Готовый перевод After the Divorce, the Demon God Panicked / После развода демон в панике: Глава 30

— Самое большее — на время, пока остывает чашка чая. Ты даже не подберёшься к нему вплотную, а уже на грани.

В его голосе переливался смех, но говорил он неторопливо и спокойно:

— Я передумал. Если не хочешь сейчас сворачивать с пути — пожалуйста, оставайся.

Он будто бы спрашивал её мнения, но каждое слово пропитано насмешкой:

— Попроси меня — и я тебя спасу.

Су Ян действительно ответила ему мысленной передачей — всего двумя словами:

— Заткнись.

Она вдруг осознала: в её теле всё ещё оставалась капля жизненной крови Сы Цзинсина. Даже если Цянь Мао не заметил этого с самого начала, то уж после того, как она скормила свою кровь мечу, он непременно должен был почувствовать её присутствие. Однако он всё равно нанёс ей смертельный удар, не оставив ни малейшей пощады.

Этот человек явно начал терять уважение к Сы Цзинсину.

Су Ян не верила, что Сы Цзинсин потерпит такое.

Свет её меча постепенно угасал — силы явно подходили к концу, но каждое движение оставалось чётким, собранным, без единого признака паники.

Сы Цзинсин взглянул на её клинок и с сожалением вздохнул. Её техника меча неплоха, даже изящна, но ей недостаёт той безжалостной решимости, без которой в этом мире ничего не добьёшься.

Едва он это подумал, как увидел, как Су Ян отбила атаку боевого трупа перед собой, оставив спину совершенно незащищённой. В этот миг пальцы второго трупа за её спиной сошлись в когтистый кулак и вонзились ей в живот.

Су Ян опустила взгляд на когти, выступившие из-под её груди. Боль накатила с опозданием, но теперь бушевала с новой силой. Она глубоко вдохнула, собрала последние остатки энергии ци и отбросила первого трупа, затем резко развернулась и вонзила меч во второго, пригвоздив его к земле.

Но вдали Цянь Мао уже выпустил ещё двух боевых трупов, которые устремились к ней.

Су Ян прижала ладонь к кровоточащей ране на животе. Красная нить на её запястье вспыхнула ярким светом. Она сделала несколько шагов назад — и внезапно споткнулась, упав прямо в чьи-то объятия.

В них было тепло. Или, может быть, ей просто показалось так из-за того, что от потери крови она замерзла до костей. Мощный поток энергии ци обволок её, защитил сердце и начал выталкивать яд мертвеца из раны.

Голос того, кто её подхватил, всё ещё звучал насмешливо, но в нём прозвучала ледяная нотка:

— И это всё, на что ты способна?

Сознание Су Ян помутилось. Прежде чем окончательно провалиться во тьму, она увидела, как два трупа, уже почти коснувшиеся её лица, мгновенно обратились в прах. Вдалеке, казалось, раздался крик боли Цянь Мао.

Очнулась она уже в спальне.

Рана на животе была слишком глубокой и ещё не зажила — её обмотали бинтами. Неизвестно, кто именно это сделал. На бинтах покоилась энергия ци, смягчающая боль при заживлении, и от этого у неё на мгновение закружилась голова.

Когда-то в детстве, спустившись с горы, она получила ранение. Помнилось, как старший брат принёс её обратно в секту и перевязал рану — тогда он тоже сначала напитал бинты своей энергией ци, а потом аккуратно обернул их вокруг её тела. Она думала, что все братья и сёстры по секте пользуются такими бинтами, пока однажды, после очередного ранения, вторая сестра не стукнула её пальцем по лбу с укором:

— В тот раз стоило велеть старшему брату сберечь силы и просто перевязать тебя! Ты не научишься осторожности, пока не почувствуешь боли! Старший брат потратил столько энергии ци, чтобы сделать всего несколько таких бинтов, а ты — раз! — и использовала их все!

Взгляд Су Ян потемнел. Она пришла в себя и встала с ложа. Но едва её ноги коснулись пола, как она увидела на столике знакомый бумажный свёрток. От него веяло сладким ароматом осины. Обычно этот запах доставлял ей удовольствие, но сейчас он заставил её нос защипать.

Дрожащей рукой она развернула свёрток и несколько раз пыталась взять один из пирожков. Наконец ей это удалось. В этот миг она будто утратила способность думать и даже забыла, где находится. Она просто смотрела на пирожок в своей ладони, пока глаза не заболели от слёз.

Она откусила небольшой кусочек и медленно прожевала.

Вкус был тот же — нежный, сладкий, как всегда. Но почему на этот раз он казался таким горьким?

Слёзы хлынули сами собой.

