Готовый перевод After the Divorce, the Demon God Panicked / После развода демон в панике: Глава 9

Он услышал шаги и метнул последний камешек вдаль.

— Ты сама назначила встречу, а теперь заставляешь меня ждать…

Он не договорил: взгляд медленно опустился на клинок, холодно сверкавший в лунном свете у самого горла.

На мгновение оба замолчали.

Спустя некоторое время Су Ян всё ещё держала меч у его шеи, но шаг за шагом обошла и встала перед ним.

— Ты не хочешь объяснить, что случилось прошлой ночью?

Лу Юйхэн поднял глаза.

— Какое объяснение ты хочешь услышать?

Су Ян приблизила лезвие к его шее, и её голос прозвучал у самого уха:

— Тот, кого ты послал, перед смертью признался: вы из Мира Юань прикрылись дипломатической миссией, чтобы устранить Сы Цзинсина.

Лу Юйхэн не шелохнулся.

— Ты считаешь, это сделал я?

— Сы Цзинсин сорвал с него нечто такое, что бывает только в Мире Юань. Мне не остаётся ничего, кроме как поверить.

В её голосе не было и тени шутки, а исходящая от клинка угроза становилась всё серьёзнее.

Лу Юйхэн двумя пальцами сжал лезвие.

— Я к этому не причастен. Если тебе нужен ответ, я вернусь и всё выясню. Если Сы Цзинсин пострадал прошлой ночью, ты можешь вернуть каждый его удар мне. Где и насколько он ранен — столько же раз можешь резать меня.

Он сделал паузу и добавил с лёгкой усмешкой:

— Для меня он не представляет ценности. Если бы это был я, всё прошло бы куда чище. Ты бы вообще не увидела Сы Цзинсина.

Су Ян пристально заглянула ему в глаза. Он не отводил взгляда. Они молча смотрели друг на друга, пока Су Ян вдруг не рассмеялась и резко вложила меч в ножны.

Лу Юйхэн нахмурился.

— Что именно он сорвал? Покажи мне, иначе искать придётся слишком широко.

Но Су Ян лишь улыбалась. Он смотрел на неё несколько мгновений, прежде чем до него дошло:

— Ты меня разыграла?

Су Ян пожала плечами.

— Возможно.

Лу Юйхэн покачал головой с улыбкой, резко сорвал с куста ветку нераспустившегося персика и бросился к ней.

Су Ян подняла меч для защиты, но клинок остался в ножнах.

В мгновение ока они обменялись десятками выпадов.

Это была просто внезапная потасовка — ни один из них не задействовал духовную силу, ограничившись лишь техникой фехтования.

Су Ян двигалась стремительно, её удары были лёгкими и плавными, переходя из одной формы в другую, словно вода, но в каждом движении чувствовалась цельность. Лу Юйхэн, напротив, был устойчив и непоколебим, встречая любую атаку спокойной уверенностью.

В ходе поединка они постепенно переместились на поверхность озера и продолжили бой, ступая по воде.

От каждого шага расходились круги, сливающиеся в единый рябь. Су Ян, всё ещё ослабленная, вскоре почувствовала усталость, оступилась и плюхнулась прямо в воду, намочив обувь.

Лу Юйхэн мгновенно вытащил её, но не успел опомниться, как она, одной рукой опершись на его предплечье, другой прижала клинок к его горлу и подняла бровь.

— Ладно-ладно, ты победила, — сдался он, выведя её на берег и поднеся к губам ветку персика. Вспышка духовной энергии распустила цветы. — Трофей.

Су Ян покрутила ветку в руках и убрала меч.

Через два дня он должен был уехать. А следующая их встреча, скорее всего, состоится лишь через два года — на испытаниях. Лу Юйхэн вздохнул про себя, доставая что-то из пространственного мешка, как вдруг заметил движение в кустах.

— Кто там?! — крикнул он.

Из рощи вышел молодой человек в белоснежных одеждах. Золотые узоры драконов на ткани переливались в лунном свете, но не могли затмить его самого.

Тот сначала взглянул на девушку с лёгким укором и нежно окликнул:

— Яньян.

Затем слегка склонил голову в сторону Лу Юйхэна:

— Наследный принц Мира Юань.

Лу Юйхэн ответил вежливым поклоном:

— Божественный Владыка.

Девушка тут же расцвела улыбкой и побежала к нему:

— Сы Цзинсин! Разве я не просила тебя оставаться в покое? Зачем ты за мной последовал?

От неё остался лишь тонкий аромат нераспустившегося персика.

