Готовый перевод After the Divorce, the Demon God Panicked / После развода демон в панике: Глава 28

Если бы не пылающее лицо, Су Ян выглядела бы почти спокойной — но это было вовсе не спокойствие застоявшейся воды. Скорее, напоминало затаившегося хищника, готового в любой миг ринуться в атаку.

Сы Цзинсин внезапно ослабил хватку и, спокойно отступив на два шага, наблюдал, как она без сил опустилась на пол и судорожно закашлялась — так, что голос стал хриплым от напряжения. Лишь тогда он негромко произнёс:

— Ты останешься во Дворце Демонов.

Одним предложением он решил её судьбу — и мгновенно исчез из её поля зрения.

Су Ян тяжело дышала, так и не сумев понять, зачем он оставил её рядом с собой. Но, возможно, это и не имело особого значения.

Во Дворце Демонов царила зловредная энергия, и за это короткое время вокруг неё уже собралось множество её струй, ища уязвимые места, чтобы проникнуть внутрь.

Су Ян с трудом подавила тошноту и осторожно коснулась скопившейся зловредной энергии. Кончики пальцев тут же обожгло — её собственная энергия ци и культивация яростно сопротивлялись.

Она этого ожидала. Воспользоваться силой зловредной энергии было не так-то просто, и торопиться ей не следовало.

Большой зал был пуст — теперь здесь осталась только она. Су Ян обошла его по кругу.

За залом оказалась подземная река. На другом берегу стояла запечатанная защитная преграда, и даже при всей её силе она не могла разглядеть, что находится за ней.

Река журчала, а Су Ян молча смотрела на воду. Только теперь, когда первоначальный шок от недавних событий начал стихать, её сердце наконец успокоилось — и лишь тогда её накрыла волна нестерпимой скорби.

Она медленно опустилась на корточки и глубоко зарылась лицом в ладони, беззвучно рыдая.

Лишь когда она начала принимать тот факт, что её старший брат погиб без остатка — душа и тело рассеялись, — на неё обрушилось ощущение полной беспомощности. Она была слишком слаба, чтобы спасти его: могла лишь ждать у врат секты, пока не получила весть о его смерти. Она была слишком слаба, чтобы защитить секту от надругательств демонических культиваторов. Она была слишком слаба, чтобы отомстить убийце, стоявшему прямо перед ней…

Су Ян долго приходила в себя, прежде чем немного взяла себя в руки. Из пространственного мешка она с трудом извлекла стопку талисманной бумаги. Укусив палец до крови, она использовала её вместо чернил, чтобы нарисовать множество талисманов для упокоения души. Затем аккуратно сложила каждый в маленький бумажный кораблик.

Она прекрасно понимала: лампада жизни старшего брата уже погасла, и никакие молитвы или ритуалы не вернут его. Но ей нужно было хоть что-то для него сделать.

Су Ян по одному опустила кораблики в реку и смотрела, как они уплывают вдаль.

Когда последний кораблик уже коснулся воды, её руку вдруг остановили.

Сы Цзинсин взял кораблик, внимательно осмотрел его с обеих сторон, а затем поднял глаза на неё:

— И это всё, на что ты способна?

Су Ян вытерла слёзы и без выражения протянула руку:

— Это лишь способ выразить скорбь. Прошу, верните мне его, Владыка Демонов.

Он не вернул, а просто опустил кораблик в воду. Затем в его руке появилась нефритовая дощечка связи. Он провёл пальцем по её шнурку, и дощечка закачалась перед глазами Су Ян:

— Это ради него?

Су Ян замерла, дыхание перехватило. Она инстинктивно потянулась, чтобы схватить дощечку. Под его неоднократными провокациями ненависть и жажда убийства больше не поддавались сдерживанию. Вся её энергия ци собралась в один удар, направленный прямо в Сы Цзинсина.

Тот лишь слегка расплылся в воздухе и мгновенно оказался у неё за спиной. Её атака пронеслась мимо и ударила во что-то невидимое, вызвав громоподобный грохот и сотрясение земли. Он цокнул языком:

— Вот как?

Одной рукой он держал нефритовую дощечку, другой придавил Су Ян за плечо так, что она не могла пошевелить даже пальцем, и медленно произнёс:

— Так сильно меня ненавидишь?

Су Ян стиснула зубы и не проронила ни слова.

Он снова покачал дощечкой у неё перед глазами:

— Но ведь это не я его убил.

Он не собирался объяснять ей ничего больше, но то, чего не делал, признавать не хотел.

В тот день её старший брат и так был обречён на смерть.

Сы Цзинсин развернул её лицом к себе и вложил дощечку ей в руки, с сожалением сказав:

— Гору Дунду считают владениями Дворца Демонов. Он сам полез сюда, зная, что ищет смерти, и в итоге был выслежен и убит в окружении.

— Ты пришла на гору Дунду, чтобы отомстить за него? Но даже твой старший брат пал здесь. С твоей нынешней силой, когда ты сможешь отомстить?