Дверь ванной открылась, и Сы Цзинсин вышел, окутанный паром. Его одежда была слегка расстёгнута, обнажая часть груди. Чёрный халат с золотой оторочкой делал его и без того бледную кожу ещё более прозрачной. Капли воды стекали с кончиков мокрых волос, скользили по шее и исчезали под складками ткани.

Су Ян услышала шорох позади и мгновенно вернулась из воспоминаний. Инстинктивно она засунула оставшуюся половину пирожка в рот, но услышала за спиной смех:

— Кто у тебя отбирает?

Она всё ещё стояла к нему спиной. Пока глотала пирожок, она быстро вытерла слёзы и только потом обернулась. В её взгляде читалась настороженность:

— Почему именно осиновые пирожки?

— В секте Юйчэн зацвела осина, — пожал он плечами. — Жаль, цветы пропитались кровью и теперь пахнут отвратительно.

Услышав упоминание секты Юйчэн, Су Ян невольно сжала кулак.

На нём стало ещё больше убийственной кармы, чем раньше.

Пока Сы Цзинсин не будет устранён, миру не будет покоя.

Но… она бросила взгляд на перевязанный живот. Одно совпадение можно списать на случайность, но два — осиновые пирожки и бинты, напитанные энергией ци — уже слишком много, чтобы не заподозрить чего-то.

— А бинты? Почему?

— Ты всё время стонала от боли во сне. Голова разболелась, — ответил он.

Су Ян нахмурилась, не зная, верить ему или нет. Но пока она колебалась, он уже оказался прямо перед ней. Она уже привыкла к его внезапным появлениям и на этот раз даже не дёрнулась.

Сы Цзинсин схватил её за подбородок, слегка надавил, заставляя поднять голову. Он стоял очень близко, влажные пряди его волос касались её лица, и он пристально смотрел ей в глаза с насмешливым выражением:

— Что ты подозреваешь?

Су Ян не отвела взгляда. Напротив, она ещё немного приблизилась к нему и улыбнулась — но в глазах не было ни тени улыбки:

— Как я смею?

Сы Цзинсин отпустил её подбородок.

— Ты пошла на кладбище мертвецов, чтобы выяснить, кто убил твоего старшего брата?

Су Ян сразу напряглась, испугавшись, что он убил и Цинъяня.

— И что?

— Не волнуйся, твои улики я не трогал, — его рука медленно скользнула по её плечу вниз, остановившись на перевязанном боку. — Почему ты не спросила об этом напрямую у меня?

Су Ян холодно фыркнула:

— Это же твои люди. Ты станешь их жалеть?

Сы Цзинсин сжал её бок, и его большой палец оказался прямо над раной.

— Действительно не жалею, — произнёс он и сделал паузу. — Тебя.

Его голос был тихим, он стоял так близко, что слова прозвучали почти как шёпот возлюбленного. Но в тот же миг он резко надавил пальцем на рану — Су Ян вздрогнула и судорожно втянула воздух.

Он продолжил спокойно:

— С твоим уровнем культивации мстить за него — всё равно что идти на смерть.

Если она так рвётся умереть, пусть лучше погибнет от его руки.

Правда, боль — лучший учитель.

С этими словами он выпрямился, вытер кровь с большого пальца о её плечо и одновременно впустил в неё поток энергии ци, чтобы вновь залечить чуть раскрывшуюся рану.

Су Ян прижала ладонь к животу и подняла на него взгляд:

— Похоже, Владыка Демонов не очень хочет моей смерти?

— Иначе ты бы уже не стояла здесь, — он не стал отрицать, лишь лениво бросил: — Просто интересно, до какого предела тебя надо загнать, чтобы Тело Высшей Инь наконец не пропало зря.

— Боюсь, Владыку Демонов ждёт разочарование. Су Ян скорее умрёт, чем согласится на очищение костного мозга и смену пути культивации.

Сы Цзинсин поднёс палец к губам и тихо произнёс:

— Тс-с. Не стоит торопиться с выводами.

— В тебе ещё остался яд мертвеца. Лучше отдохни.

С этими словами он исчез за пределами защитного барьера спальни.

Су Ян машинально потрогала плечо. Рана на левом плече уже зажила, но всё ещё ныла — именно там её царапнул боевой труп, и, вероятно, тогда яд и проник в меридианы. А вот рана на животе была очищена вовремя; просто она слишком глубока, чтобы зажить за пару дней.

Яд действительно ещё не выведен полностью — ей действительно стоит отдохнуть. Она машинально направилась в свою комнату, но вдруг осознала: она проснулась на ложе Сы Цзинсина.

Эта мысль заставила её замереть на месте. По её воспоминаниям, Сы Цзинсин почти никогда не позволял другим приближаться к себе — разве что тем, кого собирался убить в ближайшие мгновения. И уж точно никто не смел трогать его вещи.

Она посмотрела на бумажный свёрток с осиновыми пирожками на столике, помедлила и всё же взяла его с собой, направляясь в свою комнату.