Лу Юйхэну стало немного грустно. Действительно, нераскрывшийся бутон, даже распустившись под действием духовной энергии, не источает сладкого запаха.

Сы Цзинсин легко обнял её и кивнул Лу Юйхэну, собираясь уйти.

— Подождите, — окликнул их Лу Юйхэн, подойдя ближе и протягивая Су Ян новую пару носков и обуви. — Твоя обувь промокла. По дороге домой ты будешь ступать по холодной земле…

Он замолчал на полуслове.

Су Ян уже собиралась вежливо отказаться, но вдруг почувствовала, как её подняли на руки.

Сы Цзинсин держал её крепко, и в его голосе прозвучала ледяная нотка:

— От имени моей супруги благодарю за заботу, наследный принц.

Су Ян была немного ошеломлена и хотела вырваться, но, почувствовав, как он напрягся, испугалась, что может разорвать его рану, и послушно прижалась к нему, слегка сжимая пальцами его одежду.

Она приблизила лицо к его шее и тихо спросила:

— Как ты за мной последовал?

Сы Цзинсин взглянул на неё сверху вниз.

— Ты даже не обернулась. Я шёл за тобой — и так дошёл сюда.

Лу Юйхэн смотрел им вслед и вдруг вспомнил их встречу трёхлетней давности.

Тогда он тоже стоял и смотрел, как их силуэты исчезают вдали.

Ему только что пришло официальное уведомление из Дворца Ванчэнь о расторжении помолвки. В письме прямо говорилось: Су Ян собирается выйти замуж за того самого Божественного Владыку из Цзинтяньцзиня, который давно уже не имел значения в Цанцзэ.

Если бы речь шла о ком-то другом, Мир Юань, возможно, и отказался бы от такого позора. Но раз уж речь шла именно о нём — такой «горячий картошкой» был только рад избавиться от него, отправив в Облачный Мир.

Лу Юйхэн знал: его отец, руководствуясь интересами государства, обязательно согласится на разрыв помолвки.

Но пока он лично не услышит отказ от самой Су Ян — он не поверит.

Поэтому в ту ночь он сорвался и примчался в Облачный Мир, чтобы увидеться с ней на границе. Су Ян улыбалась беззаботно и сказала, что им обоим эта помолвка была не нужна, и раз уж она первой предложила расторгнуть её, то избавила его от будущих хлопот.

Он понял: она действительно хочет выйти замуж за Сы Цзинсина. Даже когда произносила его имя, в её голосе появлялась особая мягкость.

Поэтому он тоже сделал вид, что ему всё равно, и вернулся в Мир Юань.

Мир Юань был слишком сложен и запутан по сравнению с Облачным Миром — настоящим раем, где и выросла Су Ян.

Её характер не терпел оков. Даже в Академии она, рискуя наказанием, регулярно сбегала погулять. Как она могла бы жить в Мире Юань, где каждый шаг — расчёт, а жизнь — бесконечная игра?

Су Ян никогда не станет послушной канарейкой в позолоченной клетке Мира Юань.

Она — ястреб, рождённый для свободы. Он восхищался её независимостью и должен был дать ей улететь.

В тот день, уезжая на своём духовном звере, он смотрел ей вслед и думал лишь об одном: ей нужно было бы накинуть плащ.

Было прохладно, дул сильный ветер, а она была одета слишком легко. Хотя упрямо отрицала свою чувствительность к холоду, она всегда мерзла. Если бы он был Сы Цзинсином, он бы накинул на неё плащ.

Но он не был им.

Су Ян послушно висела у Сы Цзинсина на руках. Его шаги были ровными и уверёнными, и ритм его сердца убаюкивал её, вызывая сонливость.

Обувь давно высохла под действием очищающего заклинания, но ноги всё ещё оставались ледяными — её тело было слишком истощено, чтобы согреться. Это не причиняло особой боли, просто холод лишил чувствительности.

Она вдруг подумала: следовало бы надеть тёплые и сухие носки — тогда ноги не мёрзли бы так сильно.

Подняв глаза, она посмотрела на Сы Цзинсина.

С её ракурса чётко выделялись резкие линии его подбородка и чёткий профиль. Взгляд медленно скользнул выше — и вдруг поймал мимолётную вспышку жестокости в его глазах.

Он, кажется, не заметил, что она смотрит.

Су Ян на миг замерла. Она никогда не видела такого выражения на лице Сы Цзинсина. Но когда она снова посмотрела — подумала, что, возможно, ей показалось.

