидоры, но на самом деле — мои побеги. Не так-то просто их нарастить в таком количестве.

Лин Ши: «…»

Она явно не галлюцинирует? Неужели попала в какую-то сказочную холо-игру? Слишком уж фантастично всё это выглядит.

http://bllate.org/book/5489/539016