Он явно относится к ней иначе, чем к другим. Если использовать это правильно, такая особенность может стать отличным клинком у его горла.

Она поставила пирожки на низкий столик в своей комнате и легла на своё ложе. Едва закрыв глаза, её накрыла тяжёлая усталость.

Остатки яда бродили по меридианам, вызывая сильную лихорадку.

Аромат осиновых пирожков проникал в её сны, превращая их в кошмары.

Сы Цзинсин сидел в главном зале Дворца Демонов, наблюдая за покорно склонившимися перед ним собранием демонических культиваторов. Смерть Цянь Мао послужила хорошим уроком многим — все прибрали свои непристойные мысли.

Теперь они пытались угадать настроение Владыки Демонов, не смея издать ни звука. В зале царила гробовая тишина — никто не хотел быть первым, кто выскажется вслух. Ведь их Владыка был не только беспощаден к врагам, но и без сожаления карал своих.

Внезапно вдалеке прогремел гром.

Климат горы Дунду отличался от других мест: осенью и в начале зимы здесь часто гремели грозы.

В следующий миг молния разорвала небо, и гром ударил прямо над Дворцом Демонов. Подданные даже не дрогнули — всего лишь гроза… Но в этот момент Владыка Демонов тихо вздохнул.

Этот лёгкий вздох оказался куда страшнее самого грома. Однако, несмотря на все их тревоги и опасения, Сы Цзинсин лишь махнул рукой:

— Расходитесь.

Су Ян мучилась от яда, и сегодняшняя ночь обещала быть особенно тяжёлой. А тут ещё и гроза. Сы Цзинсин про себя вздохнул. Он не хотел этого знать, но с первой вспышки молнии в его голове всплыло воспоминание: она боится грома.

Человека, которого он с таким трудом вытащил из секты Цинсинь, ещё рано терять из-за яда мертвеца.

Су Ян на ложе беспокойно свернулась клубком. Ей снилось, как обычно, она провожает старшего брата за ворота секты. Перед уходом он обещал: «Скоро зацветёт осина — обязательно привезу тебе пирожков». Она считала дни, сидя у ворот и ожидая его возвращения, но сколько бы раз ни взошло и ни зашло солнце, он так и не появился.

Когда вспыхнула первая молния, сон перенёс её в детство.

Она всегда боялась грозы. В дождливые ночи ей приходилось выкладывать вокруг себя слои защитных арканов, чтобы заглушить звук грома. В детстве она ещё не умела этого делать и, из упрямства, стеснялась признаваться, что боится. Обычно в такие дни она цеплялась за вторую сестру и не отпускала её.

Но однажды вторая сестра уехала из секты. Су Ян забилась под одеяло, но когда гром ударил прямо над головой, она не смогла сдержать дрожи.

Кто-то мягко погладил её по голове. Она выглянула из-под одеяла и увидела старшего брата. Она тут же обхватила его руку. До сих пор она не знала, как он догадался, что она боится грозы. Помнилось лишь, как он терпеливо учил её строить арканы, сам выстроил их вокруг её ложа и остался рядом.

Она упрямо отнекивалась:

— Зачем ты строишь арканы?

Старший брат не стал её разоблачать и просто остался рядом:

— Мне самому гром мешает спать.

Он провёл с ней всю ночь. И не только ту ночь.

Сы Цзинсин вернулся в спальню и нашёл Су Ян в её комнате — она свернулась калачиком на ложе.

Тело её горело от жара. Он цокнул языком, впустил в неё немного энергии ци, а затем поднял на руки и понёс к своему ложу.

Его ложе обладало целебными свойствами, особенно полезными при отравлениях. Ранее он уже перенёс её туда, но, проснувшись, она сама ушла обратно.

Едва он поднял её, как почувствовал, что она зашевелилась у него в руках.

Су Ян глубоко погрузилась в кошмары, и реальность слилась с воспоминаниями. Гром в её сне и настоящий гром над Дворцом Демонов слились в один оглушительный удар. В самый пик грозы она, прижавшись к Сы Цзинсину, вдруг подняла руки и зажала ему уши, бормоча:

— Слишком громко. Теперь тише.

Сы Цзинсин замер на месте и опустил взгляд на Су Ян, которая, горя в лихорадке, всё ещё не приходила в сознание. Её ладони были горячими, плотно прижатыми к его ушам. Несмотря на собственный страх перед громом, она инстинктивно пыталась защитить его, повторяя снова и снова:

— Теперь тише.

В его глазах мелькнула тёплая улыбка — но тут же замерзла, когда он расслышал, как она шепчет:

— Старший брат…

На низком столике лежали осиновые пирожки, которые она специально принесла сюда.

Их сладкий аромат всё ещё витал в воздухе.

http://bllate.org/book/5487/538873