В груди зашевелилось тревожное беспокойство. Она инстинктивно обвила руками его шею и принюхалась к его шее — там был привычный, глубокий аромат агарвуда. Только тогда она успокоилась и прижалась к нему.

Сы Цзинсин опустил на неё взгляд.

— Устала? Можешь немного поспать.

Она кивнула и уткнулась лицом ему в грудь.

Когда Сы Цзинсин донёс её до Горы Ванъю, у ворот уже ждала Ван Нань.

Свет фонарей колыхался на ветру, и их тени дрожали вместе с пламенем.

Увидев, что Су Ян спит, Ван Нань не стала будить её и молча отступила в сторону.

Сы Цзинсин слегка кивнул ей в ответ и прошёл мимо, но услышал её слова:

— Если вы действительно заботитесь о принцессе, то должны удерживать её от безрассудства и заботиться о ней, а не заставлять её тревожиться за вас.

Он замер.

— Завтра я сопровожу принцессу в Дворец Ванчэнь. Когда она проснётся, передайте ей, пожалуйста.

Сы Цзинсин кивнул и, не задерживаясь, отнёс Су Ян в их покои.

Он аккуратно снял с неё верхнюю одежду, а когда стал разувать — вдруг осознал, что её ступни ледяные.

Надбровные дуги слегка сошлись. Он приложил пальцы к её пульсу и, несмотря на собственное истощение, направил поток духовной энергии в её тело. Его сила, обычно подавленная, вдруг вспыхнула с новой силой, вторглась в её меридианы и, наконец, растворилась внутри неё.

Почти сразу его лицо побледнело, и он едва удержался, опершись на край кровати.

Его энергия была настолько доминирующей, что пронзила все её каналы, прежде чем утихомириться и быть поглощённой.

Теперь он знал правду.

Сы Цзинсин смотрел на её безмятежное спящее лицо и с горькой усмешкой пробормотал:

— Безрассудно.

В таком состоянии ей нельзя было вступать в бой прошлой ночью. Она ведь сама послала подкрепление — стоило лишь немного подождать. Зачем доводить себя до такого?

Её тело больше не выдержит ошибок — иначе это навредит её пути культивации.

Сы Цзинсин почувствовал раздражение. Он знал, что она истощила себя, заботясь о его ранах, но не ожидал, что настолько. Неужели она так хорошо притворялась? Или он был слишком невнимателен?

Он долго смотрел на неё, затем медленно сжал пальцы вокруг её горла, постепенно сжимая.

Он не знал, почему так зол — просто в груди бушевало нечто, требующее выхода. И лишь почувствовав под пальцами сильный пульс на её шее, он немного успокоился.

Су Ян нахмурилась во сне от дискомфорта. Сы Цзинсин ослабил хватку и провёл пальцем по её шее, вытащив двойной нефритовый амулет в форме рыб. Амулет слабо засветился при его прикосновении — но свет был тусклее обычного.

Сы Цзинсин достал из пространственного мешка флакон с целебной росой, выпил глоток и, приподняв Су Ян, прильнул к её губам, вливая целебную влагу в неё поцелуем.

Если бы Су Ян была в сознании, она узнала бы в этом эликсире «росу бессмертия» — редчайшее средство для восстановления духовного поля и регулирования потоков ци. Одна капля стоит целое состояние, а сам эликсир требует невероятно редких ингредиентов и сложного приготовления. А он влил в неё целый флакон.

На следующее утро Су Ян проснулась с ощущением лёгкости. Сухость и жжение в Даньтяне, мучившие её последние дни, исчезли, будто их и не было. Она подумала, что просто хорошо выспалась, и не придала этому значения.

Сы Цзинсина в комнате не было. Она привела себя в порядок и, ожидая его возвращения, вдруг вспомнила о ветке персика — той самой, что распустил Лу Юйхэн. Цветы были такими пышными и радостными, что она сразу же убрала ветку в пространственный мешок.

Су Ян нашла белую фарфоровую вазу, поставила туда персик и разместила на письменном столе.

В этот момент в комнату вошёл Сы Цзинсин с коробкой еды в руках. Заметив цветы, он на миг замер.

Поставив коробку на стол, он спросил:

— Ещё не время цветения персиков. Почему ты решила поставить их?

Су Ян поправила ветку.

— Просто мне очень нравится.

Она хотела отойти, чтобы полюбоваться композицией, но Сы Цзинсин уже стоял за ней. Она сделала шаг назад — и оказалась прямо в его объятиях.

http://bllate.org/book/5487/538852