Готовый перевод After the Divorce, the Demon God Panicked / После развода демон в панике: Глава 34

Су Ян подняла глаза. Она поняла, что он предостерегает её — не искать себе смерти, — и притворно покорно отозвалась: «Мм».

В мыслях она уже прикидывала, как бы воспользоваться моментом и связаться с сектой Цинсинь, чтобы выяснить, зачем на самом деле старший брат пришёл тогда на гору Дунду. Неосознанно она обвила руками Сы Цзинсина и на мгновение забыла, что всё ещё висит у него на руках, — поэтому и не заметила, что он так и несёт её обратно в Дворец Демонов.

По пути им попалось немало обитателей Дворца Демонов, но все молча склоняли головы и делали вид, будто ничего не видят: страх перед Сы Цзинсином был слишком велик, чтобы осмелиться хоть слово сказать вслух.

Сы Цзинсин ушёл глубокой ночью.

Су Ян, полусонная, перевернулась в постели и вдруг почувствовала, что за спиной пусто. Она тут же проснулась. Шёлковое одеяло аккуратно укрывало её, но рядом никого не было.

В душе она ликовала. Не теряя ни секунды, она вскочила с ложа, написала записку, сложила её в виде бумажного журавлика и, воспользовавшись ночным мраком, незаметно покинула Дворец Демонов. Добравшись до границы барьера на горе Дунду, которую она разведала ранее, она использовала каплю жизненной крови Сы Цзинсина, чтобы расплавить небольшое отверстие в барьере, и выпустила журавлика. Если бы она сама отправилась в секту, это вызвало бы слишком много шума, и по пути её некому было бы прикрыть. А если бы Сы Цзинсин что-то заподозрил, кто знает, на что он тогда способен.

Она прикинула, что журавлик долетит быстро — ответ должен прийти уже завтра.

Но уже на следующее утро к её покою подлетел бумажный журавлик, неуклюже махая крыльями из сложённой бумаги. Из-за особого барьера, окружающего её покои и отличающегося от остальных, он не осмеливался заходить внутрь и лишь кружил у входа, отчаянно хлопая крыльями.

Су Ян почувствовала шум снаружи и, едва выйдя, увидела, как журавлик стремительно бросился к ней.

Она протянула ладонь, и журавлик послушно опустился ей в руку, тут же расправившись в записку:

«Сы Цзинсин намерен напасть на секту Цинсинь. Возвращайся немедленно».

Су Ян замерла.

Если Сы Цзинсин действительно собирался уничтожить секту Цинсинь, разве он не сделал бы это в прошлый раз, когда явился туда с таким громом, чтобы увести её?

Но… она снова опустила взгляд на записку и незаметно смяла уголок в кулаке.

Ведь это же Сы Цзинсин. Ему вовсе не нужны разумные причины для своих поступков.

В прошлый раз была секта Юйчэн — никто из её членов не выжил, кроме тех немногих, кому по счастливой случайности довелось в тот момент находиться вне секты.

А что будет в этот раз?

Су Ян глубоко вдохнула, зажгла огненную печать и сожгла записку дотла. Не медля ни секунды, она покинула Дворец Демонов, добралась до границы барьера на горе Дунду, расплавила проход, достаточный лишь для одного человека, и юркнула наружу.

Она взмыла в небо на мече, устремившись прямо к секте Цинсинь.

Но в середине пути перед её глазами внезапно потемнело. Сознание начало расплываться, и меч под ногами закачался, начав стремительно падать вниз.

В последний момент, перед тем как окончательно потерять сознание, в голове мелькнула мысль:

На том журавлике была нанесена усыпляющая пыльца для культиваторов — пока не используешь энергию ци, ничего не почувствуешь, но стоит начать применять силу, как яд начнёт действовать.

Её собственный журавлик ещё не долетел до секты Цинсинь. Значит, сообщение о нападении Сы Цзинсина — ложь, придуманная, чтобы выманить её из горы Дунду.

Если бы это были демоны, они бы просто устроили засаду где-нибудь в Дворце Демонов или на горе Дунду. Но те, кто заманил её за пределы горы, не могут свободно входить и выходить с территории Дунду. Следовательно, это могут быть только праведные культиваторы.

Сознание Су Ян окончательно погасло.

— Поймать её — и всё сработает?

— Да ты что! Разве можно сомневаться? Цинь Кэ сам сказал: демонический повелитель бережёт её, как зеницу ока.

— А где он сам, этот Цинь Кэ? Почему не явился лично? Пусть секта Юйчэн и пострадала, но она всё равно оставалась благородной сектой. Даже если он единственный выживший, у него есть законное основание. А мы — просто вольные культиваторы. Секта Цинсинь славится своей приверженностью своим. Если они придут за нами… будет неловко.