Он посмотрел на девушку в чистом белом даосском одеянии и, приподняв уголки губ, почти шёпотом, будто соблазняя, произнёс:

— Почему бы не пройти очищение костного мозга и не стать демоническим культиватором? С твоим Телом Высшей Инь прогресс будет стремительным. Возможно, совсем скоро ты сможешь отомстить за него.

Её белоснежная одежда раздражала глаза.

Она родилась и выросла в Пути Праведных. Если она ступит на путь демонического культиватора, то, когда на неё обрушатся кровавые деяния и вина, она не выдержит и сломается. А затем зловредная энергия воспользуется этим и полностью завладеет ею.

Одна лишь мысль об этом вызывала у него нетерпеливое предвкушение.

Су Ян сжала ледяную нефритовую дощечку и пришла в ужас.

Он знал о её Теле Высшей Инь.

Как?

Сы Цзинсин наклонился, пристально заглядывая ей в глаза.

Но в них не было и тени колебаний.

Он внутренне вздохнул, отпустил её плечо и, схватив за загривок, мгновенно перенёс на другой берег подземной реки.

Там находились его покои.

Су Ян осторожно убрала дощечку в мешок, как вдруг увидела, что Сы Цзинсин совершенно бесцеремонно снял свой чёрный верхний халат и бросил его на вешалку.

Она тут же отвела взгляд, не зная, чего от него ожидать.

Сы Цзинсин остался лишь в нижнем белье и бросил на неё взгляд:

— Иди сюда.

Су Ян подняла на него глаза. Он лишь приподнял бровь и поманил её пальцем, больше ничего не говоря.

Она прекрасно понимала: разница в их силах огромна, и у неё нет иного выбора, кроме как временно подчиниться. Но, делая шаг за шагом навстречу, она незаметно спрятала правую руку за спину и тайно начертила защитный знак — не для нападения, а лишь для самозащиты. Красная нить на её запястье отозвалась на скрытый поток энергии ци и начала слабо накаляться, незаметно защищая все её каналы и меридианы.

Едва она подошла на два шага, как перед ней внезапно рассеялась его тень. В следующий миг он уже стоял у неё за спиной, схватил её руку с начертанным знаком и резко постучал по пульсу.

Вся накопленная энергия ци мгновенно исчезла. Она словно выдохлась и застыла на месте, будто пригвождённая.

Сы Цзинсин произнёс совершенно обыденно, даже с лёгким презрением:

— Твоя одежда режет мне глаза.

Он не отпустил её запястье, а, наоборот, начал медленно измерять её руку — будто прикидывал размер.

Су Ян напряглась всем телом, но не могла пошевелиться. Она вынуждена была позволить его руке скользить вверх по руке, пока он не остановился у её плеча.

Заметив её непроизвольное сопротивление, Сы Цзинсин тихо рассмеялся, одной рукой обхватил её за талию и притянул на шаг ближе.

Она почти врезалась в него — теперь они стояли так близко, что она ощущала его дыхание на шее. От его присутствия по спине пробежал холодок, и она непроизвольно дрогнула.

К счастью, его руки вели себя прилично: он лишь прикинул размер и больше ничего не делал.

Позади них мерцал свет костяной свечи, отбрасывая их тени на ширму. Его тень была значительно выше её. В этой позе казалось, будто он обнимает её сзади, плотно прижав к себе.

Су Ян перевела взгляд на ширму. На ней была изображена картина обрыва: высокие скалы, бурный ветер, чёрные воды водоворота, ни единого признака жизни.

Она равнодушно взглянула на переплетённые тени, но не увидела в них ни капли романтики.

Эта сцена напомнила ей лишь добычу, обвитую гигантской змеёй: скользкое, ледяное прикосновение, шипение, постепенно нарастающее ощущение удушья.

Сы Цзинсин проследил за её взглядом и нарочито спросил:

— Угадай, из чего сделана эта ширма?

Когда она долго молчала, он не рассердился, а сам ответил:

— Однажды я хотел убить нескольких культиваторов, но их кожа показалась мне неплохой, так что я пощадил их жизни и просто снял кожу целиком с головы. На эту ширму ушло больше десятка цельных шкур. Кожа культиваторов не стареет и не гниёт — идеальный материал.

Говоря это, он закончил измерять и небрежно провёл пальцем по её щеке, затем отпустил:

— Красиво?

— Некрасиво. Слишком мрачно, — ответила Су Ян, поправляя одежду и поднимая на него глаза. — В следующий раз, когда будешь врать, постарайся придумать что-нибудь правдоподобнее.

Дворец Демонов, хоть и выглядел мрачновато, был чрезвычайно чист — ни единого пятнышка крови или грязи. Ходили слухи, что Владыка Демонов любит сражения и убийства, и Дворец постоянно будто бы вымывали кровью. Кроме того, его чёрный халат целый день таскался по полу, но на нём не было ни пылинки, ни следа крови.

Похоже, он… довольно чистоплотен?

Такое существо, как он, конечно, способно убивать и сдирать кожу, но никогда не станет держать чужую кожу в своих покоях.

Её тон был насмешливым, но Сы Цзинсин не выказал ни малейшего раздражения. Он просто лёг на мягкую кушетку прямо перед ней и закрыл глаза, будто отдыхая.