— Придут? Да за что им приходить? Раз в их рядах появилась такая предательница, их и так должны все пальцем тыкать! И потом, как только активируется массив, даже если не удастся убить демонического повелителя, но хоть серьёзно ранить — это уже великая заслуга перед праведным путём! А там уж и сокровища, и духовные жилы — выбирай, что душе угодно!

Голова Су Ян раскалывалась от боли, а в уши врывалась эта назойливая болтовня. Она некоторое время приходила в себя, прежде чем поняла смысл их слов: Цинь Кэ действительно благополучно выбрался с горы Дунду и даже собрал группу вольных культиваторов, чтобы использовать её в качестве приманки и заманить Сы Цзинсина в ловушку.

Она понимала их желание убить Сы Цзинсина, но вся эта затея была полна дыр. Ведь Сы Цзинсин только вчера ночью покинул Дворец Демонов, и его местонахождение неизвестно — вряд ли он вернётся в ближайшие дни. Да и… даже если бы он пришёл сюда, она не верила, что он пойдёт на риск ради неё.

Пусть между ними и возникло нечто иное, но, по её собственным меркам, этого недостаточно, чтобы он добровольно шагнул в ловушку.

Если бы этого «иного» хватило, чтобы он сам пришёл, зачем бы ей тогда ломать голову над тем, как его убить?

К тому же, она лично видела, на что способен Сы Цзинсин. Простой массив не сможет его убить.

Наконец Су Ян собрала достаточно сил, чтобы открыть глаза. Едва она пошевелилась, раздался звон цепей. Она опустила взгляд и увидела массивную цепь толщиной с руку, прикованную к её лодыжке, другой конец которой уходил глубоко в землю. По цепи мерцал слабый свет — очевидно, на неё наложили печать, и разорвать её обычным усилием невозможно.

Её руки были связаны за спиной вокруг каменного столба той же цепью.

Су Ян попыталась вырваться, но цепи лишь сильнее впились в плоть, не давая и намёка на ослабление. Она перестала сопротивляться. Столб за спиной был ледяным, с какими-то узорами, впивающимися в спину. Ей наложили запрет на речь — она не могла произнести ни единого звука. На полу кроваво-красными чернилами был вычерчен сложный и загадочный массив, который она не могла сразу распознать.

Шум привлёк внимание вольных культиваторов — их было человек пятнадцать, и все разом повернулись к ней. Первый из них усмехнулся:

— Проснулась рано, однако.

Он подошёл и концом меча похлопал её по щеке.

— Демонический повелитель так тебя балует, а ведь не перешёл тебе путь? Эта праведная энергия ци, должно быть, изводит тебя в тех краях, да?

Не договорив, он резко ткнул ей в живот рукоятью меча. Су Ян от боли сжалась и вдавилась спиной в столб.

— Может, я вырежу тебе золотое ядро?

Её энергия ци была насыщенной и чистой — ведь она с детства следовала всем канонам благородных сект, шаг за шагом достигая нынешнего уровня. Такое золотое ядро — редчайшая удача: оно может дать другому культиватору стремительный рост за один день.

Едва он это произнёс, остальные тоже уставились на неё, разглядывая, как кусок мяса на разделочной доске.

Су Ян резко подняла глаза и встретилась взглядом с их алчными глазами.

Раньше она думала: раз цели совпадают и они все на праведном пути, может, стоит поговорить и договориться о сотрудничестве. Но теперь стало ясно — их пути не совпадают.

Значит, говорить бесполезно.

Впрочем, у неё ещё оставалась красная нить от наставницы. Если ей не удастся выбраться самой, в момент, когда нить порвётся, наставница почувствует её местоположение. До секты Цинсинь, судя по всему, недалеко — с ней ничего страшного не случится.

— Погоди! Сначала проверим, нет ли у неё чего ценного. А то вдруг испачкаем кровью — будет не продать.

Тот, кто стоял перед ней, сорвал с её пояса пространственный мешок и бросил его назад.

Из мешка высыпались артефакты, и те, кто стоял позади, начали их перебирать.

— Чёрт! Да тут полно хороших вещей! Обыщите получше!

Длинный меч, упирающийся ей в живот, выскользнул из ножен, разрезал внешнюю одежду и скользнул вверх по боку — на землю упал маленький пространственный мешочек.

Когда у неё отобрали первый мешок, Су Ян даже бровью не повела. Но теперь её зрачки сузились, а по спине хлынул холодный пот.

В том мешочке не было ничего, кроме нефритовой дощечки связи старшего брата, которую она выпросила у Сы Цзинсина в первый же день на горе Дунду.

Она всегда носила её при себе.

Старший брат носил эту дощечку много лет, и на ней остался самый сильный отпечаток его присутствия — из всех немногих вещей, оставшихся после него, это была та, что хранила наибольшую связь с ним.

Если его душа ещё существует в этом мире, то в подходящий момент, при нужных небесных и земных условиях, с помощью этой дощечки можно будет призвать его дух, умиротворить и отправить в перерождение. Ведь культиваторы выходят за пределы законов мира и ограничений смертного срока — для них нет цикла перерождений.

Всё остальное было не важно. Даже если они вырежут ей золотое ядро — не важно. Только не дощечка! С ней нельзя допустить ни малейшей ошибки!

Вольные культиваторы заметили её тревогу и с жадным ожиданием уставились на маленький мешочек. Их предводитель поднял его, подбросил в руке и с интересом открыл. Но, увидев внутри лишь обычную нефритовую дощечку связи, его лицо потемнело.

— И ради этой дряни носил при себе? Раздави её, пока секта Цинсинь не выследила нас через неё.

Тот, кто держал дощечку, кивнул в согласии и занёс руку, чтобы раздавить её.

— Мм! — Су Ян в отчаянии рванулась в цепях, которые тут же сжались, оставив на запястьях и лодыжках багровые следы. Из-за запрета на речь она не могла вымолвить ни слова, лишь умоляюще смотрела на него и на ту дощечку в его руке.

Это была её последняя надежда.

Её месть — всего лишь утешение для живых. В момент смерти и рассеяния души уже неважно, что происходит после.

Но если она сможет призвать дух старшего брата, умиротворить его и отправить в перерождение, он получит шанс начать всё сначала.

Жизнь — будь то путь культиватора или простая человеческая судьба — всегда полна надежды.

Тот, кто держал дощечку, взглянул на неё. Её глаза покраснели от слёз, реакция была слишком сильной — очевидно, эта вещь для неё невероятно важна.

Но что в ней такого особенного? Ведь это всего лишь обычная нефритовая дощечка связи.

Он не задумываясь провёл пальцем по поверхности дощечки — и на ней вдруг проявилось имя: «Цинло».

Он немного подумал — и громко расхохотался.

Все вольные культиваторы увидели имя на дощечке. Кто-то из непосвящённых спросил соседа:

— Кто такой Цинло?

Тот толкнул его локтём:

— Ты что, Цинло не слышал? Главный ученик секты Цинсинь, юный мастер меча, одарённый, как немногие, гений своего поколения. Жаль только… — он нарочито протянул, глядя на Су Ян, привязанную к столбу в жалком виде, — он мёртв.

В ушах Су Ян громко зазвенело. Она лишь смотрела на хрупкую дощечку в чужой руке, а в ушах звенели насмешки и оскорбления:

— Его младшая сестра до сих пор хранит его дощечку? Ностальгирует?

— Какая связь, если носит память о нём прямо при себе?

— Неужели ты, не стыдясь, питала чувства к своему старшему брату?

— Всё ещё думает о Цинло, носит его вещи при себе, но при этом спокойно лежит в постели у этого демонического урода! Вот какие ученицы в секте Цинсинь! Видимо, все эти благородные секты — не лучше остальных.

— Кстати, Цинло ведь погиб на горе Дунду? Без сомнения, рука этого демонического урода здесь замешана.

Кровь прилила к голове Су Ян. Она почувствовала, как безрассудно задействовала энергию ци, и цепи на теле начали сжиматься, будто собирались раздавить её прямо у столба.

В ушах всё ещё стоял звон, но она слышала, как кто-то продолжал:

— По-моему, насчёт смерти на горе Дунду — кто его знает? Его младшая сестра ведь спокойно живёт рядом с демоническим повелителем. Говорят, он лично явился в секту Цинсинь, чтобы забрать её. Неужели они не сговорились заранее?

— Демонический повелитель лично явился? Просто так, без причины, забрал незнакомку? Невозможно! Наверняка уже давно сотрудничает с Дворцом Демонов!

— Неудивительно, что Цинло был таким «одарённым» — как обычный праведный путь мог дать такой рост? Наверняка давно пошёл по демоническому пути.

Каждое оскорбление в адрес Цинло вонзалось ей в сердце. Голова заболела ещё сильнее, и перед глазами поплыли чёрные тени.

Старший брат всю жизнь посвятил праведному пути. Су Ян никогда не видела, чтобы он хоть на день расслабился. Каждый раз, возвращаясь с задания секты, он был весь в ранах. Число демонов, павших от его меча, и жизней, спасённых им по дороге, давно невозможно сосчитать.

Такому человеку после смерти не должны позволять оскорблять эти ничтожные твари!

Глаза Су Ян налились кровью, и она уставилась на дощечку, которую держал в руке тот, кто стоял перед ней.

http://bllate.org/book/5487/538877