Казалось, он просто случайно занёс её сюда и не собирался устраивать её как-то иначе.

Су Ян инстинктивно захотела выйти из его покоев, но те соединялись только с подземной рекой, а за пределами покоев стояла запечатанная защитная преграда. Она осторожно протянула руку, чтобы коснуться её, но тут же отдернула — кончики пальцев обожгло, плоть начала растворяться, обнажая кость. Рана мгновенно расползлась, окружённая чёрной зловредной энергией.

Су Ян резко вдохнула и крепко прикусила губу, чтобы не вскрикнуть от боли.

К счастью, красная нить на запястье вспыхнула ярким светом, изгнала чёрную энергию, и рана начала быстро заживать на глазах.

Су Ян снова собрала энергию ци и задумалась, нельзя ли воспользоваться силой нити, чтобы прорваться сквозь преграду.

Лежавший на кушетке человек, до этого молчавший, вдруг произнёс:

— Угадай, что случится с кроликом, который сам прыгнет в волчью нору?

Су Ян тут же убрала руку.

На ней не было ни капли зловредной или мстительной энергии, никакого обмана — с первого взгляда было ясно, что она культиватор Пути Праведных. Давняя вражда между Путями Праведных и Демонов была общеизвестна. Если бы Сы Цзинсин официально не разрешил её присутствие, ей стоило бы опасаться появляться перед другими демоническими культиваторами — это было бы всё равно что барану идти в пасть к волкам.

Осознав это, она развернулась и направилась вглубь покоев — там находились несколько боковых комнат, и хотя она не знала их назначения, они хотя бы подходили для ночлега.

Она бросила взгляд на Сы Цзинсина и, увидев, что он не мешает, открыла одну из дверей и вошла внутрь.

Это, видимо, было его место для отдыха. Комната была немаленькой: мягкая кушетка, низкий столик, невдалеке — письменный стол и книжная полка.

Но всё равно казалась немного пустоватой.

Су Ян легла на кушетку, и наконец напряжение, накопленное за весь день, немного ослабло.

Даже если верить словам Сы Цзинсина и признать, что он не убивал её старшего брата, такое существо, как он, не должно существовать в этом мире.

Но сначала ей нужно отомстить за старшего брата. Она должна выяснить, какие именно демонические культиваторы напали на него в тот день, чтобы потом расплатиться с каждым из них.

Сы Цзинсин — Владыка Демонов. Никто не знает лучше него, кто из его подчинённых куда ходил.

Приняв решение, она почувствовала сухость в глазах — они уже слишком долго плакали. Она закрыла тяжёлые веки и вскоре погрузилась в глубокий сон.

На следующий день, когда она проснулась, Сы Цзинсина уже не было во Дворце. Её даосское одеяние, которое она сняла накануне и положила на столик, исчезло. Вместо него там аккуратно лежал тёмно-красный наряд. Примерив, она с удивлением обнаружила, что он идеально сидит по фигуре.

Сы Цзинсина не было, а выйти за пределы защитной преграды она не могла, так что ей ничего не оставалось, кроме как спокойно сидеть в комнате и медитировать.

Она уже много раз пробовала: ведь Тело Высшей Инь должно вмещать зловредную энергию и заимствовать её силу. Но её тело явно отторгало зловредную энергию — не говоря уже о заимствовании, даже впустить её внутрь не получалось.

Возможно, Сы Цзинсин прав: ей действительно нужно пройти очищение костного мозга и перейти на путь демонического культиватора.

От этой мысли её бросило в холодный пот. Путь Демонов всегда считался позорным, и хотя легко свернуть с Пути Праведных на Путь Демонов, вернуться обратно почти невозможно. Если только не в крайнем случае она не пойдёт на это.

А если дойдёт до крайности, то, сделав всё, что задумала, ей и не придётся оставаться в живых и позорить свою секту.

Сы Цзинсин не появлялся несколько дней подряд.

В тот день, когда он наконец вернулся, Су Ян уже собиралась ложиться спать, но вдруг почувствовала колебания защитной преграды. Его фигура мгновенно прошла сквозь неё и вошла в покои.

На нём по-прежнему был чёрный длинный халат, но ворот был расстёгнут, и одежда болталась на нём небрежно. По его груди стекала свежая кровь — явно не его собственная.

Он шаг за шагом входил в покои, как вдруг заметил необычайно яркий свет множества дополнительных свечей, а в самом конце освещённого пространства — Су Ян, нахмурившуюся от резкого запаха крови. Эти лишние свечи, очевидно, зажгла она.

Сы Цзинсин пристально посмотрел на неё, затем слегка повернул голову, разминая шею. Тёмная одежда ей действительно шла гораздо лучше белой.

Очень ей подходила.

Вокруг него всё ещё витала аура убийцы, тяжёлое давление не рассеялось. Су Ян настороженно взглянула на него, подозревая, не нападёт ли он вдруг на неё, но он лишь тихо рассмеялся:

— Совсем забыл, что ты здесь.

С этими словами он поманил её рукой:

— Иди сюда.

http://bllate.org/book/5487/538871